Lyrics and translation Big Noyd - No Where Else To Hide

No Where Else To Hide

[Verse 1:]
Straight out the slammer, grab a hammer, a new shiny Mac
Nigga front on me, I′m puttin two up in his back
Which means a nigga stunt on me, he gettin clapped
It's a fact, won′t catch me in the street and not strapped
Not at all, your boy Noyd keeps it raw
I came a long way from stuffin cracks in my drawers
To goin on tour to hangin plaques on my wall
You try to stop that, I take your fuckin head off
I just drive by slow
And point the heat right out the window
A nigga want beef, I'm lettin that thing go
In other words I let that machine gun blow
When it come to my foes
My gangstas, dealers, some real live niggas
Hustlers, killers, gettin guap niggas
Ready to pop off, somebody gotta die
Nigga, I'm everywhere, how the fuck you gon′ hide?
When it′s

(No where else to)
(No where else to)
(No where else to hide)

[Verse 2:]
I said it's hot in here, the cops here, the homie got the glock, yeah
They say we hood cause you can find us right here
Sippin on a light beer, dipped in Carhartt gear
And I know niggas on the Island doin life there
They ain′t got a slight, yeah, ready to fight, yeah
My name's Rapper, America′s nightmare
And we don't fight fair, nah, cause we quite sick
I got homies that′ll bang you with a ice pick
They beat up police with they own nite sticks
You get on my nerves, no question that I might flip
Look dunn, I'm not dumb, I roll with a big gun
And I spit heat at you faster than Big Pun
I got a lotta rhymes but all I gotta say is one
Once they hear me spit on the drums, their career is done
You could try to run but where you gon side to?
You ain't here, I was in the street, you been lied to

(No where else to)
(No where else to)
(No where else to hide)

[Verse 3:]
I woke up one mornin, turned my radio on
I couldn′t find my money, I knew it was on
Damn, I was dead bent, sippin Henny′s, drownin beers
It couldn't be that chick cause that bitch still here
Where my gun, hit my dunn, damn, this hangover killin me
Party poppin last night, the streets feelin me
But stop, where′s my guap, though?
Don't make me have to wake this bitch up with the.44
Everybody know how I bang for that dough
Whether a gangsta or a hoe - what′s this over here?
Oh shit, she lucky, there it go
Listen ma, I don't wanna sound mean
But damn shit, a nigga had to bang for this CREAM
And even though it really ain′t nothin to me
I'm tryina get you, I can't let you get me
You lookin real sweet and you fly, too
But think about it - you get me, tell me where the fuck you gon hide, boo?

(No where else to)
(No where else to)
(No where else to hide)

Nulle part où se cacher

[Couplet 1 :]
Direct de la prison, j'attrape un marteau, un nouveau Mac brillant
Un mec me provoque, je lui mets deux dans le dos
Ce qui signifie qu'un mec me fait des manières, il se fait claquer
C'est un fait, tu ne me verras pas dans la rue sans être armé
Pas du tout, ton garçon Noyd garde ça brut
J'ai parcouru un long chemin depuis que je fourrais des craques dans mes tiroirs
Pour faire des tournées et accrocher des plaques au mur
Tu essaies d'arrêter ça, je te fais sauter la tête
Je passe juste lentement
Et je pointe le feu directement par la fenêtre
Un mec veut de la viande, je laisse ça partir
En d'autres termes, je laisse cette mitrailleuse souffler
Quand il s'agit de mes ennemis
Mes gangsters, mes dealers, des vrais mecs
Hustlers, tueurs, en train de se faire du guap
Prêt à exploser, quelqu'un doit mourir
Mec, je suis partout, comment diable tu comptes te cacher ?
Quand c'est

(Nulle part où)
(Nulle part où)
(Nulle part où se cacher)

[Couplet 2 :]
J'ai dit qu'il fait chaud ici, les flics sont là, le pote a le flingue, ouais
Ils disent qu'on est hood parce qu'on nous trouve ici
Sirotant une bière légère, habillé de Carhartt
Et je connais des mecs sur l'île qui font de la prison là-bas
Ils n'ont pas une once de remords, ouais, prêts à se battre, ouais
Je m'appelle Rapper, le cauchemar de l'Amérique
Et on ne se bat pas fair-play, non, parce qu'on est malades
J'ai des potes qui vont te frapper avec un pic à glace
Ils tabassent les flics avec leurs propres matraques
Tu me tapes sur les nerfs, pas de question que je puisse retourner ma veste
Regarde, je ne suis pas stupide, je roule avec un gros canon
Et je te crache de la chaleur plus vite que Big Pun
J'ai beaucoup de rimes mais tout ce que j'ai à dire, c'est un
Une fois qu'ils m'entendent cracher sur les tambours, leur carrière est finie
Tu peux essayer de courir mais où comptes-tu te réfugier ?
Tu n'es pas là, j'étais dans la rue, on t'a menti

(Nulle part où)
(Nulle part où)
(Nulle part où se cacher)

[Couplet 3 :]
Je me suis réveillé un matin, j'ai allumé la radio
Je n'ai pas trouvé mon argent, je savais que c'était allumé
Putain, j'étais à bout, sirotant du Henny, noyant des bières
Ce ne pouvait pas être cette meuf parce que cette salope est toujours là
Où est mon flingue, frappe mon mec, putain, cette gueule de bois me tue
La fête bat son plein la nuit dernière, les rues me ressentent
Mais attends, où est mon guap, alors ?
Ne me fais pas réveiller cette salope avec le .44
Tout le monde sait comment je me démène pour ce pognon
Que ce soit un gangster ou une pute - qu'est-ce que c'est que ça ici ?
Oh merde, elle a de la chance, le voilà
Écoute ma belle, je ne veux pas paraître méchant
Mais putain de merde, un mec a dû se démener pour ce CREAM
Et même si ce n'est vraiment rien pour moi
J'essaie de t'avoir, je ne peux pas te laisser m'avoir
Tu es vraiment belle et tu voles aussi
Mais réfléchis - tu m'attrapes, dis-moi où tu comptes te cacher, ma belle ?

(Nulle part où)
(Nulle part où)
(Nulle part où se cacher)