Big Metra - Apocrifo (O.G. Soundtrack) - translation of the lyrics into Russian

Apocrifo (O.G. Soundtrack) - Big Metratranslation in Russian




Apocrifo (O.G. Soundtrack)
Апокриф (O.G. Саундтрек)
La siguiente historia, podria estar aconteciendo en este momento
Следующая история, возможно, происходит прямо сейчас
En cualquier ciudad...
В любом городе...
Apócrifo (apcrifo) soy habitante que camina en esta selva de concreto
Апокриф (апокриф), я обитатель, что бродит по этим бетонным джунглям,
Donde los corazones guardan millones de secretos
Где сердца хранят миллионы тайн.
Pues nadie sabe lo que esconde un pensamiento
Ведь никто не знает, что скрывается за чьими-то мыслями,
Palabras conocemos intenciones no sabemos
Слова мы знаем, а вот намерений нет.
Pues no tenemos una vision de rayos X
У нас нет рентгеновского зрения,
Tampoco una brújula interna que nos oriente
Нет и внутреннего компаса, чтобы нас направлять.
Todo es un espejismo una lucha por el protagonismo
Все мираж, борьба за место под солнцем,
Tierra de nadie donde hay que vivir pendientes
Ничейная земля, где нужно быть настороже.
Pendientes a un sistema que nos oprime y que nos lleva
Настороже перед системой, что нас угнетает и ведет
Directo a un abismo donde todo vuelve a dar la vuelta
Прямо в пропасть, где все возвращается на круги своя.
Es una afrenta constante, donde el que mas miente es el que mas sobresale...
Это постоянное оскорбление, где больше всех выделяется тот, кто больше всех лжет...
Y el que no tranza no avanza, y se muere la esperanza de que la inteligencia se anteponga sobre la ignorancia
А кто не мухлюет, тот не двигается вперед, и умирает надежда на то, что разум восторжествует над невежеством,
Pues la ignorancia es el alimento de la falacia...
Ведь невежество пища заблуждения...
Desgracia que el mundo es de los que aprenden a tomar ventaja
К несчастью, мир принадлежит тем, кто научился пользоваться преимуществом.
Vivimos entre la farsa y la tragedia
Мы живем между фарсом и трагедией,
Tan sumergidos en un mundo de aparencias
Погруженные в мир притворства.
Tener dinero sin importar las consecuencias
Иметь деньги, не думая о последствиях,
Pero el karma dicta sentencia
Но карма выносит свой приговор.
Vivimos entre la farsa y la tragedia
Мы живем между фарсом и трагедией,
Tan sumergidos en un mundo de aparencias
Погруженные в мир притворства.
Tener dinero sin importar las consecuencias
Иметь деньги, не думая о последствиях,
Pero el karma dicta sentencia
Но карма выносит свой приговор.
Entre la farsa y la tragedia a cada uno y su comedia
Между фарсом и трагедией, каждому своя комедия.
Una parodia cotidiana filmando una nueva escena
Повседневная пародия, снимаем новую сцену.
La calle el escenario, los actores de primera buscando el mejor ángulo
Улица сцена, актеры первого класса ищут лучший ракурс.
(SE FILMA, CORTA Y QUEDA)
(СНЯТО, СТОП, ПРИНЯТО)
Apócrifos, decrépeticos con hambre en el espíritu
Апокрифы, дряхлые духом, голодные сердцем,
Mueven las marionetas de las cuales son ventrílocuos
Двигают марионеток, чьими чревовещателями являются.
Capítulos, versículos los mueven como articulos
Главы, стихи двигают ими, как предметами,
Y asi nos hipnotizan sin necesidad de un pendulo
И так гипнотизируют нас без всякого маятника.
Sin vínculo sanguineo, en busca del dominio
Без кровных уз, в поисках господства,
La misión desmedida la ilusion del exterminio
Безмерное стремление, иллюзия истребления.
Genocidio cultural y de raiz estructural
Культурный геноцид и структурное искоренение
Hay es donde empieza este cancer de ciudad
Вот где начинается этот городской рак.
Gobernantes ignorantes que nos esconden la verdad
Невежественные правители скрывают от нас правду,
Quieren que sigamos con los ojos vendados
Хотят, чтобы мы продолжали ходить с завязанными глазами,
Sin afan de progresar, ####### es un momento crucial...
Без стремления к прогрессу, ##### решающий момент...
Hay cuervos merodeando esperando tu final
Вороны кружат, ожидая твоего конца.
Vivimos entre la farsa y la tragedia
Мы живем между фарсом и трагедией,
Tan sumergidos en un mundo de aparencia
Погруженные в мир притворства.
Tener dinero sin importar las consecuencias
Иметь деньги, не думая о последствиях,
Pero el karma dicta sentencia
Но карма выносит свой приговор.
Vivimos entre la farsa y la tragedia
Мы живем между фарсом и трагедией,
Tan sumergidos en un mundo de aparencia
Погруженные в мир притворства.
Tener dinero sin importar las consecuencias
Иметь деньги, не думая о последствиях,
Pero el karma dicta sentencia
Но карма выносит свой приговор.
(Yeah yeah yeah) Este es... el big Metrrrrra
(Да, да, да) Это... большой Метррра
Esto para mi es una catarsis, un vómito lirical...
Для меня это катарсис, лирическая рвота...
Trasmitiendo desde la ciudad de los Mecas...
Вещаю из города Мехов...
Si... La ciudad Mexico (jajajaja)
Да... Город Мехико (ха-ха-ха)





Writer(s): oscar castro f.


Attention! Feel free to leave feedback.