Lyrics and translation Big Pun - Brave In The Heart Big Pun featuring Terror Squad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Brave In The Heart Big Pun featuring Terror Squad
Courageux Dans L'âme Big Pun featuring Terror Squad
Yeah,
check
me
out.
Ouais,
écoute-moi
bien.
"Remember
Pun?"
"Tu
te
souviens
de
Pun?"
Terror
Squad.
Terror
Squad.
I'll
battle
ya
all,
from
the
charts
to
ghetto
stars
Je
vous
affronte
tous,
des
charts
aux
stars
du
ghetto
Face
Triple
Seis
the
God
of
War
like
Mars
Fais
face
à
Triple
Seis,
le
Dieu
de
la
Guerre
comme
Mars
That
leave
MC's
smashed
but
my
Squad,
is
odd
Qui
laisse
les
MC
brisés
mais
ma
Squad,
est
étrange
Y'all
never
seen
relish,
but
always
seem
jealous
Vous
n'avez
jamais
vu
de
relish,
mais
vous
semblez
toujours
jaloux
Of
my
extreme
fellas,
rockin
the
(?)
sweaters
De
mes
gars
extrêmes,
portant
les
(?)
pulls
The
ones
who
paid
with
they
life
Ceux
qui
ont
payé
de
leur
vie
I
rock
for
forty
days
and
forty
nights,
and
every
verse
is
tight
Je
rappe
pendant
quarante
jours
et
quarante
nuits,
et
chaque
couplet
est
serré
Better
than
before;
rough,
rugged,
and
raw
Meilleur
qu'avant
; dur,
rugueux
et
brut
Chainsaw
metaphor
that
leave
your
brain
sore
Métaphore
de
la
tronçonneuse
qui
te
laisse
le
cerveau
endolori
This
ain't
a
game,
I'll
leave
you
maimed
Ce
n'est
pas
un
jeu,
je
vais
te
laisser
mutilé
Allow
me
to
explain
I
thrive
on
the
pain
while
robbin
your
chain
Laisse-moi
t'expliquer,
je
prospère
sur
la
douleur
tout
en
te
volant
ta
chaîne
Knahmean?
Do
him
and
the
fiend,
grab
his
wallet
Tu
sais
? On
le
fait
lui
et
le
démon,
on
prend
son
portefeuille
Leave
a
trail-blazin
like
(Rasheed
Wallace)
On
laisse
une
traînée
de
feu
comme
(Rasheed
Wallace)
What's
today's
knowledge?
Hold
your
heat
like
The
Peacemaker
Quelle
est
la
connaissance
d'aujourd'hui
? Garde
ta
chaleur
comme
Le
Pacificateur
I
walk
the
same
streets
the
police
take
us
Je
marche
dans
les
mêmes
rues
où
la
police
nous
emmène
Livin
on
the
corner
so
won't
speak
it
out
my
mouth
Je
vis
au
coin
de
la
rue,
donc
je
ne
le
dirai
pas
Respect
and
got
the
money
son
that's
all
that
it's
about
Le
respect
et
l'argent,
c'est
tout
ce
qui
compte
No
doubt,
silence
of
code,
violence
of
mode
Sans
aucun
doute,
le
silence
du
code,
la
violence
du
mode
Under
control,
can
tell
my
real
niggaz
really
roll
Sous
contrôle,
je
peux
dire
que
mes
vrais
négros
roulent
vraiment
On
the
low
tryin
to
blow
trees
Discrètement
en
train
de
fumer
des
arbres
And
for
no
reas',
we
hit
a
nigga
up
for
mo'
cheese
Et
sans
raison,
on
frappe
un
négro
pour
plus
de
fromage
Better
relate
and
start
to
think,
or
be
the
missin
link
Tu
ferais
mieux
de
comprendre
et
de
commencer
à
réfléchir,
ou
d'être
le
chaînon
manquant
I
got
my
+Hustle+
on
like
Larry
Flynt
J'ai
ma
+Hustle+
comme
Larry
Flynt
We
brave
in
the
heart,
playin
a
part,
amazingly
smart
On
est
courageux
dans
l'âme,
on
joue
un
rôle,
incroyablement
intelligent
Razor
sharp,
futuristic
raps,
state
of
the
art
Tranchant
comme
un
rasoir,
des
raps
futuristes,
à
la
pointe
de
la
technologie
Takin
New
York
cats
past
the
stars
Emmenant
les
chats
de
New
York
au-delà
des
étoiles
First
it
was
Nasty
Nas
now
watch
me
turn
a
Apple
into
Macintosh
D'abord
c'était
Nasty
Nas,
maintenant
regarde-moi
transformer
une
Apple
en
Macintosh
Computer
chip
locomotion
flow,
la
cosa
nostra
dough
Flot
de
mouvements
de
puce
informatique,
pâte
à
la
cosa
nostra
Hold
your
toaster
low,
business
never
personal
Garde
ton
flingue
bas,
les
affaires
ne
sont
jamais
personnelles
Just
some
words
to
know
- if
you
run
the
streets
Juste
quelques
mots
à
savoir
- si
tu
diriges
les
rues
Come
in
peace
or
leave
in
pieces
Viens
en
paix
ou
pars
en
morceaux
Even
Jesus
was
killed
by
the
polices
Même
Jésus
a
été
tué
par
la
police
They
crucified
him
now
they
inject
us
with
juice
to
fry
'em
Ils
l'ont
crucifié,
maintenant
ils
nous
injectent
du
jus
pour
nous
faire
frire
Depends
on
the
state
if
death
is
my
fate
then
cool
I'm
dyin
Cela
dépend
de
l'état,
si
la
mort
est
mon
destin,
alors
cool,
je
meurs
If
that's
my
destiny
it's
meant
to
be
Si
c'est
mon
destin,
c'est
que
c'est
censé
être
Just
remember
to
bury
the
motherfucker
that
bent
me
right
next
to
me
Souviens-toi
juste
d'enterrer
l'enfoiré
qui
m'a
trahi
juste
à
côté
de
moi
Aight
crew?
(No
doubt
Pun!)
Aight
then,
let's
fight
then
D'accord
l'équipe
? (Pas
de
doute
Pun
!)
Allez,
on
se
bat
alors
I'm
hypened,
comin
with
the
thunder
and
the
lightning
Je
suis
hypnotisé,
j'arrive
avec
le
tonnerre
et
la
foudre
Invitin
the
comp,
ice
on
the
arm
J'invite
la
compétition,
de
la
glace
sur
le
bras
Nights
when
I
storm,
snipin
your
moms,
right
from
the
Bronx
Les
nuits
où
je
fais
rage,
je
tire
sur
ta
mère,
directement
du
Bronx
Mic
in
the
palm
it's
the
ghetto
God
Micro
dans
la
paume,
c'est
le
Dieu
du
ghetto
I
rip
a
nigga
heart
out
his
frame
while
I
scream
TERROR
SQUAD
J'arrache
le
cœur
d'un
négro
de
son
corps
pendant
que
je
crie
TERROR
SQUAD
Be
larger
than
life,
my
initials
carved
in
my
wife
Être
plus
grand
que
nature,
mes
initiales
gravées
sur
ma
femme
She
said
she'd
starve
on
a
diet
instead
I'm
a
God
in
her
eyes
Elle
a
dit
qu'elle
préférerait
mourir
de
faim
plutôt
que
de
me
tromper,
je
suis
un
Dieu
à
ses
yeux
The
father
of
Christ,
sure
to
be
immortal
Le
père
du
Christ,
sûr
de
devenir
immortel
Guzzlin
beer
bottles
by
the
dozen
with
Devin
that's
mi
hermano
En
train
de
boire
des
bouteilles
de
bière
à
la
douzaine
avec
Devin,
c'est
mon
hermano
"Big
Pun."
".
will
be
here,
forever"
->
"We
brave
in
the
heart."
"Big
Pun."
".
sera
là,
pour
toujours"
->
"On
est
courageux
dans
l'âme."
".
p-p-p-playin
a
part"
".
j-j-j-jouant
un
rôle"
"Amazingly
smart."
"Incroyablement
intelligent."
".
remember
Pun?",
"That's
the
ghetto
God"
".
tu
te
souviens
de
Pun?",
"C'est
le
Dieu
du
ghetto"
"We
brave
in
the
heart."
"On
est
courageux
dans
l'âme."
".
p-p-p-playin
a
part"
".
j-j-j-jouant
un
rôle"
"Amazingly
smart."
"Incroyablement
intelligent."
".
remember
Pun?",
"That's
the
ghetto
God"
".
tu
te
souviens
de
Pun?",
"C'est
le
Dieu
du
ghetto"
"We
brave
in
the
heart,
playin
a
part,
amazingly
smart"
"On
est
courageux
dans
l'âme,
on
joue
un
rôle,
incroyablement
intelligent"
"Big
Pun."
".
for-EVER!"
->
You
ain't
understand
how
I
push
your
wig
back
quick
"Big
Pun."
".
pour-TOUJOURS!"
->
Tu
n'as
pas
compris
comment
je
te
repousse
la
perruque
A
little
quiet
nigga
wouldn't
think
I
did
that
shit
Un
petit
négro
tranquille
ne
penserait
pas
que
j'ai
fait
ça
I'm
from
where
the
guns
love
to
introduce
theyself
Je
viens
d'où
les
flingues
aiment
se
présenter
Reduce
your
health,
little
bulletproofs
get
felt
Réduire
ta
santé,
les
petits
pare-balles
se
font
sentir
Who
mind
ready,
for
this
big
dog
who
hold
a
nine
steady
Qui
est
prêt,
pour
ce
gros
chien
qui
tient
un
flingue
fermement
I'm
John
Blazin
when
you
see
the
arms
razin
Je
suis
John
Blazin
quand
tu
vois
les
bras
tirer
Shit
crime
heavy
already,
I
keep
it
sharper
than
the
long
'chette
Merde,
le
crime
est
déjà
lourd,
je
le
garde
plus
aiguisé
que
la
longue
'chette
Far
from
a
snitch
nigga
who
call
Teddy
Loin
d'être
un
négro
balance
qui
appelle
Teddy
I
click
triggers
how
you
more
ready
and
switch
bigger
J'appuie
sur
la
gâchette
comme
toi,
plus
prêt
et
je
change
plus
gros
Than
more
berry
I'm
a
cherry
you
a
strawberry
Que
plus
de
baies,
je
suis
une
cerise,
tu
es
une
fraise
If
you
lost
that
mean
I'm
on
top
of
the
whip
Si
tu
as
perdu,
ça
veut
dire
que
je
suis
au
top
du
fouet
You
plottin
to
flip,
fuck
around
and
get
shot
in
the
lip
Tu
complotes
pour
te
retourner,
fais
attention
à
ne
pas
te
faire
tirer
dans
la
lèvre
You
stop
with
the
quick
and
never
make
another
move
Tu
t'arrêtes
net
et
tu
ne
bouges
plus
jamais
Even
your
mother
lose,
I
hurt
up
your
pops
to
pay
your
brother
dues
Même
ta
mère
est
perdue,
je
fais
mal
à
ton
père
pour
payer
les
dettes
de
ton
frère
"Forever.
do
you
understand?
FOREVER!"
->
Make
way
for
krill,
I
don't
play
I
spray
for
real
"Pour
toujours.
tu
comprends
? POUR
TOUJOURS!"
->
Faites
place
au
krill,
je
ne
joue
pas,
je
pulvérise
pour
de
vrai
Blow
your
top
with
the
glock,
that's
my
favorite
kill
Je
te
fais
exploser
la
tête
avec
le
glock,
c'est
mon
meurtre
préféré
Blaze
your
crib
with
like
thirty
shots
J'embrase
ta
baraque
avec
une
trentaine
de
coups
de
feu
I'm
already
hot,
but
my
last
one
is
with
some
dirty
cops
Je
suis
déjà
chaud,
mais
mon
dernier
coup,
c'est
avec
des
flics
véreux
I
play
the
streets
with
toast
cause
the
thieves
is
close
Je
joue
dans
la
rue
avec
du
pain
grillé
parce
que
les
voleurs
sont
proches
Wanna
keep
your
post
then
don't
beef
with
Joe
Tu
veux
garder
ton
poste,
alors
ne
cherche
pas
la
merde
avec
Joe
Still
niggaz
think
I
won't
bring
the
heat
out
Il
y
a
encore
des
négros
qui
pensent
que
je
ne
sortirai
pas
la
chaleur
That's
like
sayin
Puff
ain't
never
beat
up
Steve
Stoute
C'est
comme
dire
que
Puff
n'a
jamais
tabassé
Steve
Stoute
Truth
first,
Terror
Squad,
shoot
first
La
vérité
d'abord,
Terror
Squad,
tirez
d'abord
War
with
me
and
you
guaranteed
to
leave
the
earth
Fais
la
guerre
avec
moi
et
tu
es
sûr
de
quitter
la
terre
I'm,
dressed
to
kill,
my
niggaz
rep
for
real
Je
suis
habillé
pour
tuer,
mes
négros
représentent
pour
de
vrai
Joe
Crack's
back
like
I
never
had
a
deal
Joe
Crack
est
de
retour
comme
si
je
n'avais
jamais
eu
de
contrat
Hungry
and
shit,
it
don't
get
more
lovely
than
this
J'ai
faim
et
tout,
il
n'y
a
rien
de
plus
beau
que
ça
Blow
a
hole
through
your
ribs
just
for
runnin
your
lips
Je
te
fais
un
trou
dans
les
côtes
juste
parce
que
tu
as
ouvert
ta
gueule
The
street's
a
trip;
either
you
deep
or
you
sleep
with
the
fish
La
rue,
c'est
un
voyage
; soit
tu
es
à
fond
dedans,
soit
tu
dors
avec
les
poissons
I
keep
a
fifth
for
them
niggaz
that's
seekin
to
flip
Je
garde
un
cinquième
pour
les
négros
qui
cherchent
à
se
retourner
"We
brave
in
the
heart."
"On
est
courageux
dans
l'âme."
".
p-p-p-playin
a
part"
".
j-j-j-jouant
un
rôle"
"Amazingly
smart."
"Incroyablement
intelligent."
".
remember
Pun?",
"That's
the
ghetto
God"
".
tu
te
souviens
de
Pun?",
"C'est
le
Dieu
du
ghetto"
"We
brave
in
the
heart,
playin
a
part,
amazingly
smart"
"On
est
courageux
dans
l'âme,
on
joue
un
rôle,
incroyablement
intelligent"
"Big
Pun."
".
for-EVER!"
->
"Do
you
understand?
FOREVER!"
->
"Big
Pun."
".
pour-TOUJOURS!"
->
"Tu
comprends
? POUR
TOUJOURS!"
->
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lawrence Parker, Chris Martin, Emmett O. B. (jr) North, Joseph Cartagena, Christopher Rios, R Perez, Barry White, S Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.