Lyrics and translation Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Purple Stuff

Purple Stuff

[Intro: Big Moe]
Throw, yo' hands highhh - wave 'em side to side
Throw, yo' hands highhh - wave 'em side to side
Throw, yo' hands highhh - wave 'em side to side
Throw, yo' hands highhh - wave 'em side to side

[Big Moe]
Everybody clap yo' hands, and sing along wit me
It's Big Moe, da barre baby, representin these Southside streets
Now if you ain't heard of me then you don't know wassup
You can find me on them Screw CD's talkin about 'Purple Stuff'

[Chorus]
Purple stuff! (Purrrr-pullll) Purple stuff, purple stuff
Purple stuff! (Purrrr-pullll) Purple stuff, purple stuff
Purple stuff! (Purrrr-pullll) Purple stuff, purple stuff
Purple stuff! (Purrrr-pullll)

[Big Moe]
Now see it started back in seventy-fo', Teri gave life to Moe
See momma was a hustler, daddy was a buster, y'all know how that go
I was raised Screwed Up Texas, didn't know my direction
Now I'ma state representative, been chose by election
Some said I wouldn't make it, but I'm still in the game
Things done changed, diamond rangs;
Man it's funny how things done changed
I hooked up with that DJ Screw
He slowed it down, chop-chopped it too
Got blades on the bus, candy paint on the truck
If you wanna know what's in my cup.

[Chorus] - 1/2

[D-Gotti]
Now. now. now.
That 'Purple Stuff', that Houston soda in my cup
Now I'm behind the wheel, catch the wood, I'm done
Under the influence of bar (?)
Drank stains on my FUBU and I still feel like a star
Now I'ma go up behind the wheel cause I done woke up
Wrapped around a pole and took a sip from my cup
Now I can't slip up, (?) clipper
Catch a playa leanin impa-uh, one up in the trunk
Now. now hut, two, three to da fo'
I done slammed up the fo' wit a Crush Pineapple
Gotti gon' last long but I ain't sippin wit dat bowl
Drinkin at the bar baby I be way too throwed
And I guess a playa had about enough.

[Chorus]

[Repeat Intro, mingle with Chorus and ad libs]

I love that Purple Stuff, yeah.

Le truc violet

[Intro: Big Moe]
Lève les mains haut - agite-les d'un côté à l'autre
Lève les mains haut - agite-les d'un côté à l'autre
Lève les mains haut - agite-les d'un côté à l'autre
Lève les mains haut - agite-les d'un côté à l'autre

[Big Moe]
Tout le monde tape des mains et chante avec moi
C'est Big Moe, le bébé barré, représentant ces rues du côté sud
Si tu ne me connais pas, alors tu ne sais pas ce qui se passe
Tu peux me trouver sur ces CD Screw en train de parler de "Purple Stuff"

[Chorus]
Le truc violet ! (Violeeeet) Le truc violet, le truc violet
Le truc violet ! (Violeeeet) Le truc violet, le truc violet
Le truc violet ! (Violeeeet) Le truc violet, le truc violet
Le truc violet ! (Violeeeet)

[Big Moe]
Tu vois, ça a commencé en soixante-quatorze, Teri a donné la vie à Moe
Ma mère était une hustler, mon père un briseur, tu sais comment ça se passe
J'ai été élevé avec le Texas Screwed Up, je ne connaissais pas ma direction
Maintenant, je suis un représentant d'état, j'ai été choisi par l'élection
Certains ont dit que je n'y arriverais pas, mais je suis toujours dans le jeu
Les choses ont changé, les bagues de diamants ;
C'est drôle comme les choses ont changé
Je me suis associé à ce DJ Screw
Il a ralenti, il l'a haché aussi
J'ai des lames dans le bus, de la peinture candy sur le camion
Si tu veux savoir ce qu'il y a dans mon verre.

[Chorus] - 1/2

[D-Gotti]
Maintenant, maintenant, maintenant.
Ce "Purple Stuff", ce soda de Houston dans mon verre
Maintenant, je suis au volant, j'attrape le bois, j'ai fini
Sous l'influence de la barre (?)
Des taches de boisson sur mon FUBU et je me sens toujours comme une star
Maintenant, je vais me mettre au volant parce que je me suis réveillé
Enroulé autour d'un poteau et j'ai pris une gorgée de mon verre
Maintenant, je ne peux pas me tromper, (?) tondeuse
J'attrape un joueur qui se penche impa-uh, un dans le coffre
Maintenant, maintenant hut, deux, trois à la fo'
J'ai claqué la fo' avec un Crush Ananas
Gotti va durer longtemps mais je ne bois pas avec ce bol
Je bois au bar bébé, je suis trop jeté
Et je suppose qu'un joueur en a eu assez.

[Chorus]

[Repeat Intro, mingle with Chorus and ad libs]

J'adore ce truc violet, ouais.