Lyrics and translation Big Phony - I Love Lucy

I Love Lucy

...and she slept with a son of a gun
How he loved to lie and lie, and she bought every one
Now she's up all night, I think she'll be fine as long as she wants
She counts the days to getting well
She's like a soldier on the run
Caught in the service of true love
Now she's watching "I Love Lucy" two times a day to set the mood
...and she gave up a part of herself
How she'd love to find/unwind that part of her life
Now she's up all night, I think she'll be fine as long as she wants
She talks to God to ease her mind
Talks to herself to pass the time
Brings a whole other meaning to the nothings you say, "you see...", "(I'm) alright", and "(I'm) okay"
Now she's watching "I Love Lucy" two times a day to set the mood
The keys on the table collecting dust
I wonder when she will answer us
It's nothing she did but I understand
It's no good, it sucks, you're mad
Enough to watch I love lucy two times a day to set the mood
Now she's watching I love lucy three times today to shed the mood

J'aime Lucy

...et elle a couché avec un salaud
Comme il aimait mentir et mentir, et elle a tout cru
Maintenant, elle est debout toute la nuit, je pense qu'elle ira bien tant qu'elle le voudra
Elle compte les jours pour aller mieux
Elle est comme un soldat en fuite
Pris au service du véritable amour
Maintenant, elle regarde "J'aime Lucy" deux fois par jour pour mettre l'ambiance
...et elle a abandonné une partie d'elle-même
Comme elle aimerait trouver/défaire cette partie de sa vie
Maintenant, elle est debout toute la nuit, je pense qu'elle ira bien tant qu'elle le voudra
Elle parle à Dieu pour se calmer
Elle se parle à elle-même pour passer le temps
Cela donne un tout autre sens aux "tu vois...", "ça va", et "je vais bien" que tu dis
Maintenant, elle regarde "J'aime Lucy" deux fois par jour pour mettre l'ambiance
Les clés sur la table, qui prennent la poussière
Je me demande quand elle nous répondra
Ce n'est pas de sa faute, mais je comprends
C'est pas bon, c'est nul, tu es en colère
Assez pour regarder J'aime Lucy deux fois par jour pour mettre l'ambiance
Maintenant, elle regarde J'aime Lucy trois fois par jour pour se débarrasser de l'ambiance