Big Metra - Nadie Me Alcanza - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Big Metra - Nadie Me Alcanza




Nadie Me Alcanza
Nobody Catches Me
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan nadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan anadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed
Si quieres más, de velocidad
If you want more, of speed
Yo tengo una metra super especial
I have a super special metra
Dispara palabras espectaculares
It shoots spectacular words
Nada ni nadie la pueda alcanzar
Nothing and nobody can reach it
Siempre trabaja de noche y de día por culpa de la inspiración
It always works day and night because of the inspiration
Voy a acelerar a máxima velocidad
I'm going to accelerate to maximum speed
Para que sepas quién es quién soy
So you know who I am
El único rapero que lo hace de esta forma que lo dice con la
The only rapper who does it this way who says it with the
Claridad, velocidad de la oxidad en cada toma se detona una bomba de
Clarity, speed of rust in each shot a bomb of
Alucina de una forma radioactiva que contiene mi saliva la subida de
Hallucination detonates in a radioactive way that contains my saliva the rise of
Verdad que me ha costado trabajo pues me he encontrado
Truth that has cost me work because I have found myself
Rechazo por gente que por ellos la razón por la cual nunca descanso
Rejection by people who because of them the reason why I never rest
No miro para atrás ni siquiera para tomar un poquito de impulso
I don't look back even to take a little bit of momentum
Pues el estilo que uso han intentado copiarlo pero les sale confuso
Because the style I use they have tried to copy it but it comes out confused
Y ni siquiera deletreando nos entiende como se atreven si se traban
And not even spelling they understand us how they dare if they stumble
En cada palabra super-rebuscada enredada
In every super-searched tangled word
Pero yo lo prometí,
But I promised it,
Tengo aquí mi botiquín por si me canso dientes que el Abra no
I have my first aid kit here in case I get tired teeth that the Abra no
Abras la boca si no sabes de mi
Open your mouth if you don't know about me
Entonces yo no se por que ahora Ladras
Then I don't know why you bark now
Muchos pensarán que yo estoy cansado pero sigo fresco como una
Many will think that I'm tired but I'm still fresh as a
Lechuga soy como una oruga pero no soy mariposa me refiero a la
Lettuce I'm like a caterpillar but I'm not a butterfly I mean the
Transformacion ¡constante! siempre
Transformation! always
Pa' delante sigo controlando
Forward I keep controlling
Las esdrújulas también las
The esdrújulas also the
Consonantes cada parrafo que escribo doy Motivos Suficientes para
Consonants each paragraph I write I give enough reasons for
Que este camarón no se lo lleve la corriente me la sigo de Frente
That this shrimp is not carried away by the current I follow it from the front
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan anadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan anadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed
Esto es como debe de ser lo que yo tengo me a costado compa
This is how it should be what I have cost me compa
Como la ves desde que yo comencé me lo propuse vencer estereotipos
As you see it since I started I set out to overcome stereotypes
Implantados en la mente de la gente que no entiende que la copia de
Implanted in the minds of people who do not understand that the copy of
La Copia no trasciende cuanto que te venden casi siempre es un engaño
The Copy does not transcend how much they sell you is almost always a deception
Perdonen si yo nunca fui parte de su rebaño y estar donde estoy eso
Sorry if I was never part of your flock and being where I am that
Me ha tomado años años que a mucha
It has taken me years years that a lot
Gente no le interesa pero fui de los
People are not interested but I was one of the
Primeros rimadores grábatelo en tu cabeza sigo impartiendo cátedra
First rhymers record it in your head I continue teaching chair
Con la formula rápida dejo tu cara
With the quick formula I leave your face
Pálida con esa sima escuálida que parece Diabética que no tiene la
Pale with that squalid chasm that looks Diabetic that doesn't have the
Calidad está llena de vanidad te falta la gramática Pues tu no tienes
Quality is full of vanity you lack the grammar Well you don't have
ética te falta mucha práctica tu lírica
ethics you lack a lot of practice your lyrics
Mecánica la mía Ya es automática no apruebas la
Mechanics mine is already automatic you don't pass the
Materia porque no la tomas seria además Tienes la
Matter because you don't take it seriously also You have the
Boca toda llena de bacterias pero ya mejor mi telefono lo
Mouth full of bacteria but now my phone is better I
Cambio Para decir lo deberas importante hoy lo pongo en la balanza
Change To say what is really important today I put it on the scale
Con tan solo La esperanza que la gente ya no sepa que si mi ego se
With only the hope that people no longer know that if my ego is
Incrementa puede ser La tormenta como una
Increases can be The storm like a
Avalancha avanza no te metas en mi cancha
Avalanche advances don't get in my field
Porque nadie me alcanza
Because nobody catches me
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan anadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed
Nanananananananana nadie me alcanza
Nanananananananana nobody catches me
Nananana nadie me alcanza cuando escupo flow
Nananana nobody catches me when I spit flow
Nanananananananan anadie me alcanza
Nanananananananan nobody catches me
Cuando escupo flow a máxima velocidad
When I spit flow at maximum speed





Writer(s): big metra


Attention! Feel free to leave feedback.