Lyrics and translation Big Pun feat. DJ Clue - Classic Verses (Drop It Heavy/Fantastic 4)

Classic Verses (Drop It Heavy/Fantastic 4)

Yo, my squad is honored like Elijah Muhammad
But I'm God-retarded, ain't no righteousness in this heart of violence
Hard as diamond but I'm in the ruff, listen up
If you ever see me with the Feds you can bet it's in the cuffs
Ain't no snitch in us, bitch in us
Unofficial-ness, everything we outside you wish you was
Official thugs in the drug profession
Drug connections, drug addictions
Still seein the judge for drug possession
The four-D's, all these is more reas'
To either get big, or leave and let live
We the best there is T.S., ain't nobody else
We probably Dove, cause we all way on top of the shelf
I'm lockin your wealth with the master keys, freeze
Don't try to breeze, or I'ma squeeze and blast the back of your knees
Just pass the cheese, please don't test the toaster
My tech'll roast ya body faster than Ferrari's Testarossa
You're gettin closer to death, Reaper's got a hold on your breath
You goin straight to hell as you sell your soul for your flesh
You was posin a threat, now you froze in the bed
Minute ago, you was poppin shit, holdin ya dick
Now what's the problem, you ain't nuttin like you said on your album
I thought you was wildin bustin your guns and runnin the island
You was't violent, you was silent tryin to get college credits
How pathetic, did it to get out of the calisthetics
My matureness is my insurance
Kill my appearance, I'm a shinin spirit
You gotta fear it, cause every last gem is poison
You gotta cheer it, you can't win you better join em
I'm head-annointin niggas like the Holy Gospel
I'm the only vato loco to smoke you with fire-blowin nostrils
Watch for the toast, when you see it, you better draw yours
Warlords, callin The Giant, it's all yours

Fuck all y'all non-believers; I roll with God, the Squad and T.S.
Out with the B.S. we platinum, they even doubted Jesus
Niggas is 85%, I'm 400 solid
Brain-bolic with knowledge, cock-diesel scholars
Holdin it down, walkin around with gold by the pound
Frozen and drowned with diamond boulders all in the crown
Talk of the town, soakin you down wit toast 'til you drown
Ghost you and pound your corpse with a force that'll open the ground
Save the jokes for the clowns, I'm on the serious tip
You keep playin. and I get furious quick
And now I take you for a walk through the ghetto
Either spark your metal or get outlined in chalk by the devil
I rep the borough that mothered this rap shit, I used to clap shit
Now I just lay back and mack on some mack shit
I used to have to pack a mac in back of the Ac(ura)
Now I relax and stack platinum plaques in my shack
It's like that, but don't think I won't counter act
My niggaz is strapped and quick to lay a bitch on his back
I'm swift with the mac, quicker than Kung Fu
With the reflexes of a cat, and the speed of a mongoose

Classiques (Drop It Heavy/Fantastic 4)

Yo, mon équipe est honorée comme Elijah Muhammad
Mais j'ai l'esprit dérangé, il n'y a pas de justice dans ce cœur de violence
Dur comme le diamant, mais je suis brut, écoute bien
Si tu me vois un jour avec les fédéraux, tu peux parier que je serai menotté
Y a pas de balances chez nous, salope
Non officiel, tout ce qu'on fait dehors, tu voudrais le faire aussi
Des vrais voyous dans le business de la drogue
Connexions de drogue, addictions à la drogue
Je vois encore le juge pour possession de drogue
Les quatre D, tout ça, c'est plus de raisons
Soit de réussir, soit de partir et de laisser vivre
On est les meilleurs, T.S., y a personne d'autre
On est comme Dove, parce qu'on est tout en haut du rayon
Je verrouille ta richesse avec les clés maîtresses, bouge pas
Essaie pas de t'échapper, ou je vais tirer et t'exploser l'arrière des genoux
Passe juste le fric, s'il te plaît, teste pas le grille-pain
Mon flingue va rôtir ton corps plus vite qu'une Ferrari Testarossa
Tu te rapproches de la mort, la Faucheuse a une emprise sur ton souffle
Tu vas droit en enfer en vendant ton âme pour ta chair
Tu représentais une menace, maintenant t'es figé dans ton lit
Il y a une minute, tu faisais le malin, en tenant ta bite
C'est quoi le problème maintenant, t'es pas comme tu le disais sur ton album
Je croyais que tu étais un sauvage, en train de tirer avec tes flingues et de faire régner la terreur sur l'île
Tu n'étais pas violent, tu étais silencieux en train d'essayer d'obtenir des crédits universitaires
Pathétique, tu l'as fait pour échapper à la gymnastique
Ma maturité est mon assurance
Tuez mon apparence, je suis un esprit brillant
Tu dois le craindre, car chaque pierre précieuse est du poison
Tu dois l'acclamer, tu ne peux pas gagner, rejoins-les
Je consacre les négros comme le Saint Evangile
Je suis le seul vato loco à te fumer avec des narines cracheuses de feu
Fais gaffe au toast, quand tu le verras, tu ferais mieux de dégainer
Seigneurs de guerre, appelez le Géant, c'est à vous

J'emmerde tous les non-croyants ; je roule avec Dieu, le Squad et T.S.
Laisse tomber les conneries, on est disque de platine, ils ont même douté de Jésus
Ces mecs sont 85%, je suis 400 solide
Cerveau-bolique avec la connaissance, des érudits au carburant diesel
On assure, on se balade avec de l'or à la tonne
Gelé et noyé avec des diamants incrustés dans la couronne
On fait parler de nous, on te noie de balles jusqu'à ce que tu coules
Je te hante et je martèle ton cadavre avec une force telle que le sol s'ouvrira
Garde les blagues pour les clowns, je suis sérieux
Continue à jouer et je vais vite devenir furieux
Et là, je t'emmène faire un tour dans le ghetto
Soit tu fais parler ton flingue, soit le diable te dessine à la craie
Je représente le quartier qui a enfanté ce rap de merde, j'avais l'habitude d'applaudir
Maintenant, je me détends et je fais des trucs de mac
J'avais l'habitude d'avoir un flingue derrière l'Ac(ura)
Maintenant, je me détends et j'empile des disques de platine dans ma baraque
C'est comme ça, mais crois pas que je vais pas réagir
Mes négros sont armés et prêts à mettre une salope à terre
Je suis rapide avec le flingue, plus rapide que le Kung-Fu
Avec les réflexes d'un chat et la vitesse d'une mangouste