Lyrics and translation Big Nuz - Incwadi Yothando
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Incwadi Yothando
Incwadi Yothando
Dankie
Afro!
Merci
Afro !
Sicela
ukubiza
uKhaya
Mthethwa
azosibhalisa
incwadi
yothando
S'il
te
plaît,
appelle Khaya
Mthethwa
pour
qu'il
nous
enregistre
un
livre
d'amour
Aww
sukhani
madoda
Aww,
ne
sois
pas
triste,
mon ami
Ngizokubhalela
inkondlo
yothando.
Ngizokufisela
ichilongo
yothando
Je
vais
t'écrire
un
poème
d'amour.
Je
vais
te
souhaiter
un
collier
d'amour
Ngizobambela
kuwe?
Je
vais
tenir
bon ?
Endleleni
ezimnyama
ngizokulethela
ukhanyo
Dans
les
chemins
sombres,
je
t'apporterai
la
lumière
Ngizokubhalela
inkondlo
yothando.
Ngizokufisela
ichilongo
yothando
Je
vais
t'écrire
un
poème
d'amour.
Je
vais
te
souhaiter
un
collier
d'amour
Ngizobambela
kuwe?
Je
vais
tenir
bon ?
Endleleni
ezimnyama
ngizokulethela
ukhanyo
Dans
les
chemins
sombres,
je
t'apporterai
la
lumière
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
Ohhhhhh
mina
nawe
sobabili
together
in
our
word
Ohhhhhh,
toi
et
moi,
ensemble,
dans
notre
monde
Ohhhhhh
mina
nawe
sobabili
together
in
our
word?
Ohhhhhh,
toi
et
moi,
ensemble,
dans
notre
monde ?
No
sisi
aba
tops
Non,
ma chérie,
tu
es
au top
Intombi
ihambela
ephuzulu
La
fille
est
élevée !
Sibonge
ophezulu
Nous
remercions
le haut
Dankie
nkosi
yeZulu
Merci,
Seigneur
du ciel
Owami
ngiyamu-thrower
Mon amour,
je la lance
Uthando
lwakhe
luyangingqoba
Son
amour
m'a
conquis
Ingakho
sengithole
umntu
ozongiphilela
C'est
pourquoi
j'ai
trouvé
la personne
qui
vivra
pour
moi
Kunini
ngimzulela
Toujours,
je la suis
Buka
nangu
uyayiphikela
Regarde,
elle
le refuse
Uthando
lwami
ngiyamnika
uthando
lwami
Je
donne
mon amour
à mon amour
Uthando
lwami
uyalithathat
uthando
lwami
Mon amour
le prend,
mon amour
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
(okuchaza
wena
babbby)
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
(pour
te
décrire,
bébé)
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
Ohhhhhh
mina
nawe
(mina
nawe)
sobabili
together
in
our
word
Ohhhhhh,
toi
et
moi
(toi
et
moi),
ensemble,
dans
notre
monde
Ohhhhhh
mina
nawe
sobabili
together
in
our
word
Ohhhhhh,
toi
et
moi,
ensemble,
dans
notre
monde
Ubaba
wakho
uthi
I'm
not
a
man
enough
Ton père
dit
que
je ne suis
pas
assez
homme
UMama
wakho
uthi
ngishaya
iKwaito
ngi-rough
Ta mère
dit
que
je tape
du Kwaito
et
que
je suis
rude
Mna
nawe
siyazi
lelo
akusilo
iqiniso
(akusilo
iqiniso)
Toi
et
moi,
nous
savons
que
ce n'est
pas
vrai
(ce n'est
pas
vrai)
Asiba
-Proover
basibukhe
sifeze
lefiso?
Baby
I'm
giving
you
love
Nous
ne sommes
pas
des « Proover »,
nous
regardons
et
nous
réalisons
ce désir ?
Bébé,
je t'offre
de l'amour
Ngidinga
your
trust
J'ai
besoin
de ta confiance
And
the
skies
above
Et
les
cieux
au-dessus
Emazulwini
basibhekile
Dans
les
cieux,
ils
nous
regardent
Ba
Blessa
thina
Ils
nous
bénissent
Sekusele
kancane
Il
ne reste
plus
beaucoup
de temps
Aww
thina
siyo-wina
Aww,
nous
allons
gagner
Siyo-wina
Nous
allons
gagner
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
(okuchaza
wena
babbby)
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
(pour
te
décrire,
bébé)
Zishubile
izinto
namazwi
anginawo
okuchaza
wena
Les
choses
sont
tellement
belles
que
les
mots
ne
suffisent
pas
pour
te
décrire
Ohhhhhh
mina
nawe
(mina
nawe)
sobabili
together
in
our
word
Ohhhhhh,
toi
et
moi
(toi
et
moi),
ensemble,
dans
notre
monde
Ohhhhhh
mina
nawe
sobabili
together
in
our
word
Ohhhhhh,
toi
et
moi,
ensemble,
dans
notre
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sbusiso khomo, mzi tshomela, mandla maphumulo
Attention! Feel free to leave feedback.