Lyrics and translation Big Metra feat. Baston, Aztek 732 & Jerry Funk - Forma de Vida

Forma de Vida

Asi exactamente tenia ke pasar
Vieja guardia denuevo esta vez en el cuatro
Por cuatro se monta big metra el faja de oro 732
Yerri la foca la garganta yaki chan si si
26 años ya pasados y corriendo el tiempo
Yo no comprendo como es ke sigo recorriendo este camino tan dificil
De andar tumbao de andar rapao
Sobre estas calles ke siempre ma han cobijao
Ke me han gritao
Nunca me falles
Nunca te calles
Eres el porta voz
Sobre estos valles
Distribuyes rap como si fueran flayes
No te desplayes mantente enfocado en tu destino
No permitas ke te arruinen las drogas y el vino
Trata de no perder de mantenerte invicto
Ganando el juego limpio para adquirir un puesto respetable
Vieja guardia ya tu lo sabes
Seguimos firmes en los negocios
Y somos socios de por vida
Pura cultura callejera como me ha enseñado la vieja escuela
Papa padrino pense ke sabias
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
1978 29 de agosto
Fue el inicio
El principio
De lo ke ho dia conozco
La historia de la vida en un verso
Lo entiendo a la mala y todo eso
Con mis colegas con claras cuentas
Y chocolate espeso
Sigo escribiendo versos mientras que se acaba el tiempo
Por ke no soy todo un caso
Mas bien soy todo un caos
Dicen ke nos buscan y ya saben donde estamos
Si pudiera borraria dos tres cosas de mi vida
Pero dejaria intactas experiencias con las rimas
Por que el tiempo siempre llega
Se nos va y a nadie espera
Hoy no es igual que ayer y no tendre por siempre 16
Solo es cuestion de tiempo
Como una polaroid
Congelar momentos
La vida es corta ya ke del pasado
Solo nos kedan recuerdos
Punto y aparte
El dia ke la rima me falte
Ke el pueblo me lo demande
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Desde ke era pequeño tube un sueño
Expresar por medio de mi voca todo lo ke siento
Cuando vivi en california yo veia a los morenos
Como hacian sus ritmos a lo
Trataba de imitarlos y me fui perfeccionando
Poco a poco penetrando en el mundo del hip-hop
Encontrando la forma de hacerlo en español
El filosofo y Crazy Jay (J.J. Gallant) fueron mi inspiración
Pero el sindicato del terror fue quien pulio
En el 92 fue cuando todo comenzo
Mi adiccion a la tarima crecio y crecio
Ahora es mi forma de vida
No hay salida y aquí estoy
Presizo como esgrima y al pie del cañon
Improvisando en el toreo o hasta encima de un camion
Cuando ando por la calle con mi cabello afro
Rien Pues no saben a ke cultura estoy representando
Hablo de calle por ke se de ke se trata el guion
Hablo de feria por ke hay huecos gigantescos en mi pantalón
Hablo de sangre por ke nunca tuve precaucion
Hablo de rap con mi batallon
Bajo neon la pasión cobra vida
Vieja guardia es como el humo de maria ke te pone arriba
Mi pandilla esta en la barra de cualquier cantina
Forma de vida rap y cheves frias
Tu ke te esperaba
Diles a todos ke no soy lo ke pensabas
Ke ni tu ni el diablo me tienen confianza
Ke les vendi mi alma por una foto cachonda de salma
Y ke después cambie la foto por un cartón de caguamas
Ke me tome con mi mafia
Suena en tu cuadra las rimas se escaparon del papel
Y se colaron en todo escenario
Esto es otro nivel para la gente con aroma a barrio
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja
Si no conoces ya es hora de ke sepas
Mas les conviene ke no pongan resistencia
Es la frecuencia
Deja la escencia
Años de experiencia dando lata
Guardia vieja

Образ Жизни

Именно так все и должно было случиться,
Старая гвардия снова в деле, на этот раз вчетвером.
За четверых выступает Big Metra, золотой пояс 732,
Йерри Фока, глотка Яки Чан, да-да.
26 лет уже прошло, время бежит,
Я не понимаю, как я все еще иду по этому трудному пути,
Бродяжничая, голодая,
По этим улицам, которые всегда меня укрывали,
Которые мне кричали:
"Никогда не сдавайся,
Никогда не молчи,
Ты — глас народа
В этих долинах,
Распространяешь рэп, как будто это флаеры.
Не расслабляйся, сосредоточься на своей цели,
Не позволяй наркотикам и алкоголю тебя разрушить,
Старайся не проиграть, оставаться непобежденным,
Выигрывая честно, чтобы занять достойное место.
Старая гвардия, ты же знаешь,
Мы по-прежнему твердо стоим в бизнесе
И мы партнеры на всю жизнь.
Чистая уличная культура, как меня учила старая школа.
Папа-крестный, я думал, ты знаешь,
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.
1978, 29 августа —
Это было начало,
Исток
Того, что я знаю сегодня.
История жизни в одном куплете,
Я понимаю все с трудом,
С моими коллегами, с ясными счетами
И густым шоколадом.
Я продолжаю писать стихи, пока время не истечет,
Потому что я не просто случай,
Я — настоящий хаос.
Говорят, что нас ищут, и они знают, где мы.
Если бы я мог, я бы стер пару-тройку вещей из своей жизни,
Но оставил бы нетронутым опыт, связанный с рифмами,
Потому что время всегда приходит,
Оно уходит и никого не ждет.
Сегодня не так, как вчера, и мне не будет вечно 16.
Это всего лишь вопрос времени,
Как полароид,
Замораживать моменты.
Жизнь коротка, и от прошлого
У нас остаются только воспоминания.
Точка.
В тот день, когда у меня не будет рифмы,
Пусть люди меня осудят.
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.
С детства у меня была мечта —
Выражать через свой голос все, что я чувствую.
Когда я жил в Калифорнии, я видел, как темнокожие
Создавали свои ритмы...
Я пытался им подражать и постепенно совершенствовался,
Понемногу проникая в мир хип-хопа,
Находя способ делать это на испанском.
Философ и Crazy Jay (J.J. Gallant) были моим вдохновением,
Но «Синдикат террора» отточил мое мастерство.
В 92-м все началось,
Моя зависимость от сцены росла и росла.
Теперь это мой образ жизни,
Нет выхода, и я здесь,
Точный, как фехтовальщик, и всегда наготове,
Импровизируя на арене или даже на крыше грузовика.
Когда я иду по улице со своей афро-прической,
Они смеются, потому что не знают, какую культуру я представляю.
Я говорю об улице, потому что знаю, о чем речь,
Я говорю о бедности, потому что на моих штанах гигантские дыры,
Я говорю о крови, потому что никогда не был осторожен,
Я говорю о рэпе со своим батальоном.
Под неоном страсть оживает,
Старая гвардия — как дым марихуаны, который поднимает тебя вверх.
Моя банда — за стойкой любого бара,
Образ жизни: рэп и холодное пиво.
Чего ты ожидала?
Скажи всем, что я не тот, кем ты меня считала,
Что ни ты, ни дьявол мне не доверяете,
Что я продал свою душу за горячую фотку Сальмы Хайек,
А потом обменял фотку на коробку пива,
Которую я выпил со своей мафией.
Звучит в твоем квартале, рифмы сбежали с бумаги
И пробрались на каждую сцену.
Это другой уровень для людей с ароматом района.
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.
Если не знаешь, то пора узнать:
Вам лучше не сопротивляться,
Это частота,
Оставь суть,
Годы опыта, достающие всех.
Старая гвардия.