Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Throwedsville (feat. A3 & Dirty Money) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Throwedsville (feat. A3 & Dirty Money)




Throwedsville (feat. A3 & Dirty Money)
Throwedsville (feat. A3 & Dirty Money)
(*talking*)
(*Parle*)
Ha, Southside, worldwide
Ha, Southside, dans le monde entier
Know I'm tal'n bout, hold up
Tu sais de quoi je parle, attends
[Hook]
[Refrain]
I just want to bang my screw, and roll in my Seville
Je veux juste faire vibrer ma musique et rouler dans ma Seville
Jackers try to take my shit, so I must pack my steel
Les voleurs essaient de me prendre mes affaires, je dois donc prendre mon flingue
Way down here in Throwedsville, you know we keep it real
Ici à Throwedsville, on reste vrais
Run up trying to take my shit, and boy you might get killed
Cours essayer de me voler, et tu risques de te faire tuer
[A3]
[A3]
There's a motherfucking nigga, wanna come and try to jack my shit
Il y a un putain de mec qui veut venir essayer de me car-jacker
I'm in a Double R tech'd up, rolling with a extra clip
Je suis dans une Double R blindée, avec un chargeur supplémentaire
And if I flip the switch, then I'ma kill a bitch
Et si j'appuie sur l'interrupteur, je vais tuer une garce
And leave a nigga face down, with a extra stitch
Et laisser un mec la tête la première, avec une couture supplémentaire
Over here in Throwedsville, you can catch a playa flipping in a blue Seville
Ici à Throwedsville, tu peux croiser un mec qui se la joue dans une Seville bleue
Hand locked up, around a wood grain wheel
Une main sur le volant en bois
And the other wrapped tight around a block of steel, we can pop that grill
Et l'autre serrée autour d'un morceau d'acier, on peut faire exploser cette calandre
If you flip your lid, treat my car like a pint to sip
Si tu fais le malin, je traite ma voiture comme un verre à siroter
I know the bitch happy, cause she hit the boulevard talking loud
Je sais que la pétasse est contente, parce qu'elle a débarqué sur le boulevard en parlant fort
Now we showing off our shining grill
Maintenant on montre notre calandre brillante
Hoes like eww he think he real, don't front trick y'all know the deal
Les meufs se disent "beurk, il se prend pour quelqu'un", arrêtez de faire semblant, vous savez ce qu'il en est
Sluts just mad, cause I'm sliding on glass
Les salopes sont juste en colère, parce que je roule sur du verre
And she won't open up so they can chill, I know how you feel
Et qu'elle ne veut pas ouvrir pour qu'elles puissent se détendre, je sais ce que tu ressens
But I know your plot, that's how a nigga wind up getting shot
Mais je connais ton plan, c'est comme ça qu'un mec finit par se faire tirer dessus
Lay off his game, I may bring one in a vacant spot
Laisse tomber son jeu, je peux en amener une dans un coin tranquille
Trying to hit the twat, but I know how them haters flow
J'essaie de toucher le but, mais je sais comment ces haineux fonctionnent
Trying to creep up onside my do', find yourself with bullet holes
Essayer de se faufiler sur le côté de ma porte, te retrouver avec des trous de balles
Fresh out of a chrome 4-4, naw nigga
Tout droit sorti d'un chrome 4-4, non mec
Try to run up get dogged nigga, mad cause a playa boss hogg nigga
Essaie de courir et tu te fais choper, mec, furieux parce qu'un mec est un boss, mec
Swangas, Vogues, screens fall nigga
Swangas, Vogues, écrans qui tombent, mec
Slabbed out, riding like the laws nigga
Plaqué, roulant comme les flics, mec
Trying to jack me, oh no
Essayer de me car-jacker, oh non
I'm on my note, get the heat off the flo'
Je suis sur ma lancée, je prends le flingue
Dirty South we keep it sowed, cock it back and let it go
Dirty South on assure, on arme et on tire
[Hook]
[Refrain]
[Big Moe]
[Big Moe]
M-O-E, still repping S.U.C
M-O-E, toujours reppin' S.U.C
Told you boys, can't plex with me
Je vous l'avais dit les gars, vous ne pouvez pas rivaliser avec moi
Swang down, in a candy
Je descends dans une voiture couleur bonbon
Top popped up, sitting on three's
Le toit baissé, assis sur des jantes de 20 pouces
Niggaz be watching me, just like hoes
Les mecs me regardent, comme des salopes
Escalade, two blunts two O's
Escalade, deux joints deux O
Six T.V.'s, up in my console
Six télés dans ma console
That's how Dirty South, playas stay thoed
C'est comme ça que les mecs du Dirty South restent stylés
I'm swolled, (love it mayn)
Je suis baraqué (j'adore ça mec)
On my note, when I'm switching lanes
Sur ma lancée, quand je change de voie
All y'all niggaz, trying to knock my game
Tous ces mecs qui essaient de me casser mon jeu
Cause I got your dame, trying to rock my chain
Parce que j'ai ta meuf, qui essaie de me voler ma chaîne
Well move around, if you's a hater
Dégage de là, si tu es un haineux
Boss through the fog, cause a nigga playa
Je suis un boss dans le brouillard, parce que je suis un mec qui assure
Infrared beam, for a perpetrator
Faisceau infrarouge, pour un agresseur
Flee the scene, Moe see you later
Fuis la scène, Moe on se voit plus tard
One dude, came up stepping
Un mec s'est pointé en faisant le malin
Cause we slowed out dranked out, bang Screw
Parce qu'on roulait doucement, ivres, en écoutant Screw
Dumb fool, I'll turn you blue
Espèces d'idiot, je vais te faire virer au bleu
Bring your crew, and they could get it too
Amène ton équipe, ils pourront l'avoir aussi
A gang of soldiers, who refuse to lose
Un groupe de soldats qui refusent de perdre
Street fame, cause I paid my dues
La gloire de la rue, parce que j'ai payé mes dettes
Y'all ready for war, y'all lace your shoes
Vous êtes prêts pour la guerre, lacez vos chaussures
Y'all touch my car, y'all getting bruised
Vous touchez à ma voiture, vous allez être amochés
[Hook]
[Refrain]
[Dirty $]
[Dirty $]
One more time, let a playa come down
Encore une fois, laisse un mec descendre
Watch a playa come through, doing things a playa do
Regarde un mec arriver, faire ce qu'un mec fait
Acting bad hold the slab, wood wheel I'ma grab
Se la jouer, tenir la plaque, le volant en bois que je vais saisir
Mayn it gots to be a Caddy, when I'm swinging on the Avy
Mec, ça doit être une Caddy, quand je me balance sur l'Avy
L-Boots gon jam, bitches get the cab
Les L-Boots vont vibrer, les salopes prennent le taxi
We be crawling like a crab, chunk the deuce giving dab
On rampe comme un crabe, on balance le signe de gang
Out this clap, with pop trunk crack
De ce flingue, avec du crack dans le coffre
The fifth and the straps, Texas plates doing laps
Le flingue et les chargeurs, les plaques du Texas font des tours
On every inch of the map na-na, now we bout to break the bank
Sur chaque centimètre de la carte, maintenant on va faire sauter la banque
Riding candy paint, nigga fuck what you think
En roulant en peinture personnalisée, mec on s'en fout de ce que tu penses
Paint gon stank, then I rank on increase
La peinture va puer, puis je monte en grade
As we bang to the West, and we mob through the East
Alors qu'on roule vers l'Ouest, et qu'on se déplace vers l'Est
Heat kept in hands reach, leave it stashed between the seats
La chaleur est à portée de main, laisse-la cachée entre les sièges
Cause jackers peep quick to cheat, soon as you fall asleep
Parce que les voleurs sont prompts à tricher, dès que tu t'endors
On these streets, or do you still relieve with a 4-5
Dans ces rues, ou est-ce que tu te sens encore soulagé avec un 4-5
Swinging wide and sitting pretty, on that buck hide
Se balancer et être bien assis, sur cette peau de daim
Be that lead to grow on, keep a pint to po' for
Que le plomb se mette à pousser, garde un verre à siroter pour
Got dro to blow on, so bought that so own
J'ai de la weed à fumer, alors j'ai acheté ça
Down South gon roll homes, Down South be like maan
Le Sud va faire rouler les maisons, le Sud c'est comme mec
Chrome and swangas on the sand, at the beach in Galvestan
Du chrome et des swangas sur le sable, à la plage de Galveston
By that bar, playas gon ball
Près de ce bar, les mecs vont s'éclater
Haters gon knock, a glock gon get em up off my jock
Les haineux vont frapper, un flingue va les dégager de mes bijoux
Know I'm saying, stop playing
Tu vois ce que je veux dire, arrête de jouer
[Hook]
[Refrain]
(*talking*)
(*Parle*)
Know I'm tal'n bout, am I weak
Tu sais de quoi je parle, je suis faible ?
And that's for all you hoe ass niggaz
Et c'est pour tous ces putains de mecs
That said I can't rap, biiiaaatch
Qui ont dit que je ne savais pas rapper, salope
Now run tellat, run tell it, ha-ha
Maintenant va le dire, va le dire, ha-ha






Attention! Feel free to leave feedback.