Lyrics and translation Big Pun feat. Ashanti - How We Roll

How We Roll

Something, I want to tell you
There's something I've been, thinking
That your crew should know
Big Pun be the largest thang
Straight out of the projects
And that's how we roll, roll

You know, I'm well known like Al Capone, fully blown like Ton' Montana
In a zone, sittin' on chrome, stoned sippin' on champagna
Rollin ganja up in bible papers, see how high the lye can take us
Through the eyes of Christ, John, Elijah, Jacob

I make the kind of green a hustler dream
Bustin' out the custard cream Viper
Custom piped up with the mustard seams
Clustered green Fort Knox and hard medallions

Mockin' God even Italians see my batallion pull out the broad
I got the Squad over-qualified, pullin' over Karl Kani
Range Rover tilted, three wheelted hydraulic slide
Sparkin' lye in the clouds and reppin' my housin'
Like the Wu do in Shaolin

There's something I want to tell you
There's something I've been thinking
That your crew should know
Big Pun be the largest thang
Straight out of the projects
And that's how we roll, roll

I keep my Desert Eagle cocked back in my tuxedo with my top hat
What you broke motherfuckers know about that?
Lookin' fat in Marc and Pelle leather like Fonzarelli
Sparkin' Phillies with the Gods like Makaveli

On the Celly blown Benz, chrome rims
Shinin' like the stone gems on my gold rings
I got it sewn Twinz, I can't begin to tell you the story
That soared me from livin' poorly to a modern day Cinderfella

I've been a killer and a drug dealer, a bugged nigga
But now I'm like Puffy 'cause money's thicker than blood player
I'm still a threat but now I think before I flip
Call my connects together and figure which cleaner's the best for the hit

I get the job done, Pun's handlin' business
Candlelight dinners, havin' a toast with the most glamorous bitches
My road to riches was no Christmas
Now we blessed with gold Lazaruses
So expensive my whole family's religious

There's, something, I want to tell you
There's something I've been, thinking
That your crew should know
Big Pun be the largest thang
Straight out of the projects
And that's how we roll, roll

Aiyyo, I want it all you can call me greedy and superficial
Long as my crew's official and pulls they pistols soon as I whistle
I'm tryin' to triple a million and split it three ways
Joe the God, Full Eclipse, and myself, that'll be the day

I need a way to get it already got the ambition
Start the ignition, watch for the NARCs in the marked Expedition
I'm on a mission which requires a higher position
Desire and vision keeps the fire inside of me glistenin'

I'm infinite like math, so I'm gonna last
But you wanna laugh all day, bullshit and sittin' on your ass
I'm all about cash and the power
A stash with the power that lasts like hittin' ass for an hour

Let's get it locked, I want a watch with baguetted rocks
So I can clock hoes with the glow that never stops
Forget the cops, we got Deserts and glocks too
Ready to rock whoever tryin' to stop our cheddar from stockin' forever

There's, something, I want to tell you
There's something I've been, thinking
That your crew should know
Big Pun be the largest thang
Straight out of the projects
And that's how we roll, roll

Big Pun is the largest thang
Joey Crack be stayin' paid
Terror Squad from the projects man

C'est comme ça qu'on roule

Quelque chose, je veux te dire
Il y a quelque chose que je pense,
Que ton équipe devrait savoir
Big Pun est le plus grand
Venu tout droit des quartiers
Et c'est comme ça qu'on roule, qu'on roule

Tu sais, je suis connu comme Al Capone, explosé comme Ton' Montana
Dans ma zone, assis sur du chrome, défoncé sirotant du champagne
Roulant de la beuh dans du papier à bible, regarde comme la weed nous fait planer
À travers les yeux du Christ, Jean, Elie, Jacob

Je fais le genre de fric dont rêve un dealer
Surgissant d'une Viper couleur crème anglaise
Personnalisée avec des coutures couleur moutarde
Des médaillons verts Fort Knox et en métal dur

Je me moque de Dieu, même les Italiens voient mon bataillon sortir l'artillerie lourde
J'ai l'escouade surqualifiée, dépassant Karl Kani
Range Rover inclinée, suspension hydraulique à trois roues
Faisant péter des briquets dans les nuages et représentant mon quartier
Comme le Wu-Tang à Shaolin

Il y a quelque chose que je veux te dire
Il y a quelque chose que je pense
Que ton équipe devrait savoir
Big Pun est le plus grand
Venu tout droit des quartiers
Et c'est comme ça qu'on roule, qu'on roule

Je garde mon Desert Eagle chargé dans mon smoking avec mon chapeau haut de forme
Qu'est-ce que vous, les pauvres merdeux, vous savez de ça ?
Je suis beau gosse en cuir Marc et Pelle comme Fonzarelli
Je fume des Phillies avec les dieux comme Makaveli

Sur la Benz tunée, les jantes chromées
Brillent comme les pierres précieuses sur mes bagues en or
J'ai les poches cousues, je ne peux même pas commencer à te raconter l'histoire
Qui m'a fait passer d'une vie de misère à un Cendrillon des temps modernes

J'ai été un tueur et un dealer, un mec grillé
Mais maintenant je suis comme Puffy parce que l'argent est plus épais que le sang, mon pote
Je suis toujours une menace mais maintenant je réfléchis avant de péter un câble
J'appelle mes contacts et je vois quel tueur à gages est le meilleur pour le contrat

Je fais le boulot, Pun s'occupe des affaires
Des dîners aux chandelles, trinquant avec les meufs les plus glamour
Mon chemin vers la richesse n'a pas été un cadeau de Noël
Maintenant on est bénis avec des Lazare en or
Tellement riche que toute ma famille est religieuse

Il y a, quelque chose, que je veux te dire
Il y a quelque chose que je pense,
Que ton équipe devrait savoir
Big Pun est le plus grand
Venu tout droit des quartiers
Et c'est comme ça qu'on roule, qu'on roule

Aiyyo, je veux tout, tu peux me traiter d'avare et de superficiel
Tant que mon équipe est officielle et sort ses flingues dès que je siffle
J'essaie de tripler un million et de le diviser en trois
Joe the God, Full Eclipse, et moi-même, ce sera le jour

J'ai besoin d'un moyen de l'obtenir, j'ai déjà l'ambition
Je démarre le moteur, je fais gaffe aux flics dans l'Expedition banalisée
Je suis en mission, ce qui nécessite une position plus élevée
Le désir et la vision font briller le feu en moi

Je suis infini comme les maths, donc je vais durer
Mais toi tu veux rigoler toute la journée, dire des conneries et rester assis sur ton cul
Moi je ne pense qu'au fric et au pouvoir
Une planque avec le pouvoir qui dure comme baiser pendant une heure

Bloquons ça, je veux une montre avec des diamants incrustés
Pour pouvoir mater les meufs avec la lueur qui ne s'arrête jamais
Oublie les flics, on a des Deserts et des flingues aussi
Prêts à dégommer quiconque essaie d'empêcher notre fric de s'accumuler pour toujours

Il y a, quelque chose, que je veux te dire
Il y a quelque chose que je pense,
Que ton équipe devrait savoir
Big Pun est le plus grand
Venu tout droit des quartiers
Et c'est comme ça qu'on roule, qu'on roule

Big Pun est le plus grand
Joey Crack est toujours payé
La Terror Squad des quartiers mec