Big Metra - La Receta - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Big Metra - La Receta




La Receta
The Recipe
Estuve esperando el momento exacto
I've been waiting for the perfect time
Dejando que actuara toda la manada
Letting the whole pack act
Tengo prapara toda la inquifada
I have the whole crew prepared
Brigada de bribones que no les importa nada
A brigade of scoundrels who don't care about anything
Hoy mi lengua viene desatada
Today my tongue comes unleashed
Actualizada sofisticada
Updated, sophisticated
El arma secreta y clasificada
The secret and classified weapon
Como la metralla que dispara las palabras
Like the shrapnel that shoots out words
Maniatico,
Maniac,
Soy como un robot que dispara en automatico
I'm like a robot that shoots automatically
Causando panico, para nada mecanico
Causing panic, not at all mechanical
Soy,
I am,
El que tiene flow con definicion
The one with flow and definition
El que tiene mas ficcion
The one with the most fiction
Buena proyeccion sin univision
Good projection without Univision
Para llamar tu atencion
To get your attention
Bomba letal con ataque verbal
Lethal bomb with a verbal attack
Listo para el ataque como un animal
Ready for the attack like an animal
Imaginacion que no tiene final
Imagination that has no end
Mucha gente dice que no puede ser real
Many people say it can't be real
Pero con esto demuestro que soy el maestro
But with this I show that I am the master
Es aquel que me quiere imitar
Those who want to imitate me
Sin saver que mi puesto yo no lo eh dejado para otra bacante ocupar
Without knowing that I haven't left my position for another vacancy
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun
You you you
You you you
Esto apenas comienza
This is just beginning
Suele el volumen a tu aparato receptor
Turn up the volume on your receiver
Y pon atencion
And pay attention
Que la velocidad va en aumento
That the speed is increasing
Una rima mas
One more rhyme
Que te pueda derrivar
That can knock you down
Solo mira mira mira
Just look look look
Que se va a desarrollar
What's going to unfold
Todo mi talento con la formula violenta
All my talent with the violent formula
Que contiene la pimienta para sazonar
That contains the pepper to season
Mi flow va a quedar como rico manjar
My flow is going to be like a delicious delicacy
Dispuesto para que lo puedas saborear
Ready for you to savor
Devorar consumir
Devour, consume
Con el ritmo del beat
With the rhythm of the beat
Te lo juro que no es cuento
I swear it's not a story
No lo vas ah dejar
You won't let it go
Uhhhh
Uhhhh
Dominando la city
Dominating the city
Para mi para mi fue easy
For me it was easy
Mi musica unica hace la competencia se quede en crisis
My unique music makes the competition stay in crisis
Kelly la verdad yo la tiro con filly
Kelly, I really throw it with filly
Para que para que quieren guerra
Why why do they want war
Despues acapela me piden la tregua
Then acapella they ask me for a truce
Y conmigo no hay killi
And with me there's no killi
Tengo lo yo formula
I have the formula
Que quieren imitarla
They want to imitate it
Pero no van a poder copiarla
But they won't be able to copy it
Es muy sofisticada
It's very sophisticated
Patentada colocada
Patented, placed
En la mente de la gente
In the minds of the people
Se clava como una daga
It sticks like a dagger
Y queda permanente
And stays permanent
De la mente es
From the mind is
Donde saco las palabras que te canto
Where I get the words I sing to you
Yo no paro siempre sigo
I don't stop, I always keep going
Mis amigos son testigos
My friends are witnesses
Que todo esto que te digo
That everything I tell you
Yo lo escribo todo es mio
I write it, it's all mine
Siempre fino findorigo
Always fine, findorigo
Yo domino cuando rimo
I dominate when I rhyme
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun
La metralleta
The machine gun
Ese soy yo
That's me
Asi me llaman a mi
That's what they call me
Big Metrrrrrrraaa
Big Metrrrrrrraaa
Yo se que no lo dudabas
I know you didn't doubt it
Lo ago si y acapela
I do it yes and acapella
Lo demuestro aqui y en donde sea
I show it here and wherever
Ok
Ok
El mas rapido
The fastest
Diganme quien es el mas rapido
Tell me who is the fastest
Hahaha
Hahaha
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun
Tengo receta
I have the recipe
Para hablar como yo necesitas ser arma secreta
To talk like me you need to be a secret weapon
Porque tengo una formula que es unica y selecta
Because I have a formula that is unique and select
Tu la quieres tener pero no vas a poder tenerla
You want to have it but you won't be able to get it
La metralleta
The machine gun





Writer(s): Oscar Castro Flores, Roberto Ibarra Jiménez (yexay)


Attention! Feel free to leave feedback.