Lyrics and translation Big One feat. Maria Becerra & Trueno - Cuando Te Vi | CROSSOVER #5

This is the Big One

Busco una excusa pa volverte a ver
Me obsesiona comerte otra vez
Es que no puedo parar de pensar
Lo que hicimo esa noche

Cuando te vi, supe que iba a pasar
Me prometí que no me iba a enamorar, oh
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico que me cuesta no volverte a llamar

Es que te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, oh
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico (TR1, mai, ja)

Aunque todavía no soy rico, te puedo dar amor como de chico
Cosquillas en la panza, como antes del primer pico
O poder agarrarte de la mano una tarde de verano
Momento' que se vuelven infinito'

Y por favor, no le pongas precio ni valor a mi honor
Que sin idealizaciones, no hay dolor
Y eso es bueno para mí, que no ando en busca del amor
Ando en busca de una turra y si es de zona sur, mejor

¿Vos querías calle? Traje poesía callejera
Poca plata, muchos sueños, voy a darte lo que quiera'
Estoy bajando pa tu barrio, yendo por la carretera
Esta cara llena un estadio y yo pienso que es Bombonera
Y si me espera, yo voy y la busco de cualquier manera
Le dije que estoy llegando, en realidad ya estoy afuera
Y espero que baje rápido, el tiempo me desespera
Guacho verdadero pa la mamichula verdadera, TR1

Ya no hay excusa, mai, me tiene a sus pie'
Me obsesiona comerte otra vez, eh-eh
Mami, ni tenés que llamar
Si hoy yo te paso a buscar
Yo no me quería enamorar, pero

Cuando te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, oh-oh (¿ah, no?, ¿ah, no?)
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico

Ay, yo pensé que nos comíamos
Y yo juré que no había amor, yeah
Yeah, I got 21 questions and they are all for you
¿A ti te gustan seductoras como Betty Boop?
¿Acaso queré' que te baile, que te desarme
Que el cuerpo hable, que pida?, ah

Tanta' noches juntos, ya no sé si me confundo
Si eres tú o es que soy yo, es el deseo, me consumo en la idea
De que te vayas con la marea y que yo más nunca te vea
Y ya no sé qué voy a hacer

Cuando te vi, supe que iba a pasar (que iba a pasar)
Me prometí que no me iba a enamorar, no (¿ah, no?, ¿ah, no?)
Pero fuck that (fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico que me cuesta no volverte a llamar

Es que te vi, supe que iba a pasar
Me prometí que no me iba a enamorar, oh-oh
Pero fuck that (pero fuck that!), ese cuerpo me encanta
Me lo hiciste tan rico

ЭТО БИГ ВАН

Я ищу повод увидеть тебя снова
У меня одержимость желанием снова попробовать тебя
Я просто не могу перестать думать
Что мы делали той ночью

Когда я увидела тебя, я знала, что это произойдёт
Я пообещала себе, что не влюблюсь
Но к хуям (к хуям!), мне нравится это тело
Ты сделал всё так круто, что мне трудно не позвонить тебе ещё раз

Дело в том, что, когда я увидела тебя, я знала, что это произойдёт (что это произойдёт)
Я пообещала себе, что не влюблюсь
Но к хуям (к хуям!), мне нравится это тело
Ты сделал всё так круто. Труэно, ма

Хотя я ещё не богат, я могу подарить тебе любовь, как в детстве
Щекотка в животике, как перед первым разом
Или возможность держать тебя за руку летним днем
Моменты, которые становятся бесконечными

И, пожалуйста, не оценивай мою честь
Что без идеализаций, нет боли
И это хорошо для меня, я не ищу любви
Я ищу развратницу, и если она с юга, тем лучше

Ты хотела улицу?, я дал тебе уличную поэзию
Мало денег, много мечтаний, я дам тебе то, что ты хочешь
Я иду в твой район, иду по дороге
Это лицо заполняет стадион, и я думаю, что это за бомба
А если она меня ждёт, я всё равно равно пойду её искать
Я сказал ей ,что приду, вообще-то я уже вышел
И я надеюсь, что она спустится очень быстро, время приводит меня в отчаяние
Настоящий хулиган для настоящей красотки, Труэно

Больше нет оправданий, ма, я у твоих ног
У меня одержимость желанием снова попробовать тебя
Малышка, не нужно даже звонить мне
Если сегодня я иду искать тебя
Я не хотел влюбляться, но

Когда я увидела тебя, я знала, что это произойдёт (что это произойдёт)
Я пообещала себе, что не влюблюсь (а, нет? а, нет?)
Но к хуям (к хуям!), мне нравится это тело
Ты сделал всё так круто

Ай, я думала, мы переспали
И я клялась, что любви не было, да
У меня 21 вопрос и все они для тебя
Тебе нравятся соблазнительницы, как Бетти Буп?
Так, ты хочешь, чтобы я станцевала для тебя, чтобы обезоружить тебя
Пусть тело говорит, пусть оно просит, ммм

Столько ночей вместе, я даже не знаю, запуталась ли я больше
Если это ты или я, это желание, я поглощаю идею
Что ты плывешь по течению и что я больше никогда тебя не увижу
И я не знаю, что я буду делать больше

Когда я увидела тебя, я знала, что это произойдёт (что это произойдёт)
Я пообещала себе, что не влюблюсь (а, нет? а, нет?)
Но к хуям (к хуям!), мне нравится это тело
Ты сделал всё так круто, что мне трудно не позвонить тебе ещё раз

Дело в том, что, когда я увидела тебя, я знала, что это произойдёт
Я пообещала себе, что не влюблюсь
Но к хуям (к хуям!), мне нравится это тело
Ты сделал всё так круто