Lyrics and translation Big Metra feat. Aneeka - Bandida

Bandida

Vivo pensando,
Noche y día en los encuentros que
Tenemos tú y yo a solas mantenemos un secreto
¿Quién diría? Que estaríamos amándonos a escondidas
Metidos en la cama el tiempo pasa lento
Tu simpatía, tu cara, tu sonrisa me obligaron a pecar
Ya que eres ajena pero no pude parar
Amor es dolor y viceversa
Quisiera en ocasiones comenzar la huida la reversa
Pero ya es tarde, mi corazón te pertenece
Cada caricia que te doy te estremece
Lo sientes, y lo siento
Cada momento contigo es aprender algo nuevo
Hoy, yo quiero ser una bandida
Hacerte el amor, nene a escondidas
Robarme todo, todo, todo tu corazón
Llevarte a la cima y sentir la explosión
Eres la bandida que roba mis suspiros
Lo dueña de cada latido de este corazón partido
Me imagino haberte conocido tiempo atrás
Todo hubiera sido tan diferente, o quizás
Nada de esto hubiera sucedido
Las circunstancias son obras del destino
Debajo de las sábanas blancas tu alma y mi alma se entrelazan
Beso tu cuello, tu espalda, toda me encantas
Aunque sea unas horas, eres mía... pero no me basta
Aunque también se que alguien te espera en tu casa
Soy quien te escucha, quien te entiende
Soy el que seca tus lagrimas cuando el te hiere
Tienes lo que quiero y yo tengo lo que quieres
Entonces quien es el, para detenerte, solo te hace sufrir
No eres feliz, vente conmigo, yo seré el abrigo
Que te cubra del frío, baby
Quédate esta noche, te pido que no te vayas
Me gusta tu piel, tu cabello, y tu mirada
Ese tatuaje que tienes en un seno, es veneno
Que cada vez que beso siento que muero
Estoy en un paraíso y no tengo salida
Ven mamita, sigue siendo una bandida

Bandida

Je vis en pensant,
Nuit et jour à nos rencontres que
Nous avons, toi et moi, seuls, nous gardons un secret
Qui aurait dit ? Que nous nous aimerions en secret
Coinçés dans le lit, le temps passe lentement
Ton sympathie, ton visage, ton sourire m’ont obligé à pécher
Puisque tu es étrangère, mais je n’ai pas pu m’arrêter
L’amour est douleur et vice versa
Je voudrais parfois commencer la fuite, la marche arrière
Mais il est trop tard, mon cœur t’appartient
Chaque caresse que je te donne te fait trembler
Tu le sens, et je le sens
Chaque instant avec toi, c’est apprendre quelque chose de nouveau
Aujourd’hui, je veux être une bandida
Faire l’amour, mon chéri, en secret
Me voler tout, tout, tout ton cœur
T’emmener au sommet et sentir l’explosion
Tu es la bandida qui vole mes soupirs
La maîtresse de chaque battement de ce cœur brisé
Je m’imagine t’avoir rencontrée il y a longtemps
Tout aurait été si différent, ou peut-être
Rien de tout cela ne se serait produit
Les circonstances sont des œuvres du destin
Sous les draps blancs, ton âme et mon âme s’entremêlent
Je t’embrasse le cou, le dos, tu me fascines toute entière
Même si c’est quelques heures, tu es à moi… mais ça ne me suffit pas
Bien que je sache aussi que quelqu’un t’attend chez toi
Je suis celui qui t’écoute, qui te comprend
Je suis celui qui sèche tes larmes quand il te blesse
Tu as ce que je veux et j’ai ce que tu veux
Alors qui est-il, pour te retenir, il ne fait que te faire souffrir
Tu n’es pas heureuse, viens avec moi, je serai le manteau
Qui te couvrira du froid, bébé
Reste ce soir, je te prie de ne pas partir
J’aime ta peau, tes cheveux, et ton regard
Ce tatouage que tu as sur un sein, c’est du poison
À chaque fois que j’embrasse, je sens que je meurs
Je suis dans un paradis et je n’ai pas d’issue
Viens ma chérie, continue d’être une bandida