Lyrics and translation Big Mountain - Bobbin' & Weavin'

Bobbin' & Weavin'

You know the press the say there's a brand new regime,
Taking over the Washington scene
They say we're in for some concrete change
Right wing ah gone rearrange
But I know there's a secret pact
Between the Republicans and Democrats
I can see that there ain't nothing new
In this latest Conservative coup
Same old bobbin' and a weavin'
Going down in the Washington scene
Same old game of deceivin'
Don't you trust in no political scheme
Jah gonna make you understand one day
That's why we have to fight against the wicked man's ways
My people beware
The Politricksters just don't care
They keep the people in the dark
With their empty promises
One thing my people must know
Governments will come and go
Corruption will always succeed
So don't make friends so easily
Same old bobbin' and weavin'
Going down in the Washington scene
Same old game of deceivin'
Don't you trust in the Political scheme
Same old game
Of lies and illusion
Same old game
Of tears and confusion
Same old game
Hear what I say
Same old game
Jah gonna make you understand one day
That's why we have to fight against the wicked man's ways
My people beware
The Politricksters just don't care
They keep the people in the dark
With their empty promises
Same old game
Of lies and confusion
Same old game
Of tears and illusion
Same old game
Hear what I say
Same old game
Same old bobbin' and weavin'
The ruling kings in the Washington scene
Same old game of deceivin'
Don't you trust their scheme
Same old game
Of lies and illusion
Same old game
Of fears and confusion
Same old game
Hear what I say
Same old game
Hear what I say

Bobbin' & Weavin'

Tu sais que la presse dit qu'il y a un nouveau régime,
Qui prend le contrôle de la scène de Washington
Ils disent que nous sommes à la veille d'un changement concret
L'aile droite va tout réorganiser
Mais je sais qu'il y a un pacte secret
Entre les Républicains et les Démocrates
Je peux voir qu'il n'y a rien de nouveau
Dans ce dernier coup de force conservateur
Toujours le même bobinage et le même tissage
Qui se déroule sur la scène de Washington
Toujours le même jeu de tromperie
Ne fais pas confiance à aucun plan politique
Jah te fera comprendre un jour
C'est pourquoi nous devons lutter contre les méthodes du méchant
Mon peuple, méfiez-vous
Les politiciens se moquent de vous
Ils gardent le peuple dans l'obscurité
Avec leurs promesses vides
Une chose que mon peuple doit savoir
Les gouvernements viendront et partiront
La corruption finira toujours par réussir
Alors ne te fais pas d'amis si facilement
Toujours le même bobinage et le même tissage
Qui se déroule sur la scène de Washington
Toujours le même jeu de tromperie
Ne fais pas confiance au plan politique
Toujours le même jeu
De mensonges et d'illusions
Toujours le même jeu
De larmes et de confusion
Toujours le même jeu
Écoute ce que je dis
Toujours le même jeu
Jah te fera comprendre un jour
C'est pourquoi nous devons lutter contre les méthodes du méchant
Mon peuple, méfiez-vous
Les politiciens se moquent de vous
Ils gardent le peuple dans l'obscurité
Avec leurs promesses vides
Toujours le même jeu
De mensonges et de confusion
Toujours le même jeu
De larmes et d'illusions
Toujours le même jeu
Écoute ce que je dis
Toujours le même jeu
Toujours le même bobinage et le même tissage
Les rois qui gouvernent la scène de Washington
Toujours le même jeu de tromperie
Ne fais pas confiance à leur plan
Toujours le même jeu
De mensonges et d'illusions
Toujours le même jeu
De peurs et de confusion
Toujours le même jeu
Écoute ce que je dis
Toujours le même jeu
Écoute ce que je dis