Lyrics and translation Big Pun - Fast Money

Fast Money

I got the sweetest heist, million in cash, another 3 in ice
Who can I trust Cuban'll bust plus good thief the night?
Here's the plan (plan), we nab the man, bring a camcorder
Grab his fam, and run the train on his granddaughter
Nah chill, that's too ill, for real I'd rather kill somethin'
Here's the deal, we shatter his grill, and drill fuck him
Oral torture, no doubt, the shit is holocaust
In two minutes tops he's guaranteed to cap and give up all the morsels
It's settled, blitt up, put on your metal, foot on the pedal
We got a half hour before the plan sours like Amaretto
Far from the ghetto, a rebel of chance, the devil in pants
Out for the fast cash, level advance
Takin' a chance, I've only got one my hundred shot
Tommy shotguns my judge jury and Johnny Cochran

Movin' on the stash, first we get the cash
For the fast money, I smash a niggas shit like a crash dummy
Ask money where the safe, anybody move gettin' laced
Look at my face and I'ma shoot the place

Aye yo the plot thickens, I'm pickin' the locks in the back entrance
Payin' attention, not tryin' to get knocked and catch a fat sentence
Not to mention these kids is mafioso with lots of dough so
They got poco lock with the down to rock Morocco choke hold (oh oh)
Their security system's linear laser protection
No sweat, I brought the miniature mirrors for reflectin
Inspectin' the vault, for weapons assault, second of course
It's poisonous rays, boiled and baked in epsom salt
Rep in New York is the cat burglar, the fat murderer
Slippin' the clip in the Mac, inserterer
Hurtin' your pockets, droppin' your stock to zero profit
Holding heroes hostage and mansions for ransom like DeNiro mob flicks
Back to the top again, hand the grand prize
The safe flies open, the shining was blinding my eyes
I cracked the code, enough ice to make you laugh at gold
Passed the dough to Cuban started movin' for the back real slow
That's when I heard the sirens hopin' that my ears was lyin'
Knew we was dyin' when I saw the guard we tortured cryin'
Pointing at the building screamin', "I can see them, kill 'em!"
Snipers was willing but couldn't, there's too many civilians
Still inside nowhere to hide nowhere to run
Cuban said, "Fuck it, we die, we die busting our guns"

Movin' on the stash, first we get the cash
For the fast money, I smash a niggas shit like a crash dummy
Ask money where the safe, anybody move gettin' laced
Look at my face and I'ma shoot the place

Movin' on the stash, first we get the cash
For the fast money, I smash a niggas shit like a crash dummy
Ask money where the safe, anybody move gettin' laced
Look at my face and I'ma shoot the place

Aye yo it's time to pay, and I ain't trying to give my shine away
Let's show these pigs how much we give a fuck about a brighter day
I cocked the Eagle, Cuban drew the Glock it was diesel
Said, "See you in Hell coppers" and started poppin' like it was legal
We need a plan, if we can make it to the van
Missile launchers there with the
Grenade pistol I bought from Uncle Dan
Me and my man are runnin' out of ammo, I got about a handful
Of Black Rhino's and two Rambles strapped to my ankles
I trampled over one of the bodies, I grabbed the steel
Threw the bitch over my shoulder and used her butt as a shield
I filled the clip with the little bit of bullets remaining
Cuban said, "Move your fat ass faster motherfucker they gaining"
I gave him the case, told him, "Go ahead save yourself
Blaze a L in my memory, tell the family I gave 'em Hell"
For real, that's when I heard the tires screechin'
Peeped and it was Joe the God with twenty Terror Squad niggas reachin'

Быстрые Бабки

Замутил я ограбление, детка, миллион наличкой, ещё три в камнях,
Кому доверять? Кубинец сольёт, плюс нужен клевый вор на ночь.
Вот план, милая: вяжем типа, камеру берём,
Хватаем семью, и поезд пускаем по его внучке.
Не, погорячился, это слишком жёстко, по-настоящему, я лучше кого-нибудь убью.
Короче, план такой, мы ему ебало расквасим, продырявим, трахнем его.
Пытка, без базара, это будет настоящий холокост.
За две минуты он точно сдуется и отдаст всё своё бабло.
Решено. Подрываемся, надевай железо, жми на газ.
У нас полчаса, пока план не прокиснет, как Амаретто.
Вдали от гетто, бунтарь удачи, дьявол в штанах,
Вышел за быстрыми бабками, иду напролом.
Рискую, у меня только один шанс, мой стопроцентный выстрел,
Дробовик «Томми» – мой судья, присяжные и Джонни Кокран.

Идём на дело, сначала забираем наличку.
Ради быстрых денег, я размажу ублюдка, как манекен при краш-тесте.
Спроси у кассира, где сейф, кто дёрнется – получит пулю.
Посмотри на моё лицо, и я разнесу это место к чертям.

Йоу, сюжет сгущается, я вскрываю замки чёрного входа.
На стрёме, не хочу попасться и схлопотать огромный срок.
Не говоря уже о том, что эти ребята – мафиози с кучей бабла, так что
У них стальные двери с хитроумными замками и удушающими приёмами Марокко (о-о-о).
У них линейная лазерная защита,
Не парься, я принёс миниатюрные зеркала для отражения.
Осматриваю хранилище, на случай оружия, во-вторых, конечно,
Это ядовитые лучи, сваренные и запечённые в английской соли.
Моя репутация в Нью-Йорке – домушник, жирный убийца,
Вставляю обойму в «Мак», заряжающий.
Опустошаю твои карманы, обрушиваю твои акции до нулевой прибыли.
Беру героев в заложники и особняки за выкуп, как в гангстерских фильмах Де Ниро.
Снова на вершине, передай главный приз.
Сейф распахивается, блеск ослепляет мне глаза.
Я взломал код, столько льда, что на золото даже смотреть не хочется.
Передал бабло Кубинцу, начал медленно двигаться к задней двери.
И тут я услышал сирены, надеясь, что уши меня обманывают.
Понял, что нам конец, когда увидел охранника, которого мы пытали, плачущим.
Указывая на здание, он кричал: «Я вижу их, убейте их!»
Снайперы были готовы, но не могли, слишком много гражданских.
Всё ещё внутри, негде спрятаться, некуда бежать.
Кубинец сказал: «К чёрту всё, мы умрём, мы умрём, стреляя из наших стволов».

Идём на дело, сначала забираем наличку.
Ради быстрых денег, я размажу ублюдка, как манекен при краш-тесте.
Спроси у кассира, где сейф, кто дёрнется – получит пулю.
Посмотри на моё лицо, и я разнесу это место к чертям.

Идём на дело, сначала забираем наличку.
Ради быстрых денег, я размажу ублюдка, как манекен при краш-тесте.
Спроси у кассира, где сейф, кто дёрнется – получит пулю.
Посмотри на моё лицо, и я разнесу это место к чертям.

Йоу, пришло время платить по счетам, и я не собираюсь сдаваться без боя.
Покажем этим свиньям, насколько нам плевать на светлое будущее.
Я взвёл «Игл», Кубинец достал «Глок», было жарко.
Сказал: «Увидимся в аду, мусора», и начал палить, как будто это законно.
Нужен план, если сможем добраться до фургона,
Там ракетницы с
Гранатомётом, который я купил у дяди Дэна.
У нас с моим корешем заканчиваются патроны, у меня осталась горстка
«Чёрных Носорогов» и два «Рамбла», привязанных к лодыжкам.
Я перешагнул через один из трупов, схватил железяку,
Перекинул сучку через плечо и использовал её задницу как щит.
Я забил обойму оставшимися патронами.
Кубинец сказал: «Шевели своей жирной задницей быстрее, ублюдок, они нагоняют».
Я отдал ему кейс и сказал: «Вали отсюда, спасайте себя.
Выкури косячок в мою память, скажи семье, что я устроил им ад».
Серьезно, именно тогда я услышал визг шин.
Смотрю, а это Джо Божий со двадцатью ниггерами из Terror Squad подъезжает.