Lyrics and translation Big One feat. FMK & Ke Personajes - Un Finde | CROSSOVER #2

Un Finde | CROSSOVER #2

Las flores que te regalé ya se marchitaron
Las canciones que te dediqué pasaron de moda (this is the Big One)
Siempre que hablo de amor, lo hago en tiempo pasado
Pero me mata el deseo de tenerte ahora

Y yo sigo con ganas de tenerte en mi cama
Y que cuando estés mal me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regalame tu amor un fin de semana

Que yo sigo extrañando ese culito en mi cama
Y que cuando estés mal, me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regalame tu amor un fin de semana

El tiempo no es un BM pa ponerlo en reversa
Antes era "te amo", pero hoy estamo a la inversa
Estoy pa escribir la historia de los do'
Las ganas me sobran, pero faltás vos

Y antes era sexo daily como Justin y Hailey
Dos botellas de Baileys para hacerte mi baby
Te ponías la mini y te quedaba divi
Y ahora to los trends son "Cupido" de TINI

No hay nadie más
Que pueda darle vida a este corazón
Y aunque sea, la soledad
Me duele menos que estar juntos sin tu amor

Y yo sigo con ganas de tenerte en mi cama
Y que cuando estés mal, me cuentes tus dramas
Mientras voy aceptando que tú ya no me amas
Al menos, regálame tu amor un fin de semana

No hay nadie más
Que pueda darle vida a este corazón
Y aunque sea, la soledad
Me duele menos que estar juntos sin tu amor

Me olvidé como besabas
Vení a recordármelo
Tal vez el viernes
Vos quieras verme y me des tu amor

Un Week-end | CROSSOVER #2

Les fleurs que je t'ai offertes se sont déjà fanées
Les chansons que je t'ai dédiées sont passées de mode (c'est le Big One)
Chaque fois que je parle d'amour, je le fais au passé
Mais le désir de te retrouver me tue

Et j'ai toujours envie de te retrouver dans mon lit
Et que tu me racontes tes drames quand tu vas mal
Pendant que j'accepte que tu ne m'aimes plus
Au moins, offre-moi ton amour un week-end

Parce que je continue de regretter ton petit cul dans mon lit
Et que tu me racontes tes drames quand tu vas mal
Pendant que j'accepte que tu ne m'aimes plus
Au moins, offre-moi ton amour un week-end

Le temps n'est pas une BM pour le mettre en marche arrière
Avant c'était "je t'aime", mais aujourd'hui on est à l'inverse
Je suis prêt à écrire l'histoire de nous deux
J'ai plus que jamais envie, mais tu manques

Et avant c'était du sexe quotidien comme Justin et Hailey
Deux bouteilles de Baileys pour faire de toi mon bébé
Tu mettais la mini et ça te collait bien
Et maintenant toutes les tendances sont "Cupido" de TINI

Il n'y a personne d'autre
Qui puisse donner vie à ce cœur
Et même si c'est la solitude
Elle me fait moins mal que d'être ensemble sans ton amour

Et j'ai toujours envie de te retrouver dans mon lit
Et que tu me racontes tes drames quand tu vas mal
Pendant que j'accepte que tu ne m'aimes plus
Au moins, offre-moi ton amour un week-end

Il n'y a personne d'autre
Qui puisse donner vie à ce cœur
Et même si c'est la solitude
Elle me fait moins mal que d'être ensemble sans ton amour

J'ai oublié comment tu embrassais
Reviens me le rappeler
Peut-être vendredi
Tu voudras me voir et tu me donneras ton amour