Lyrics and translation Big Metra - La Crema (Reggaeton Version)

La Crema (Reggaeton Version)

Ahora te traigo la crema
De aquella que solo nace en el barrio (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
La que contiene el emblema (¿Cuál, cuál, cuál emblema?)
De la doble H (Hip Hop) que rompe fronteras
Ahora te traigo la crema (Ah, de la buena pa' hay)
De aquella que solo nace en el barrio (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
La que contiene el emblema (¿Cuál, cuál, cuál emblema?)
De la doble H (Hip Hop) que rompe fronteras
Así es
Tengo que seguir cambiando normas
No importa el idioma y eso lo demuestro
Cuanto tiempo esperando es momento
Soltar mis sentimientos, sin tapujos,
Sin ningún tipo de acortamiento
Agotamientos en ocasiones lo he sentido
Pero he recapacitado y he mirado que me sobran los motivos
¿Quién te dijo que esto era sencillo?
Pues en esto yo empecé desde que era chiquillo
La gasolina de todo esto fueron mis sueños
Tuve que concentrarme, ponerle empeño
Moldeándome de aquellos que te quieren ver abajo
Cuantas veces escuche (¡No rapeas un carajo!)
Pero seguí haciéndolo, perfeccionándolo
No quiero convertirme en ídolo,
Solamente escúchalo, analízalo.
Ponte el audífono,
Solo porque es Hip Hop no le digas que no, que no, que no.
Ahora te traigo la crema (Ah, de la buena pa' hay)
De aquella que solo nace en el barrio (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
La que contiene el emblema (¿Cuál, cuál, cuál emblema?)
De la doble H (Hip Hop) que rompe fronteras
Hola, llego el que te tumba como Oscar de la Olla
Te hago llorar como la cebolla.
Mi estilo te degolla, mis rimas las escuchan hasta en Almoloya.
Tengo más soldados que en la película de Troya.
Soy el original, no imitación como la soya
Tengo mi pelo rizo como Clavischi Latoya
Me quieren los del Welum, también los de las Goyas (Gooooya)
A varias mujeres les he regalado joyas
Pero ya no soy un nene, no muy fácil me enrollan
A la hora del placer siempre uso Sico, a veces Troyan
En el México dicen pene, en España dicen polla
Acá te dicen coje, allá te dicen folla
Nenas y compas' siempre me acompañan
Nunca faltan las chelas y las copas de champagne
Un atento saludo a mis panas del petate
Ahora vengo solo pero checa lo que traje
Ahora te traigo la crema (Ah, de la buena pa' hay)
De aquella que solo nace en el barrio (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
La que contiene el emblema (¿Cuál, cuál, cuál emblema?)
De la doble H (Hip Hop) que rompe fronteras
Abriendo puertas, Mantequilla Records
Quitando la cerilla, de oídos confundidos,
Atraídos por esquemas conocidos,
Llego el tiempo de atacar y de cambiar lo establecido.
Big Metra penetra con letras que cambian sistemas sometele meta
Acelera no frena mi lengua se mueve muy rápidamente la mente trabaja
Y avienta palabras que te descalabran para imitadores la cátedra
Empieza la fuerza potencia la unión
Paralela mi lema es lo bueno, te dejo la crema.
Ahora te traigo la crema (Ah, de la buena pa' hay)
De aquella que solo nace en el barrio (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
La que contiene el emblema (¿Cuál, cuál, cuál emblema?)
De la doble H (Hip Hop) que rompe fronteras
Big Metra, A Otro Nivel en el 20-0-5,
Ya lo sabes aquí te dejo la crema

La Crema (Version Reggaeton)

Maintenant, je te sers la crème
Celle qui ne naît que dans le quartier (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
Celle qui porte l'emblème (Quel, quel, quel emblème ?)
Du double H (Hip Hop) qui brise les frontières
Maintenant, je te sers la crème (Ah, de la bonne, oui)
Celle qui ne naît que dans le quartier (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
Celle qui porte l'emblème (Quel, quel, quel emblème ?)
Du double H (Hip Hop) qui brise les frontières
C'est comme ça
Je dois continuer à changer les normes
Peu importe la langue et je le prouve
Après tout ce temps à attendre, c'est le moment
De libérer mes sentiments, sans détour,
Sans aucune retenue
J'ai ressenti de l'épuisement parfois
Mais j'ai réfléchi et j'ai vu que j'avais toutes les raisons de continuer
Qui t'a dit que c'était facile ?
Parce que j'ai commencé ça quand j'étais gamin
Le carburant de tout ça, c'était mes rêves
J'ai dû me concentrer, m'y mettre à fond
Me forgeant grâce à ceux qui veulent te voir tomber
Combien de fois j'ai entendu (Arrête de rapper, merde !)
Mais j'ai continué à le faire, à le perfectionner
Je ne veux pas devenir une idole,
Écoute-le juste, analyse-le.
Mets ton casque,
Juste parce que c'est du Hip Hop, ne dis pas non, non, non.
Maintenant, je te sers la crème (Ah, de la bonne, oui)
Celle qui ne naît que dans le quartier (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
Celle qui porte l'emblème (Quel, quel, quel emblème ?)
Du double H (Hip Hop) qui brise les frontières
Salut, c'est moi qui te met K.O. comme Oscar de la Hoya
Je te fais pleurer comme un oignon.
Mon style te décapite, mes rimes s'écoutent jusqu'à Almoloya.
J'ai plus de soldats que dans le film Troie.
Je suis l'original, pas une imitation comme le soja
J'ai les cheveux bouclés comme Clavischi Latoya
Ceux de Welum m'aiment bien, ceux des Goyas aussi (Gooooya)
J'ai offert des bijoux à plusieurs femmes
Mais je ne suis plus un gamin, on ne me roule pas facilement
Au moment du plaisir, j'utilise toujours Sico, parfois Trojan
Au Mexique, on dit "pene", en Espagne on dit "polla"
Ici, on dit "coje", là-bas on dit "folla"
Les filles et les potes sont toujours là
Il ne manque jamais de bières et de coupes de champagne
Un salut à mes potes du bled
Je viens seul maintenant, mais regarde ce que j'ai amené
Maintenant, je te sers la crème (Ah, de la bonne, oui)
Celle qui ne naît que dans le quartier (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
Celle qui porte l'emblème (Quel, quel, quel emblème ?)
Du double H (Hip Hop) qui brise les frontières
Ouvrant des portes, Mantequilla Records
Enlevant le sceau, des oreilles confuses,
Attirées par des stratagèmes connus,
Le temps est venu d'attaquer et de changer ce qui est établi.
Big Metra pénètre avec des paroles qui changent les systèmes, soumets-toi à la méta
Accélère, ne freine pas, ma langue bouge très vite, l'esprit travaille
Et lance des mots qui te font exploser la tête, pour les imitateurs, la leçon est la suivante
La force commence, la puissance, l'union
Parallèle, ma devise est le bien, je te laisse la crème.
Maintenant, je te sers la crème (Ah, de la bonne, oui)
Celle qui ne naît que dans le quartier (Whoo-Whoo-Whoo-Whoo)
Celle qui porte l'emblème (Quel, quel, quel emblème ?)
Du double H (Hip Hop) qui brise les frontières
Big Metra, A Un Autre Niveau en 20-0-5,
Tu le sais déjà, je te laisse la crème