Lyrics and translation Big Pun feat. Tony Sunshine - 100%

100%

Ooooooooooohhhhh. Puerto Rico

Toma

Pronto llegara, el dia de mi suerte
Te lo juro por mi gente
Te juro que un dia llegara
And we won't stop
We always knew we'd make it
Even though you player hated
We still made it to the top

Puerto Rock Puro, not Menudo no I'm not the one
I'm studyin' Judo, you don't know if I got a gun
It's Pun, from the X side of things, baguette inside my rings
Everything I want I gets, bada-BING
It's mine I Shyne like money that sound like Biggie
Fuck around my town, Boogie Down my city
Come around get pound, to the ground no pity
Watch the sound, fo'-pound twenty round milli'
Get smacked silly, for coming out your mug
I'm known for bouncin' thugs from the Tunnel to the Salsa clubs
Don't matter, put the chrome to your bladder
Splatter your abs, have you pissin' in a plastic bag
That's a drag now you abnormal
Don't make me go out to rumble
And put some motherfuckin' stabs on you
The night is young and I'm already fightin', hidin' my gun
Promoter buggin' screamin', who the fuck invited Pun

From San Juan to Bayamon, I'm the Don Juan beside the Don
Live long, get your party on
Don't let the liquor fool you, cause I'll stick it to you
Somethin sharp to the heart, or somethin big to move you
The Desert or the shottie, whatever you the body
That chose to be the dumb nigga at the party
Too much Bacardi started speakin' dumb
Then you tried to snuff Joe, must have been Puerto Rican rum
That's the hardcore, two years a sophomore
Takes years to earn a pair of Terror Squad balls
So get lost or take one, bones I break them
Pigs are bacon, so get fried if they come
You see that? I'm like G. Rap, 'Pac, Master P
All balled up with a twist of Marc Anthony
Recognize me I'm the one that's cockin' the auto
Tony Sunshine please canten el coro

It ain't over
I thought you ain't like the beat
Te digo que no se ha acabao

La tierra del Borinquen donde nacido yo
Aha aha aha aha.
Es un jardin florido de magico primor
Aha aha aha aha aha aha aha...
Un cielo siempre nitido, que sirve de dosel
Y dan arrullos placidos, las olas a sus pies

A Puerto Rico

100%

Ooooooooooohhhhh. Porto Rico

Prends

Bientôt, le jour de ma chance arrivera
Je te le jure par ma famille
Je te jure qu'un jour, cela arrivera
Et nous n'arrêterons pas
Nous savions que nous allions réussir
Même si tu nous détestais en tant que joueurs
Nous avons quand même atteint le sommet

Du Porto Rico pur, pas Menudo, je ne suis pas celui-là
J'apprends le judo, tu ne sais pas si j'ai une arme à feu
C'est Pun, du côté X des choses, une baguette dans mes bagues
J'obtiens tout ce que je veux, bada-BING
C'est à moi, je brille comme l'argent, ça ressemble à Biggie
Fous le camp de ma ville, Boogie Down ma ville
Viens, tu seras mis au sol, sans pitié
Écoute le son, quatre livres, vingt tours, milli
Tu seras frappé jusqu'à être stupide, pour être sorti de ta gueule
Je suis connu pour chasser les voyous du Tunnel aux clubs de salsa
Peu importe, je vise le chrome vers ta vessie
Je fais exploser tes abdos, tu pisses dans un sac en plastique
C'est un désastre maintenant, tu es anormal
Ne me fais pas aller me battre
Et mettre des coups de couteau sur toi
La nuit est jeune et je me bats déjà, je cache mon arme
Le promoteur est énervé, il crie, qui a invité Pun ?

De San Juan à Bayamón, je suis le Don Juan à côté du Don
Vis longtemps, fais la fête
Ne te laisse pas bercer par l'alcool, car je vais te planter
Quelque chose de pointu dans le cœur, ou quelque chose de gros pour te bouger
Le désert ou le fusil à pompe, peu importe ce que tu as choisi
Pour être le nigaud de la soirée
Trop de Bacardi a commencé à te faire parler bêtement
Alors tu as essayé de faire taire Joe, ça devait être du rhum portoricain
C'est le hardcore, deux ans en deuxième année
Il faut des années pour gagner une paire de couilles de Terror Squad
Alors casse-toi ou prends-en un, je les casse
Les cochons sont du bacon, alors fais-les frire s'ils arrivent
Tu vois ça ? Je suis comme G. Rap, 'Pac, Master P
Tous regroupés avec une touche de Marc Anthony
Reconnais-moi, je suis celui qui arme l'automatique
Tony Sunshine, s'il te plaît, chante le refrain

Ce n'est pas fini
Je pensais que tu n'étais pas comme le rythme
Je te dis que ce n'est pas encore fini

La terre de Borinquen où je suis né
Aha aha aha aha.
C'est un jardin fleuri d'une beauté magique
Aha aha aha aha aha aha aha...
Un ciel toujours limpide, qui sert de dais
Et les vagues bercent doucement ses pieds

À Porto Rico