Lyrics and translation Big Nuz feat. Jaziel Brothers - Do You Still Remember

Do You Still Remember

Wouldn't mind going back to those days
Wouldn't mind going back to those times
When everything was so easy
When life, life, life wa so easy
Imizw' iyangihlasela
Kuyavuth' esifubeni sami
Ikhanda liyashisa
Awu ngicabanga wena themba lami
Mfezi wamaphupho wami
Ngilosi yobthongo bami
Mjabhisi wezitha zami
Vangeli lenkonzo yami
Mbali yokuphila
Uyinyos' evuz' uju
Uyistjal' esihle
Esigez' umqondo we dudu
Halleluja (when everything)
Wena sgubhu sendlebe zami
Uyisandla sami (love you)
Awu vus' imizwa entliziyweni yam
Do you still remember
How it used to be
Do you still remember
We used to love love love love love
Love love love love love
We used to smile smile smile
Again and again and again and again
(Oh how I wish)
'Khumbuz' ezakdala, insuku ezadlula
Ungibiza ngobaby
Nami ngikubiza ngo honey
Uyazi mang'nawe bekuhlezi kumnandi
Sikhuluma ngothando
Ngithi ngizokwenz' umakoti
Kodwa wakheth' ukung'shiya
Bayaz' abangani
Ukuth'akekho' onjengami
Ungashodi ngalutho
Ma ungdinga mina ubungthola
Ngob' impil' ibinzima
Usebenz' emakhishini
Uyazi nje
Awu bathi "first impression lasts"
Sisestobhini, smel' ibhasi
My futer wife, it wasn't lust
Love you until you turn to dust
I still remember your pretty sad eyes
Beautiful, wena. Uwena wedwa
Aw you are the air that I breathe
Treassure that I seek
A freakin queen, yes indeed
Your love is all I need
We used to love love love love love
Love love love love love
We used to dance dance dance dance dance
Dance dance dance dance dance
We used to love love love love love
Love love love love love
We used to smile smile smile
Again and again and again and again
Do you still remember x3
How it used to be?
Do you still remember
How we used to love
Love love love love love

Tu te souviens encore

Je n'aurais pas d'objection à retourner à ces jours
Je n'aurais pas d'objection à retourner à ces moments
Quand tout était si facile
Quand la vie, la vie, la vie était si facile
Des souvenirs me hantent
Je les ressens dans ma poitrine
Ma tête est en feu
Oh, je pense à toi, mon espoir
Le reflet de mes rêves
L'ange de mon sommeil
Le ravisseur de mes ennemis
L'évangile de mon service
La fleur de la vie
Tu es la pluie qui fait pousser le miel
Tu es une belle lumière
Qui éclaire la voie du noir
Alléluia (quand tout)
Tu es le son de mes oreilles
Tu es ma main (je t'aime)
Oh, tu fais revivre les émotions dans mon cœur
Tu te souviens encore
Comment c'était avant
Tu te souviens encore
On s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
S'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
On souriait, souriait, souriait
Encore et encore, et encore, et encore
(Oh, comme j'aimerais)
Rappelle-toi le passé, les jours qui ont disparu
Tu m'appelais bébé
Et moi, je t'appelais mon miel
Tu sais, à l'époque, c'était bon, c'était agréable
On parlait d'amour
Je disais que je ferais de toi ma femme
Mais tu as choisi de me quitter
Les amis le savent
Il n'y a personne comme moi
Tu ne peux rien dire
Si tu avais besoin de moi, tu l'aurais trouvé
La vie était difficile
Tu travaillais dans les cuisines
Tu sais
Oh, ils disent "la première impression dure"
On était au bus stop, on sentait l'odeur du bus
Ma future femme, ce n'était pas du désir
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu deviennes poussière
Je me souviens encore de tes beaux yeux tristes
Belle, toi. Toi seule
Oh, tu es l'air que je respire
Le trésor que je recherche
Une vraie reine, oui en effet
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
On s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
S'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
On dansait, dansait, dansait, dansait, dansait
Dansait, dansait, dansait, dansait, dansait
On s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
S'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait
On souriait, souriait, souriait
Encore et encore, et encore, et encore
Tu te souviens encore x3
Comment c'était avant ?
Tu te souviens encore
Comment on s'aimait
S'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait, s'aimait