Big Noyd - Recognize & Realize Part 2 (prod. Havoc) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Noyd - Recognize & Realize Part 2 (prod. Havoc)




Recognize & Realize Part 2 (prod. Havoc)
Reconnaître et Réaliser Partie 2 (prod. Havoc)
(Feat. Prodigy of Mobb Deep)
(Feat. Prodigy de Mobb Deep)
[Intro:]
[Intro:]
Extrordinary. Extrordinary. Yo (alright).
Extraordinaire. Extraordinaire. Yo (d'accord).
[Big Noyd:]
[Big Noyd:]
The trife life of living famous bustin' shots live it's dangerous
La vie périlleuse de vivre célèbre, tirer des coups de feu en direct, c'est dangereux
In midnight we do it right in clear blue light
Au milieu de la nuit, on fait ça bien, en pleine lumière
The trife life rough wearin' handcuffs like bracelets
La vie périlleuse, porter des menottes comme des bracelets
25 to life we faced it
25 ans à perpétuité, on a fait face
Got on the run and got wasted
On a pris la fuite et on s'est déchirés
Mad agony havin' me more vexed
Une agonie folle qui me rendait encore plus furieux
Got me pullin' out techs on opposite sex (uh)
J'ai sorti des flingues sur le sexe opposé (uh)
The cream got me fiend (fiend) for masterville scheme (scheme)
La tune me rendait accro (accro) au plan de Masterville (plan)
Like doin' drivebys in stretched limozeens
Comme faire des drive-by dans des limousines allongées
I got tons of guns (uh) my niggas on the run pack the nickel plated ones
J'ai des tonnes de flingues (uh) mes négros sont en fuite, chargez les nickelés
Get the cheddar however dun cause niggas got dreams
On prend le fric comme on peut parce que les négros ont des rêves
Painted king the drug sling got they brain drained
Roi déchu, le dealer de drogue s'est fait laver le cerveau
Just to sling cocaine continusly seriously
Juste pour dealer de la cocaïne continuellement, sérieusement
My brain blunted the lye done it
Mon cerveau embrouillé, le mensonge l'a fait
We makin' hundreds that's all we wanted
On se fait des centaines, c'est tout ce qu'on voulait
To see my ill mean team seein' cream
Voir mon équipe malveillante voir la tune
The Infamous comin' outta Queens
L'Infâme qui sort du Queens
Yo check it check it
Yo, écoute ça, écoute ça
[Prodigy:]
[Prodigy:]
Yo it's the Pee me and the N.O.Y.D.
Yo, c'est P., moi et N.O.Y.D.
We put the chedda togetha so we can double the o.z.s
On met la tune ensemble pour pouvoir doubler les onces
It grows like some family trees and beanstalks
Ça pousse comme des arbres généalogiques et des haricots magiques
Some hustlers naturally born with street smarts
Certains hustlers naissent avec l'intelligence de la rue
Yo Karate it's you and Gotti y'all lift the weight
Yo Karate, c'est toi et Gotti, vous soulevez les poids
Me and Noyd attempt staring down at the plate
Moi et Noyd, on essaie de fixer l'assiette
The Mobb niggas living wild inside of New York state
Les négros de Mobb vivent comme des sauvages dans l'État de New York
The five gates is a nigga is shook let him shake
Les cinq portes, un négro a peur, laisse-le trembler
While the coke back
Pendant que la coke revient
Chef trip cook a boulder over the shoulder
Le chef cuisinier fait cuire un rocher sur l'épaule
With the wonders with they hands in pot holders
Avec les merveilles, les mains dans les maniques
Soloist get rolled over
Les solistes se font rouler dessus
Rappin' Noyd takin' over you crossed over
Le rappeur Noyd prend le dessus, tu as franchi la ligne
Then you bucked in October
Puis tu t'es fait descendre en octobre
November, December came out the hospital keyed up
Novembre, décembre, tu es sorti de l'hôpital excité
Paralysed from your feet up now slow ya speed up (uh)
Paralysé des pieds à la tête, maintenant ralentis (uh)
[Hook: Big Noyd]
[Refrain: Big Noyd]
So recognize and realize I'm not the nigga lied
Alors reconnais et réalise que je ne suis pas le négro qui ment
On the side of me Prodigy on the strength of who he be
À mes côtés, Prodigy, fort de ce qu'il est
[Prodigy:]
[Prodigy:]
So recognize and realize I'm not the nigga lied
Alors reconnais et réalise que je ne suis pas le négro qui ment
B.I.G. N.O.Y.D. he rip it constantly
B.I.G. N.O.Y.D., il déchire constamment
[Big Noyd:]
[Big Noyd:]
I stay cool and causous with extra sources my nine Taurus hit bosses
Je reste cool et calme avec des sources supplémentaires, mon Taurus neuf touche les boss
Luitenents who's ever in it
Les lieutenants, qui que ce soit
Once the main man drop I got it locked to take it all why not?
Une fois que le chef est tombé, j'ai tout verrouillé pour tout prendre, pourquoi pas ?
Don't let that nigga Noyd get the drop I'm comin' steady heavy
Ne laissez pas ce négro de Noyd avoir l'info, j'arrive costaud
Ready to murder pullin' triggers (triggers)
Prêt à tuer, à appuyer sur la détente (détente)
Soon to be famous dangerous type of nigga
Bientôt célèbre, le genre de négro dangereux
I'm type crucifix definatly true to this
Je suis du genre crucifix, définitivement fidèle à ça
The natural born hustler Noyd finessin' it
Le hustler Noyd, qui s'en sort bien
Use to hustlin' tustlin' bustin' niggas wide open
J'avais l'habitude d'arnaquer, de bousculer, de défoncer les négros à découvert
No Jokin' like Rakim you must be smokin' (uh)
Sans blague, comme Rakim, tu dois fumer (uh)
To fuck around with this you try to compare you didn't hear?
Pour déconner avec ça, tu essaies de comparer, tu n'as pas entendu ?
That nigga Noyd is extrodinar nigga what?
Ce négro de Noyd est extraordinaire, négro quoi ?
[Prodigy:]
[Prodigy:]
Pioneer is extra ordinary rap flow
Pionnier au flow rap extraordinaire
Sneek peek my Mobb style we clapped at your rap show
Jette un coup d'œil à mon style Mobb, on a applaudi à ton concert de rap
We formulate judged debatin' like some polititons
On formule, on juge, on débat comme des politiciens
And come together like some coalition in position (wooo)
Et on s'assemble comme une coalition en position (wooo)
My team'll huddle your scheme was too suttle
Mon équipe va se regrouper, ton plan était trop subtil
Our crews cross paths your whole swarm face get bubble
Nos équipes se croisent, ton équipe entière se fait défoncer
Lookin' for trouble afraid so you found a couple
Tu cherchais des ennuis, j'ai bien peur que tu en aies trouvé quelques-uns
Me and rappin' Noyd blastin' off like NASA space shuttle (uh)
Moi et le rappeur Noyd, on décolle comme la navette spatiale de la NASA (uh)
Prodigy my powers refined now they erupt in time
Prodigy, mes pouvoirs s'affinent, maintenant ils éclatent à temps
For climax you small cats what is you touchin'?
Pour le point culminant, vous les petits, qu'est-ce que vous touchez ?
We complex your man got slapped just off of reflex
On te complexe, ton pote s'est fait gifler juste par réflexe
Learn from his mistake so avoid from being next
Apprenez de son erreur pour éviter d'être le prochain
Holiday thugs occassionally act like thugs
Les voyous des fêtes se comportent parfois comme des voyous
Battery backs with Alkaline and Duracell mugs
Des piles alcalines et des tasses Duracell
A-yo Noyd these niggas must be on powerful drugs (crazy son)
Yo Noyd, ces négros doivent prendre des drogues puissantes (fils de pute)
(Word up) Don't fuck kid word up
(Ouais) Ne déconne pas gamin, ouais
[Hook x2]
[Refrain x2]
[Outro:]
[Outro:]
(Word up) No doubt nine pound, we get down (the rappin' Noyd) Prodigy on
(Ouais) Pas de doute, neuf livres, on assure (le rappeur Noyd) Prodigy à
The side of me (the rappin' Noyd) uh uh (the rappin' Noyd) Prodigy (the
Mes côtés (le rappeur Noyd) uh uh (le rappeur Noyd) Prodigy (le
Rappin' Noyd) on the side of me. Prodigy, on the side of me. Yo we out
Rappeur Noyd) à mes côtés. Prodigy, à mes côtés. Yo, on se casse





Writer(s): Albert J. Johnson, Kejuan Waliek Muchita, Tajuan Akeom Perry


Attention! Feel free to leave feedback.