Lyrics and translation Big Pun feat. Prodigy & Inspectah Deck - Tres Leches (Remix)
Tres Leches (Remix)
Tres Leches (Remix)
"Tres
Leches
(Triboro
Trilogy)"
"Tres
Leches
(Triboro
Trilogy)"
(Feat.
Prodigy,
Inspektah
Deck)
(Feat.
Prodigy,
Inspektah
Deck)
"Wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned..."
-->
"Wake
you
up
and
as
I
stare
in
your...""I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"Wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned..."
-->
"Wake
you
up
and
as
I
stare
in
your...""I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
P,
the
one
you
got
your
whole
style
from?
Te
réveiller
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
P,
celui
dont
tu
t’es
inspirée
pour
tout
ton
style
?
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
me,
the
one
you
got
your
rhyme
style
from?
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
moi,
celui
dont
tu
t’es
inspirée
pour
tes
rimes
?
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
P,
the
one
you
got
your
rhyme
style
from?
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
P,
celui
dont
tu
t’es
inspirée
pour
tes
rimes
?
"Yo
it's
the
P"
Yo,
disperse
from
off
this,
who
the
culprits
"Yo
it's
the
P"
Yo,
disperse-toi
de
dessus,
qui
sont
les
coupables
That
claim
to
be
the
newest,
rappin
bullshit
Qui
prétendent
être
les
plus
récents,
à
rapper
des
conneries
My
rhymes,
get
Ruger
endorsements,
my
song
boost
Mes
rimes,
obtiennent
des
accords
Ruger,
mon
son
booste
And
the
tech
sales
through
the
ceiling,
let's
talk
with
guns
Et
les
ventes
de
technologie
à
travers
le
plafond,
parlons
avec
des
flingues
Convo
til
the
po-lice
come
Conversation
jusqu'à
ce
que
les
flics
débarquent
Give
you
a
red
shirt
with
the
wet
hat
to
match
Te
donner
une
chemise
rouge
avec
le
chapeau
mouillé
pour
aller
avec
First
max
like
it's
Hamburger
Hill
for
real
Premier
max
comme
si
c'était
Hamburger
Hill
pour
de
vrai
It's
Red
Dawn
when
the
Mobb
get
it
on,
my
outfit
C'est
Red
Dawn
quand
la
Mafia
s'y
met,
ma
tenue
Stuck
on
some
wild
out
shit,
all
about
it
Collée
sur
un
délire
sauvage,
c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
dire
We
move
gambit,
through
the
overcrowded
On
bouge
gambit,
à
travers
le
surpeuplé
Forthwith,
pull
out
long
fifths,
extended
clips
Aussitôt,
sortir
de
longs
fifths,
chargeurs
étendus
Point
the
nozzle
and
shift
your
back
disc
Pointer
le
canon
et
déplacer
ton
disque
dorsal
Me
and
the
click-a,
sit
down
and
eat
dinner
Moi
et
la
clique,
on
s'assoit
et
on
mange
le
dîner
Wake
up
every
mornin
write
a
new
banger
On
se
réveille
chaque
matin,
on
écrit
un
nouveau
banger
That
strike
harder
than
your
best
attempt
to
sound
like
P
Qui
frappe
plus
fort
que
ta
meilleure
tentative
de
sonner
comme
P
Or
the
H-A-V-O-C,
nigga
Ou
le
H-A-V-O-C,
meuf
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
me,
the
one
you
got
the
technique
from?
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
moi,
celui
dont
tu
as
piqué
la
technique
?
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
me,
the
one
you
got
your
freestyle
from?
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
moi,
celui
dont
tu
as
piqué
le
freestyle
?
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
Deck,
I
told
y'all,
Protect
Ya
Neck
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
Deck,
je
vous
l'avais
dit,
Protect
Ya
Neck
"I'm
Rebel
INS
your
highness"
Fake
one,
take
one,
no
ultimatum
face
one
"I'm
Rebel
INS
your
highness"
Fausse,
prends-en
une,
pas
d'ultimatum,
affronte-le
There's
no
escape
from
straight
from
the
grain
come
the
great
one
Il
n'y
a
aucune
échappatoire
à
la
venue
du
grand,
tout
droit
sorti
du
grain
My
blade
swung,
decapitate
your
snake
head
Ma
lame
a
oscillé,
décapitant
ta
tête
de
serpent
Slit
your
snake
tongue
make
one
false
maneuver
you
a
mystery
Fendre
ta
langue
de
serpent,
faire
une
fausse
manœuvre,
tu
es
un
mystère
Unsolved,
the
mob
that
revolves
automatically
involved
Non
résolu,
la
foule
qui
tourne
automatiquement
impliquée
Musclebound
sounds
surround
commercial
thugs
Des
sons
musclés
entourent
les
voyous
commerciaux
Rock
turtledove
bowery
suits
Costumes
de
bowery
tourterelle
rocheuse
And
purple
gloves,
me
and
you
can
have
some
fun
Et
gants
violets,
toi
et
moi
pouvons
nous
amuser
un
peu
Make
it
a
blast,
you
couldn't
take
the
impact
Fais-en
une
explosion,
tu
ne
pourrais
pas
supporter
l'impact
With
steel
shoulderpads,
blood
for
blood
Avec
des
épaulettes
en
acier,
du
sang
pour
du
sang
Veteran,
covered
in
mud,
wounded
in
the
midst
of
war
Vétéran,
couvert
de
boue,
blessé
au
milieu
de
la
guerre
Still
tradin
slugs
gettin
major
love
Toujours
en
train
d'échanger
des
balles,
recevant
un
amour
majeur
Way
above
you
newcomers,
I
come
thunderin
Bien
au-dessus
de
vous
les
nouveaux
venus,
je
viens
en
tonnerre
With
the
heat
of
two
summers
when
I
enter
the
zone
Avec
la
chaleur
de
deux
étés
quand
j'entre
dans
la
zone
Move
mountains
with
the
presence
alone
before
the
words
Déplacer
des
montagnes
avec
la
seule
présence
avant
que
les
mots
Are
known
to
split
stone,
you
private
eyes
home
in
Soient
connus
pour
fendre
la
pierre,
vous
les
détectives
privés
rentrez
chez
vous
But
can't
seem
to
clone
Mais
vous
n'arrivez
pas
à
cloner
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
Pun,
the
one
you
bit
your
whole
shit
from?
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
Pun,
celui
à
qui
tu
as
tout
piqué
?
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
Pun,
I
snatched
away
the
moon
and
blew
away
the
sun
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
Pun,
j'ai
arraché
la
lune
et
fait
exploser
le
soleil
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
"I
wake
you
up
and
as
I
stare
in
your
face
you
seem
stunned"
Remember
Pun,
the
one
with
over
a
thousand
guns
Je
te
réveille
et
comme
je
te
fixe,
tu
sembles
stupéfaite...
Tu
te
souviens
de
Pun,
celui
qui
avait
plus
de
mille
flingues
"You
start
to
suffer"
Yo,
Big
Punisher's
ready
"You
start
to
suffer"
Yo,
Big
Punisher
est
prêt
Prodigy,
Deck
and
me,
QB
("Shaolin")
and
Bronx
trilogy
Prodigy,
Deck
et
moi,
QB
("Shaolin")
et
la
trilogie
du
Bronx
Lyrically
hazardous
for
your
wealth,
swing
on
your
world's
piece
Lyriquement
dangereux
pour
ta
richesse,
balance-toi
sur
ton
morceau
de
monde
Foil
your
plans,
boil
your
grams,
take
a
shine
Déjouer
tes
plans,
faire
bouillir
tes
grammes,
prendre
un
éclat
Fold
all
your
hands,
spoil
your
mans,
make
him
mine
Plier
toutes
tes
mains,
gâcher
ton
homme,
en
faire
le
mien
Take
all
you
made,
call
you
gay
on
Hot
97
Prendre
tout
ce
que
tu
as
fait,
te
traiter
de
gay
sur
Hot
97
Drop
by
your
dwellin
got
the
nueve
right
behind
your
melon
Passer
chez
toi,
j'ai
le
nueve
juste
derrière
ton
melon
Ain't
no
tellin
when
the
bullet's
behind
the
trigger
Impossible
de
dire
quand
la
balle
est
derrière
la
gâchette
I
do
it
to
live
niggaz
and
Pulitzer
Prize
winners
Je
le
fais
pour
les
négros
vivants
et
les
lauréats
du
prix
Pulitzer
You
wouldn't
survive
nigga,
if
I
chose
you
Tu
ne
survivrais
pas
meuf,
si
je
te
choisissais
Froze
you
from
ear
to
ear,
showin
your
whole
vocal
Te
geler
d'une
oreille
à
l'autre,
montrant
toute
ta
voix
Who
told
you,
you
could
roll
through,
my
lyrics
practically
rose
you
Qui
t'a
dit
que
tu
pouvais
traverser,
mes
paroles
t'ont
pratiquement
fait
remonter
From
the
grave,
like
The
Crow's
do
I
told
you
a
long
time
ago,
don't
ever
fuck
me
De
la
tombe,
comme
le
font
les
Corbeaux,
je
te
l'ai
dit
il
y
a
longtemps,
ne
me
baise
jamais
Cause
if
I
leave
you
half
dead
("Oahh-kay!"
-)
consider
yourself
Parce
que
si
je
te
laisse
à
moitié
morte
("Oahh-kay!"
-)
considère-toi
("You
wanna
play
rough?
-)
very
lucky,
very
ugly
from
the
face
up
("Tu
veux
jouer
dur
? -)
très
chanceuse,
très
laide
de
face
Leave
you
laced
up,
Joey
Crillz,
Pros,
Cuban
Link,
Triple
Seis,
WHAT?
Te
laisser
lacer,
Joey
Crillz,
Pros,
Cuban
Link,
Triple
Seis,
QUOI
?
"Soon
you
start
to
suffer"
-->
"The
RZA"
-->
"The
Inspectah
Deck"
-->
"Yo
it's
the
P"
-->
"The
Punisher's
ready"
-->
"Soon
you
start
to
suffer"
-->
"The
RZA"
-->
"The
Inspectah
Deck"
-->
"Yo
it's
the
P"
-->
"The
Punisher's
ready"
-->
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jason Hunter, William Griffin, Eric Barrier, Christopher Rios, Albert J. Johnson, Robert Diggs
Attention! Feel free to leave feedback.