Lyrics and translation Big Mountain - New Day

New Day

See there
Open seas - every direction
I am riding the winds of vision
New day
Better the past - better the future
I am going to build a house for the seeker

Chorus
New day, its a brand new day
It is a new day
New day, its a brand new day
It is a new day

See there
Watch it rise from the depths of the oceanv A brand new cause
A place with reason
Fortune, take my part in the occupation
Write my verse in the constitution

Chorus
I recall memories of betrayal
Not so long ago
Done my time gonna let my spirit shine
Make it clear to see no need to pity me

Please don't ask me to testify
I am not ready to tell you lies
I got to build up my new creation
So that my movements are justified
There is a vision that is in my mind
I got to reach it within my time
Find a way to fulfill my mission
I have traditions to keep alive

See there
Justify my pursuit of fortune
Push aside any accusations
New day
Time to stake out my place in history
I'm gonna write up a broken treaty

Chorus - repeat and fade

Nouveau jour

Vois là
Océans ouverts - dans toutes les directions
Je chevauche les vents de la vision
Nouveau jour
Meilleur que le passé - meilleur que le futur
Je vais construire une maison pour le chercheur

Refrain
Nouveau jour, c'est un tout nouveau jour
C'est un nouveau jour
Nouveau jour, c'est un tout nouveau jour
C'est un nouveau jour

Vois là
Regarde-le s'élever des profondeurs de l'océan, Une toute nouvelle cause
Un endroit avec raison
Fortune, prends ma part dans l'occupation
Écris mon vers dans la constitution

Refrain
Je me souviens des trahisons
Il n'y a pas si longtemps
J'ai fait mon temps, je vais laisser mon esprit briller
Je vais montrer clairement qu'il n'y a pas besoin de me plaindre

S'il te plaît, ne me demande pas de témoigner
Je ne suis pas prêt à te dire des mensonges
Je dois construire ma nouvelle création
Pour que mes mouvements soient justifiés
Il y a une vision dans mon esprit
Je dois l'atteindre à temps
Trouver un moyen d'accomplir ma mission
J'ai des traditions à perpétuer

Vois là
Justifie ma poursuite de la fortune
Écarte toutes les accusations
Nouveau jour
Il est temps de prendre ma place dans l'histoire
Je vais rédiger un traité brisé

Refrain - répéter et s'estomper