Lyrics and translation Big Murph - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

I was drownin′ my fears with a bottle
Of Kentucky bourbon chilled on ice
When I saw her starin' right through me
She had eyes that could cut like a knife

Red hair, red lips, red sun dress
Lit a spark in my soul, it′s on fire
With a body full of curves and pleasure
She filled my cloudy mind up with desire

Now I'm dancing with the devil
She likes to tango with my soul
I said I'm dancing with the devil
Love and pain is all I know

Yeah, I′m dancing with the devil
Now my mind, it′s losing control
'Cause I′m dancing with the devil
But I would never ever sell my soul

The clock on the wall struck midnight
Another round, she was ready to go
But before I could leave she whispered
In my ear, "Baby, give me some more"

And it was right back to where I left off
No more guilt, no more feeling alone
'Cause she was perched right there on my shoulder
She′s got a hold and I cannot let go

Now I'm dancing with the devil
She likes to tango with my soul
I said I′m dancing with the devil
Love and pain is all I know

Yeah, I'm dancing with the devil
Now my mind, it's losing control
′Cause I′m dancing with the devil
But I would never ever sell my soul

Why did it have to leave to me?
Feeling like a freak to be
The devil really speaks to me
Brings out the beast in me
Why did it have to leave to me?
Feeling like a freak to be
The devil really speaks to me
And brings out the beast in me

I'm dancing with the devil
She likes to tango with my soul
I said I′m dancing with the devil
Love and pain is all I know

Yeah, I'm dancing with the devil
Now my mind, it′s losing control
'Cause I′m dancing with the devil
But I would never ever sell my soul

Danser avec le diable

J'étouffais mes peurs avec une bouteille
De bourbon du Kentucky sur de la glace
Quand je t'ai vue me fixer droit dans les yeux
Tu avais un regard qui pouvait trancher comme un couteau

Cheveux roux, lèvres rouges, robe rouge soleil
Tu as allumé une étincelle dans mon âme, elle est en feu
Avec un corps plein de courbes et de plaisir
Tu as rempli mon esprit trouble de désir

Maintenant je danse avec le diable
Elle aime le tango avec mon âme
J'ai dit que je danse avec le diable
L'amour et la douleur sont tout ce que je connais

Ouais, je danse avec le diable
Maintenant mon esprit, il perd le contrôle
Parce que je danse avec le diable
Mais je ne vendrais jamais mon âme

L'horloge au mur a sonné minuit
Un autre verre, tu étais prête à y aller
Mais avant que je ne puisse partir, tu as murmuré
À mon oreille, "Bébé, donne-moi encore un peu"

Et je suis retourné à l'endroit où je t'avais laissée
Plus de culpabilité, plus de sentiment de solitude
Parce que tu étais perchée là, sur mon épaule
Tu as une emprise sur moi, et je ne peux pas me détacher

Maintenant je danse avec le diable
Elle aime le tango avec mon âme
J'ai dit que je danse avec le diable
L'amour et la douleur sont tout ce que je connais

Ouais, je danse avec le diable
Maintenant mon esprit, il perd le contrôle
Parce que je danse avec le diable
Mais je ne vendrais jamais mon âme

Pourquoi a-t-elle dû me choisir?
Me sentir comme un monstre, être
Le diable me parle vraiment
Fait ressortir la bête en moi
Pourquoi a-t-elle dû me choisir?
Me sentir comme un monstre, être
Le diable me parle vraiment
Et fait ressortir la bête en moi

Je danse avec le diable
Elle aime le tango avec mon âme
J'ai dit que je danse avec le diable
L'amour et la douleur sont tout ce que je connais

Ouais, je danse avec le diable
Maintenant mon esprit, il perd le contrôle
Parce que je danse avec le diable
Mais je ne vendrais jamais mon âme