Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - It's About to Go Down (feat. Noke D, 3-2, D-Gotti, Lil' Flip & Toon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - It's About to Go Down (feat. Noke D, 3-2, D-Gotti, Lil' Flip & Toon)




It's About to Go Down (feat. Noke D, 3-2, D-Gotti, Lil' Flip & Toon)
C'est sur le point de démarrer (feat. Noke D, 3-2, D-Gotti, Lil' Flip & Toon)
If you thugging in the club
Si tu fais le voyou en boîte
(Thugging in the club)
(Faire le voyou en boîte)
And you rolling on dubs
Et que tu roules sur des jantes de 20 pouces
(Rolling on dubs)
(Rouler sur des jantes de 20 pouces)
You ain't tripping, showing love
T'inquiètes pas, montre de l'amour
(And showing love)
(Et montrer de l'amour)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
You got money in your city
T'as du cash dans ta ville
(Money in your city)
(De l'argent dans ta ville)
And the mamas looking pretty
Et les meufs sont canons
(Mamas looking pretty)
(Les filles sont canons)
If you feeling what I'm feeling
Si tu ressens ce que je ressens
(Feeling what I'm feeling)
(Ressentir ce que je ressens)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
As I slide down on dubs, moving around on concrete
Pendant que je glisse sur mes jantes, que je me balade sur le béton
That G, oh, he and I stays on feet
Ce gangster, oh, lui et moi, on reste debout
Heat with hollow clips, ready to bust shots
Chauffé à blanc avec des chargeurs pleins, prêt à tirer
Glocks, full of heat leaving the situation hot
Des Glock, remplis de plomb qui rendent la situation chaude
Plot all day boss hogging for position
Comploter toute la journée, le boss se bat pour sa position
Street game all in your face watch the Rolex cushion
Le jeu de la rue en face, regarde le coussin Rolex
Heavy weighter, I'm the champ, Mr. Three-Two
Poids lourd, je suis le champion, M. Trois-Deux
Really though big baby and it's 2002
Sérieusement bébé, on est en 2002
Wreck a shop with Mo-Yo, I'm boy hard
Détruire une boutique avec Mo-Yo, je suis un dur à cuire
Boys, want to got to war black them out like tar
Les mecs, veulent aller à la guerre les noircir comme du goudron
Swangers on my guard in a old school
Des Swangers sur mes gardes dans une vieille école
I'm a goddamn fool, start to busting with the two
Je suis un putain de fou, je commence à tirer avec les deux
Fresh braided player made it, deuce out the roof
Un joueur frais et tressé l'a fait, deux sur le toit
Rest in peace to my old and in these streets running loose
Repose en paix à mes anciens et dans ces rues qui courent librement
Ain't no use, trying to stop it just come and pop it
Ça ne sert à rien d'essayer de l'arrêter, viens juste le faire éclater
Loco, big dozer and we still sitting sloppy
Loco, gros bulldozer et on est toujours assis négligemment
If you thugging in the club
Si tu fais le voyou en boîte
(Thugging in the club)
(Faire le voyou en boîte)
And you rolling on dubs
Et que tu roules sur des jantes de 20 pouces
(Rolling on dubs)
(Rouler sur des jantes de 20 pouces)
You ain't tripping, showing love
T'inquiètes pas, montre de l'amour
(And showing love)
(Et montrer de l'amour)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
You got money in your city
T'as du cash dans ta ville
(Money in your city)
(De l'argent dans ta ville)
And the mamas looking pretty
Et les meufs sont canons
(Mamas looking pretty)
(Les filles sont canons)
If you feeling what I'm feeling
Si tu ressens ce que je ressens
(Feeling what I'm feeling)
(Ressentir ce que je ressens)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
Cash me Gucci coat, slicing a bad bitch
Enfile-moi mon manteau Gucci, en train de trancher une mauvaise garce
Watch her get a China face-lift
Regarde-la se faire un lifting chinois
Gear shift, we performing up in the land
Changement de vitesse, on se produit dans le pays
Suicide doors, dubs and twin cams
Portes suicide, jantes de 20 pouces et deux arbres à cames
All bitches on the fam heads turning tonight
Toutes les salopes de la famille tournent la tête ce soir
Watch us be the star traction and a harder night
Regarde-nous être la star de la traction et une nuit plus dure
More than Sprite, plus my neck and wrist are cold
Plus que du Sprite, en plus mon cou et mon poignet sont froids
Ice cubes in my watch and the piece is just froze
Des glaçons dans ma montre et la pièce est gelée
These hoes, all on a nigga dick 'cause I'm young, fly and rich
Ces salopes, toutes sur la bite d'un négro parce que je suis jeune, beau et riche
Escorting a bad bitch, doja lit, I ain't worried about the laws
Escorte d'une mauvaise salope, doja allumé, je ne m'inquiète pas des lois
Hoes whisper to each other girl, I think he played ball
Les salopes se murmurent à l'oreille, je crois qu'il a joué au basket
No bitch, I'm just a rapper out the hood
Non salope, je suis juste un rappeur du quartier
And I'm wrestling with the wood, powered up feeling good
Et je lutte avec le bois, mis sous tension me sentant bien
Little engine that could, beat the block for it's stock
Le petit moteur qui pouvait, battre le quartier pour son stock
Turn around and swap game for a political job
Faire demi-tour et échanger le jeu contre un travail politique
R.I.P. to Pab aka Mr. Sweets
R.I.P. à Pab alias M. Bonbons
If you peeping from the south we about to blow you fin to see
Si tu regardes du sud, on est sur le point de te faire exploser les ailerons pour voir
Gucci boots on her feet, Gucci boots on my feet
Bottes Gucci à ses pieds, bottes Gucci à mes pieds
I'ma pay a lot tonight, shine and have a seat
Je vais payer cher ce soir, brille et assieds-toi
If you thugging in the club
Si tu fais le voyou en boîte
(Thugging in the club)
(Faire le voyou en boîte)
And you rolling on dubs
Et que tu roules sur des jantes de 20 pouces
(Rolling on dubs)
(Rouler sur des jantes de 20 pouces)
You ain't tripping, showing love
T'inquiètes pas, montre de l'amour
(And showing love)
(Et montrer de l'amour)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
You got money in your city
T'as du cash dans ta ville
(Money in your city)
(De l'argent dans ta ville)
And the mamas looking pretty
Et les meufs sont canons
(Mamas looking pretty)
(Les filles sont canons)
If you feeling what I'm feeling
Si tu ressens ce que je ressens
(Feeling what I'm feeling)
(Ressentir ce que je ressens)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
When I hit the scene, I'm crispy clean
Quand j'arrive sur les lieux, je suis impeccable
I got a box of dough nuts from Crispy Creme
J'ai une boîte de beignets de chez Crispy Creme
Everybody looking at me like Flip you the shit
Tout le monde me regarde comme si j'étais le meilleur
Hell yeah I'm the shit, look at my wrists
Putain ouais, je suis le meilleur, regarde mes poignets
I roll up a philly, roll up a philly
Je roule un philly, je roule un philly
Head to the town and watch Third Ward Billy
Direction la ville pour aller voir Third Ward Billy
Knock a nigga out while pouring up a drank
J'assomme un négro en me servant un verre
Got my mind on the bank, in the jail I use a shank
J'ai la banque en tête, en prison j'utilise une lame
I sip that, flip that, wood grain grip that
Je sirote ça, je retourne ça, je m'accroche au grain du bois
Go to the Papa Do's yeah I'm gone tip that
On va au Papa Do's, ouais je vais laisser un pourboire
It's Lil' Flip I'm a million dollar star
C'est Lil' Flip, je suis une star à un million de dollars
Blue, black or red don't touch my car, uh
Bleu, noir ou rouge, ne touche pas à ma voiture, uh
If you thugging in the club
Si tu fais le voyou en boîte
(Thugging in the club)
(Faire le voyou en boîte)
And you rolling on dubs
Et que tu roules sur des jantes de 20 pouces
(Rolling on dubs)
(Rouler sur des jantes de 20 pouces)
You ain't tripping, showing love
T'inquiètes pas, montre de l'amour
(And showing love)
(Et montrer de l'amour)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
You got money in your city
T'as du cash dans ta ville
(Money in your city)
(De l'argent dans ta ville)
And the mamas looking pretty
Et les meufs sont canons
(Mamas looking pretty)
(Les filles sont canons)
If you feeling what I'm feeling
Si tu ressens ce que je ressens
(Feeling what I'm feeling)
(Ressentir ce que je ressens)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
I'm shook up, I'm looking throwed
Je suis secoué, j'ai l'air défoncé
Gucci wardrobe to match the Gucci soles
Une garde-robe Gucci assortie aux semelles Gucci
Gucci hoes and hop out the SL
Des salopes Gucci et je sors de la SL
I'm popped up and sliding on Sprewell
Je suis gonflé à la testostérone et je glisse sur Sprewell
We sell, everything you need
On vend, tout ce dont tu as besoin
Riding through with Pardon Davis and some falling TV's
On roule avec Pardon Davis et des téléviseurs qui tombent
Moe and me, we have been a lot
Moe et moi, on en a fait des conneries
Looking for some head in a little bitty shop
On cherchait un peu de sexe dans une petite boutique
On top, on wrist rock it's going down
Au top, sur le poignet, ça déchire, ça va démarrer
H-Town, South Side, third ward bound
H-Town, South Side, direction le troisième quartier
Pulled up acting and class so they'll know
J'ai sorti mon jeu d'acteur et ma classe pour qu'ils sachent
The south on shine 'cause we ain't broke no more
Le sud brille parce qu'on n'est plus fauchés
If you thugging in the club
Si tu fais le voyou en boîte
(Thugging in the club)
(Faire le voyou en boîte)
And you rolling on dubs
Et que tu roules sur des jantes de 20 pouces
(Rolling on dubs)
(Rouler sur des jantes de 20 pouces)
You ain't tripping, showing love
T'inquiètes pas, montre de l'amour
(And showing love)
(Et montrer de l'amour)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer
You got money in your city
T'as du cash dans ta ville
(Money in your city)
(De l'argent dans ta ville)
And the mamas looking pretty
Et les meufs sont canons
(Mamas looking pretty)
(Les filles sont canons)
If you feeling what I'm feeling
Si tu ressens ce que je ressens
(Feeling what I'm feeling)
(Ressentir ce que je ressens)
Say it's about to go down
Dis que ça va démarrer





Writer(s): Sean Combs, C. Hugo, James Johnson, Todd Shaw, C. Wallace, P. Williams, Derrick Haynes, Oswald Sampson, Derric Angelettie, Betha Mason, Chris Barrierre, D. Monroe, W. Toon


Attention! Feel free to leave feedback.