Big PO feat. Hitman & City Chief - Think About It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big PO feat. Hitman & City Chief - Think About It




Think About It
Penses-y
Riding down this old dirt road
Roulant sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser
Cause I got the devil tryna take my soul
Parce que j'ai le diable qui essaie de prendre mon âme
I should've pulled over just to pray about it
J'aurais me garer pour prier à ce sujet
Now I'm high I don't wanna feel the pain
Maintenant que je suis défoncé, je ne veux plus ressentir la douleur
Can't take it anymore show me to that door cause I'm finna be
Je ne peux plus supporter ça, montre-moi cette porte parce que je vais
Riding down this old dirt road
Rouler sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser
I had to take a minute just to think just to think
J'ai prendre une minute pour penser, juste pour penser
We been fighting everyday feel like this boats about to sink
On se bat tous les jours, j'ai l'impression que ce bateau est sur le point de couler
Think I'll hit the dopeman so I don't have to feel the pain
Je crois que je vais aller voir le dealer pour ne plus ressentir la douleur
Now I'm riding down this road and I don't even feel a thang
Maintenant je roule sur cette route et je ne ressens plus rien
Tired of standing in the rain I just wanna touch the sky
Fatigué de rester sous la pluie, je veux juste toucher le ciel
You done sucked up all my spirit think it's time to say goodbye
Tu as aspiré toute mon énergie, je pense qu'il est temps de te dire au revoir
Who am I? Think he ' s gone cause I been dancing with the devil
Qui suis-je ? Tu penses que je suis parti parce que j'ai dansé avec le diable
Some get broke but never fixed but me I'm tryna get to Heaven
Certains se brisent mais ne se réparent jamais, mais moi j'essaie d'aller au Paradis
You was on another level guess I tried to see the good
Tu étais à un autre niveau, j'imagine que j'ai essayé de voir le bon
But everytime I see what could I end up falling where I should
Mais chaque fois que je vois ce qui pourrait arriver, je finis par tomber je devrais
Wishful thinking whiskey dr i nking bad choices after choices
Vœu pieux, whisky, mauvais choix après mauvais choix
That's what happens to us all when we disregard them voices
C'est ce qui nous arrive à tous quand on ignore ces voix
Little angel on my shoulder l i ttle devil on the other
Petit ange sur mon épaule, petit diable sur l'autre
Saying words out of anger mixing lighting with the thunder
Dire des mots de colère, mélanger la foudre et le tonnerre
Smoke it up make it numb then I top it off with pills
Fume-le, rends-le insensible, puis je complète avec des pilules
Should have prayed instead of running hoping Jesus takes the wheel
J'aurais prier au lieu de courir en espérant que Jésus prenne le volant
Riding down this old dirt road
Roulant sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser
Cause I got the devil tryna take my soul
Parce que j'ai le diable qui essaie de prendre mon âme
I should've pulled over just to pray about it
J'aurais me garer pour prier à ce sujet
Now I'm high I don't wanna feel the pain
Maintenant que je suis défoncé, je ne veux plus ressentir la douleur
Can't take it anymore show me to that door cause I'm finna be
Je ne peux plus supporter ça, montre-moi cette porte parce que je vais
Riding down this old dirt road
Rouler sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser
You ' r e the worst part of good you ' r e the best part of bad
Tu es la pire partie du bien, tu es la meilleure partie du mal
See we had a brighter future but you held on to the past
Tu vois, on avait un avenir meilleur, mais tu t'es accrochée au passé
And now my rearview is just a piece of glass
Et maintenant mon rétroviseur n'est qu'un morceau de verre
You were more to me than a piece of ass
Tu étais plus pour moi qu'un morceau de cul
Times change so do we this backroads my only place of peace
Les temps changent, nous aussi, ces petites routes sont mon seul endroit paisible
I'm burning it up refilling the cup
Je brûle tout en remplissant la tasse
Remember me falling in love that was the day
Souviens-toi du jour je suis tombé amoureux
I remember the same don't ever bring that shit up
Je me souviens de la même chose, ne reparle jamais de cette merde
Who was to blame relax and take aim
Qui était à blâmer, détends-toi et vise
I'm gone keep casting away I dug my grave
Je vais continuer à m'éloigner, j'ai creusé ma tombe
I'm living in shame but I'm still doing my thang
Je vis dans la honte, mais je fais toujours mon truc
They say pain brings pleasure so now I'm getting lifted
On dit que la douleur procure du plaisir, alors maintenant je me défonce
On an old dirt road smoke blowing out the windows
Sur un vieux chemin de terre, la fumée s'échappant par les fenêtres
The beer cans in the back beds starting to f i ll up
Les canettes de bière dans la benne arrière commencent à se remplir
I'm built tuff at least I am till she shows up
Je suis costaud, du moins jusqu'à ce qu'elle se montre
So her e' s to you everyone who has ever felt the blues
Alors, à la vôtre, à tous ceux qui ont déjà eu le cafard
Keep calm don't lose your cool
Restez calmes, ne perdez pas votre sang-froid
Dr i nk one smoke one sit back and enjoy the view
Bois-en un, fumes-en un, assieds-toi et profite de la vue
We smokin we lovin we laughin and l iv in life
On fume, on aime, on rit et on vit la vie
Only thing in my sight is the sunset and some pines
La seule chose que je vois, c'est le coucher du soleil et quelques pins
Riding down this old dirt road
Roulant sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser
Cause I got the devil tryna take my soul
Parce que j'ai le diable qui essaie de prendre mon âme
I should've pulled over just to pray about it
J'aurais me garer pour prier à ce sujet
Now I'm high I don't wanna feel the pain
Maintenant que je suis défoncé, je ne veux plus ressentir la douleur
Can't take it anymore show me to that door cause I'm finna be
Je ne peux plus supporter ça, montre-moi cette porte parce que je vais
Riding down this old dirt road
Rouler sur ce vieux chemin de terre
I had to take a minute just to think about it
J'ai prendre une minute pour y penser





Writer(s): Keith Dewayne Powell

Big PO feat. Hitman & City Chief - Gumbo Soul
Album
Gumbo Soul
date of release
25-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.