Big Nelo - Adeptos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Nelo - Adeptos




Adeptos
Supporters
Desde o principio de tudo que tu tiveste atento
Depuis le début de tout, tu as été attentive
Dando forças e significado a cada momento
Me donnant de la force et du sens à chaque instant
Cada aplauso dizendo tudo vai dar certo
Chaque applaudissement disait que tout irait bien
Fazendo-me acreditar a 100%
Me faisant croire à 100%
Eu cresci com o tempo, tu cresceste comigo
J'ai grandi avec le temps, tu as grandi avec moi
Algumas vezes foste o meu melhor amigo
Parfois, tu as été mon meilleur ami
Acreditaste, lutaste e sofreste
Tu as cru, lutté et souffert
Foste o resultado desse amor que me deste
Tu as été le résultat de cet amour que tu m'as donné
Em todos os momentos desta trajectória
Dans tous les moments de ce parcours
Cada passo firme dessa minha história
Chaque pas ferme de cette histoire
Foste o primeiro amor o alfa e o mega
Tu as été le premier amour, l'alpha et le méga
Isto é para ti minha mana e para ti meu nigga
Ceci est pour toi, ma sœur, et pour toi, mon pote
Do fundo do coração e de alma aberta
Du fond du cœur et avec une âme ouverte
Por ti tenho a certeza que fiz a escolha certa
Pour toi, je suis sûr d'avoir fait le bon choix
Tantos anos, tantos planos
Tant d'années, tant de plans
Altos e baixos
Des hauts et des bas
Mas sempre ouvi a tua voz no som dos aplausos
Mais j'ai toujours entendu ta voix dans le son des applaudissements
Nunca tive alguem tão especial como tu
Je n'ai jamais eu personne d'aussi spécial que toi
Alguem que me ama-se assim como tu
Quelqu'un qui m'aime comme toi
Venha o que vier estarei aqui for you
Quoi qu'il arrive, je serai pour toi
Hey.Hey.
Hey.Hey.
Tás em todos os bairros da cidade
Tu es dans tous les quartiers de la ville
Nao importa a idade
L'âge n'a pas d'importance
Teu sorriso nao é forçado é de verdade
Ton sourire n'est pas forcé, il est sincère
Cada provincia da minha terra
Chaque province de mon pays
Cada chão que eu piso
Chaque sol que je foule
Recebo o teu calor é disso que eu preciso
Je reçois ta chaleur, c'est ce dont j'ai besoin
E tu percebes
Et tu comprends
Quando eu falo e tu ouves
Quand je parle et que tu écoutes
Ainda és hoje o que no inicio foste
Tu es toujours aujourd'hui ce que tu étais au début
O escudo e a espada deste grande guerreiro
Le bouclier et l'épée de ce grand guerrier
Nao foi so talento
Ce n'était pas que du talent
Tu fizeste-me o zero
Tu m'as fait partir de zéro
Eu nao vou desistir enquanto tu existires
Je ne vais pas abandonner tant que tu existeras
Eu vou presistir enquanto tu resistires
Je vais persévérer tant que tu résisteras
Faça sol ou faça chuva
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Inverno ou Verão
Hiver ou été
Eu sou o big do flow mas sem ti não
Je suis le grand du flow, mais sans toi, non
Tu fizeste esta lenda, este veterano
Tu as fait de moi cette légende, ce vétéran
Es parte deste sucesso de ano a ano
Tu fais partie de ce succès d'année en année
No primeiro era so sonho, hoje é realidade
Au début, c'était juste un rêve, aujourd'hui, c'est la réalité
No fundo são voçês que dão karga de verdade
Au fond, c'est vous qui donnez la vraie charge
Nunca tive alguem tão especial como tu
Je n'ai jamais eu personne d'aussi spécial que toi
Alguem que me ama-se assim como tu
Quelqu'un qui m'aime comme toi
Venha o que vier estarei aqui for you
Quoi qu'il arrive, je serai pour toi
Hey.Hey.
Hey.Hey.
Estarei aqui decerteza.
Je serai là, c'est certain.
Muito obrigado a todos os adeptos
Merci beaucoup à tous les supporters
Nao tenho duvidas nenhumas que eu fui abençoado por deus
Je n'ai aucun doute que j'ai été béni par Dieu
Porque o vosso carinho torna-me cada vez mais forte mais rijo.mais duro. com mais carga
Parce que votre affection me rend de plus en plus fort, plus rigide, plus dur, avec plus de charge
Para agradecer a todos os meus putos, os meus putos mussuri, South Africa. Agradecer ao meu staff da B-26
Pour remercier tous mes gars, mes gars Mussuri, Afrique du Sud. Merci à mon staff de la B-26
Nunca tive alguem tão especial como tu
Je n'ai jamais eu personne d'aussi spécial que toi
Alguem que me ama-se assim como tu
Quelqu'un qui m'aime comme toi
Venha o que vier estarei aqui for you
Quoi qu'il arrive, je serai pour toi
Hey.Hey.
Hey.Hey.






Attention! Feel free to leave feedback.