Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Confidential Playa (feat. Tyte Eyez, Ronnie Spencer & Z-Ro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Confidential Playa (feat. Tyte Eyez, Ronnie Spencer & Z-Ro)




Confidential Playa (feat. Tyte Eyez, Ronnie Spencer & Z-Ro)
Joueur Confidentiel (feat. Tyte Eyez, Ronnie Spencer & Z-Ro)
I'm still a playa, a confidential playa
Je suis toujours un joueur, un joueur confidentiel
I'm just tryin' to do somethin' right, so let me live my life
J'essaie juste de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie
Even though I'm still hustlin', I know you want to see me strugglin'
Même si je suis toujours dans la débrouille, je sais que tu veux me voir galérer
But at least I'm tryin' to do somethin' right so let me live my life
Mais au moins, j'essaie de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie
Lord knows I had my share of doin' the wrong things
Dieu sait que j'ai eu ma part de mauvaises actions
But a bonafide playa that finds the life in me
Mais un joueur authentique qui trouve la vie en lui
Casualties make us cry but still we got to mash
Les pertes nous font pleurer, mais nous devons quand même continuer
Keep my eyes up on the sparrow and mind up on my cash
Garder les yeux rivés sur le moineau et l'esprit sur mon argent
Penetrate, finish last, maintain a steady pace
Pénétrer, finir dernier, maintenir un rythme constant
Keep the busters out your business and haters up out your face
Garder les bouffons hors de tes affaires et les rageux hors de ta vue
In this last rat race, the lord some's got to come
Dans cette dernière course effrénée, le Seigneur doit bien venir
Shrivel my signature, I call it rapping refunds
Signer mon nom, je l'appelle rembourser en rappant
The ones that criticize be the ones you call your friends
Ceux qui critiquent sont ceux que tu appelles tes amis
The ones that ride it out ain't gone always be your kin
Ceux qui restent à tes côtés ne seront pas toujours de ta famille
But then you got to know, if it's yours you gone get it
Mais tu dois savoir que si c'est à toi, tu l'obtiendras
But also you got to know that everyday ain't terrific
Mais tu dois aussi savoir que tous les jours ne sont pas formidables
Specific about your plans, keep it real with your fans
Sois précis sur tes projets, reste authentique envers tes fans
Watchin' my baby boy grow to be a young man
Regarder mon petit garçon devenir un jeune homme
My daughter got to know from the jump, you a queen
Ma fille doit savoir dès le départ qu'elle est une reine
And fuck what them niggas say you, tell them your daddy is a king and
Et merde ce que ces connards disent, dis-leur que ton père est un roi et
I'm still a playa, a confidential playa
Je suis toujours un joueur, un joueur confidentiel
I'm just tryin' to do somethin' right, so let me live my life
J'essaie juste de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie
Even though I'm still hustlin', I know you want to see me strugglin'
Même si je suis toujours dans la débrouille, je sais que tu veux me voir galérer
But at least I'm tryin' to do somethin' right, so let me live my life
Mais au moins, j'essaie de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie
Every time I look around
Chaque fois que je regarde autour de moi
These haters, they be talkin' down
Ces haineux, ils parlent dans mon dos
Big Moe doesn't bring more light
Big Moe n'apporte pas plus de lumière
I even had a, had a harder time
J'ai même eu, eu des moments plus difficiles
But I'm still here, still goin' strong
Mais je suis toujours là, toujours fort
You can't believe what you hear in the song
Tu ne peux pas croire ce que tu entends dans la chanson
About the year two, triple O, three
À propos de l'année 2003
Whole wide world sippin', drank with me
Le monde entier boit, boit avec moi
I got money but I'm still a little stressed
J'ai de l'argent mais je suis encore un peu stressé
I thank the Lord 'cause you know I'm the best
Je remercie le Seigneur parce que tu sais que je suis le meilleur
A little love set with the press
Un peu d'amour avec la presse
Why you want less 'cause through [Incomprehensible]
Pourquoi tu veux moins parce que par [Incompréhensible]
I guess it's best for me to stay calm
Je suppose que c'est mieux pour moi de rester calme
And hold it down till the day that I'm gone
Et de tenir bon jusqu'au jour de ma mort
I got a white cup in my palm
J'ai un gobelet blanc dans la main
Feel what a peach crush, Mo Yo's just a
Ressens ce que c'est qu'un Peach Crush, Mo Yo n'est qu'un
Playa, playa, playa, playa
Joueur, joueur, joueur, joueur
Money, the rule to all evil, that's what I need
L'argent, la racine de tous les maux, c'est ce dont j'ai besoin
Between the hours of 3 to 7, that's when I bleed
Entre 3 et 7 heures, c'est que je saigne
Motherfuckers gone makin' the block hot, so I stay and move around
Ces enfoirés rendent le quartier chaud, alors je reste et je bouge
Tyte Eyez and Z-Ro stackin' paper, it's goin' down
Tyte Eyez et Z-Ro empilent le papier, ça va chauffer
Break the shop of a nigga that's short stoppin' my change
Casser la boutique d'un négro qui me vole ma monnaie
But me and him to the fullest, duckin' bullets at close range
Mais lui et moi à fond, esquivant les balles à bout portant
Feelin' crazy like I'm a lose my life to a bitch nigga
Me sentant fou comme si j'allais perdre la vie à cause d'une salope
But while I'm here, I be a rich nigga
Mais tant que je suis là, je serai un négro riche
Nephews and nieces, nice, cool clothes and chains and pieces
Neveux et nièces, beaux vêtements, chaînes et bijoux
I break bread with my family when my record releases
Je partage le pain avec ma famille à chaque sortie de disque
Besides skills in the west, nigga got mouths to feed
En plus du talent dans l'Ouest, négro a des bouches à nourrir
Anythin' against the grain, just light a finger spot over seas
Tout ce qui va à contre-courant, il suffit d'allumer un point chaud à l'étranger
Saturday mornin' as a youngster, I ain't have no bike
Le samedi matin, quand j'étais jeune, je n'avais pas de vélo
And I ain't have no Nikes but in the triple I'ma have more ice
Et je n'avais pas de Nike, mais dans le triple I'ma, j'aurai plus de glace
Around my neck and my wrist with fern doors
Autour de mon cou et de mon poignet avec des portes de fougère
Z-Ro, confidentially your's a playa
Z-Ro, confidentiellement, tu es un joueur
I'm still a playa, a confidential playa
Je suis toujours un joueur, un joueur confidentiel
I'm just tryin' to do somethin' right, so let me live my life
J'essaie juste de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie
Even though I'm still hustlin', I know you want to see me strugglin'
Même si je suis toujours dans la débrouille, je sais que tu veux me voir galérer
But at least I'm tryin' to do somethin' right, so let me live my life
Mais au moins, j'essaie de faire les choses bien, alors laisse-moi vivre ma vie





Writer(s): Duplechain Tyson, Haynes Derrick, Monroe Darrell, Sampson Aswad W, Spencer Ronnetta


Attention! Feel free to leave feedback.