Lyrics and translation Big Nuz feat. Lombo & Joocy - Halleluyah

Halleluyah

Then I put my hands up higher
So we put our hands up higher
Can I get a witness right now?

Oh God, Oh God you′ve never forsaken me
Father, Father, Father, Father
You've never forsaken me
In good times, in bad times, you always forgive
Me
Ain′t no other, ain't no other who's always been
There for me

We sing, we sing
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
[Verse 2: R.
First of all can I praise the Most High?
Darker days clear the sky
Baba ngiyazi I′m a sinner
Kodwa beng′zama ukuba iBreadwinner
Lomthwalo uyang'sinda
UMuzi weNkosi, uMhlaba we′nkinga
Heaven promised land, ngiyabeliever
Ng'zok′dumisa til' the end, Mdala weZulu
Uyabusisa

We sing, we sing
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord

Emagameni amathathu
Elikayise, elendodana, nelikamoya oyingcwele
Lord we give you the praise
There is nobody but you in our lives
So we say "Hallelujah"

Iyoh yoh yoh yile ligama
Iyoh yilwe ligama
Ngicel′ ung'xolele zonke izono sami
Beng'fisa ung′bonele wonke amaphutha′m
Ngiyazi ngisorry, awu wena Nkosi
Thumela amajoni ey'ngelosi
Ugeze umoya wami ngamafutha
Uzukhulise ukholwo lami, ugcete amaphutha

We sing, we sing
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord

Wonke umuntu un′amaphutha
Akekho noyedwa ongena'phutha
Mdala uyazi inkinga zami
Please forgive indlela zami
Uk′hlula uSatan esehlasela
Sa gcuka ngedolo sa khuleka
Buka abathakathi asehluleka
Vele impilo ina ma hater
Bathi kuright uya hlupheka
Abafuni ukumbona aphumelela
Kodwa uyazama, uya iphilela
Ngamandla kaMdala uya iphandela
Lalela umfundisi a shumayela
Abazalwane kumnandi be ngixulela
Nkosi yami uzube nami
Hallelujah, Amen

We sing, we sing
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord

Everybody stand up, just put your hands up
Just put them higher, I feel the fire
Everybody stand up, just put those hands up
Just put them higher, I feel the fire

We sing, we sing
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord
Hallelujah, hallelujah to you Lord

Alléluia

Alors j'ai levé les mains plus haut
Alors on a levé les mains plus haut
Est-ce que je peux avoir un témoin tout de suite ?

Oh Dieu, Oh Dieu tu ne m'as jamais abandonné
Père, Père, Père, Père
Tu ne m'as jamais abandonné
Dans les bons moments, dans les mauvais moments, tu pardonne toujours
Moi
Il n'y a pas d'autre, il n'y a pas d'autre qui a toujours été
Là pour moi

On chante, on chante
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
[Verse 2 : R.
Tout d'abord, puis-je louer le Très-Haut ?
Les jours plus sombres éclaircissent le ciel
Baba ngiyazi I′m a sinner
Kodwa beng′zama ukuba iBreadwinner
Lomthwalo uyang'sinda
UMuzi weNkosi, uMhlaba we′nkinga
Heaven promised land, ngiyabeliever
Ng'zok′dumisa til' the end, Mdala weZulu
Uyabusisa

On chante, on chante
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur

Dans les trois noms
Celui du Père, celui du Fils et celui du Saint-Esprit
Seigneur, nous te rendons gloire
Il n'y a personne d'autre que toi dans nos vies
Alors on dit "Alléluia"

Iyoh yoh yoh yile ligama
Iyoh yilwe ligama
Ngicel′ ung'xolele zonke izono sami
Beng'fisa ung′bonele wonke amaphutha′m
Ngiyazi ngisorry, awu wena Nkosi
Thumela amajoni ey'ngelosi
Ugeze umoya wami ngamafutha
Uzukhulise ukholwo lami, ugcete amaphutha

On chante, on chante
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur

Tout le monde fait des erreurs
Il n'y a personne qui ne fasse pas d'erreurs
Mdala uyazi inkinga zami
S'il te plaît pardonne mon chemin
Uk′hlula uSatan esehlasela
Sa gcuka ngedolo sa khuleka
Buka abathakathi asehluleka
Vele impilo ina ma hater
Bathi kuright uya hlupheka
Abafuni ukumbona aphumelela
Kodwa uyazama, uya iphilela
Ngamandla kaMdala uya iphandela
Lalela umfundisi a shumayela
Abazalwane kumnandi be ngixulela
Nkosi yami uzube nami
Alléluia, Amen

On chante, on chante
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur

Tout le monde se lève, lève juste les mains
Lève-les plus haut, je sens le feu
Tout le monde se lève, lève juste ces mains
Lève-les plus haut, je sens le feu

On chante, on chante
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur
Alléluia, alléluia à toi Seigneur