My Turn - Big Pun translation in German

My Turn

Uhh. psssh. it's my turn, y'knahmean?
Get this motherfuckin money y'know?
Shit.
Yeah I went double, y'know?
Niggaz goin triple. five. ten platinum
Can't do what I do
This is my game, this is me.
(T. Squaders) Y'know?

Big Punisher

Yo it's my turn, I demand my respect
Give me my burn, or get slammed in your neck
Cause it's my turn, I'ma reach to the top
Gimme my burn, I'ma speak with the glock
Cause it's my turn, don't make me turn your wig
Gimme my burn, don't make me burn yo' crib
I'ma rhyme it right, and keep the ghetto in a trance
But when the time is right, me and the Devil gon' dance

Fuck you and yours; make way - I'm comin through the door
And screw the law - breakin the rules ain't nothin new at all
I'm true to all the shit that I done, check the clip in my gun
Respect the click that I'm from, or get lifted and stunned
Dunn, you just a small fry, fuckin with the fall guy
Big Pun, The Honorable, all rise
Sky's the limit, nuttin less if my guys is in it
For the right price, even Christ could get it
Fast life we live it - all my memories are vivid
I remember only minutes
That's how I mentally get rid of all the enemies
The spirits that definitely mimic my every melody
And lyric which so heavenly rhythmic
In magic do I build, but math do be equally compatible
And secretively battle you to reach my peak in equilateral
I'm from the streets deep in the bottom yo ain't no Mario Brothers
Official Bronx niggaz, quick to body yo' mother (ouch)

Jesus H. Christ, how many times I gotta pay the price?
You scared to death I'll make you twice as afraid of life
I bring sight to the game for every night you complained
You couldn't see the light - I was bright in your brain
Ignitin the flame, keepin your third lid
Speak and observe with the mind
What are blind sleep til they worth shit
I'm earth wind and fire, the first one to fire
Reppin T. Squad since birth til I retire
I wire your jaw, wire the walls with plastique explosives
And riot the halls at the malls where all the crackers? live
Keep flappin yo' gibs and I'ma come back with those kids
From the back of the bridge
I think two and touch means tackle the bitch
I rap for the chips, but I'm truly assassin
Four hundred pounds, six feet tall, brutally handsome
That's the pro - got beef with Pun, you gots to go
Mafia style - tear you a new ass-a-hole
Flash your dough, but you too cool for the captain
Cause I don't give a fuck if I was quadruply platinum
And to the 50 Cent rapper, very funny, get your nut off
Cause in real life, you don't know
I'll blow your motherfuckin head off (ooh yeah)

That's my motherfuckin word, you understand?
Thought we was a fuckin joke? Shit
Terror Squad nigga, you don't know me
You don't know my name, don't say it, you understand?
Told you before I ain't no motherfuckin rapper understand?
Shit, I don't make no songs about rappers I don't like
If I'ma make a song,
It's gon' be how I beat yo' motherfuckin ass understand?
That'll be the name of the motherfucker
"That's Why I Had to Beat Your Motherfuckin Ass"
Featuring Tony Sunshine
T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders

Ich bin dran

Uhh. psssh. ich bin dran, verstehst du?
Dieses Motherfucking Geld holen, weißt du?
Scheiße.
Yeah, ich hab Doppelplatin geholt, weißt du?
Niggas holen dreifach, fünffach, zehnfach Platin.
Können nicht tun, was ich tu.
Das ist mein Spiel, das bin ich.
(T. Squaders) Weißt du?

Big Punisher

Yo, ich bin dran, ich verlange meinen Respekt.
Gib mir mein Rampenlicht, oder kriegst eins in den Nacken geknallt.
Denn ich bin dran, ich werd's an die Spitze schaffen.
Gib mir mein Rampenlicht, ich werd' mit der Glock sprechen.
Denn ich bin dran, bring mich nicht dazu, dir eins überzuziehen.
Gib mir mein Rampenlicht, bring mich nicht dazu, deine Bude abzufackeln.
Ich reim' es richtig, und halte das Ghetto in Trance.
Aber wenn die Zeit reif ist, werden ich und der Teufel tanzen.

Fick dich und deine Leute; macht Platz – ich komm durch die Tür.
Und scheiß auf das Gesetz – Regeln brechen ist überhaupt nichts Neues.
Ich steh zu all der Scheiße, die ich gemacht hab, check das Magazin in meiner Knarre.
Respektier die Clique, aus der ich komm, oder du wirst erwischt und umgelegt.
Dunn, du bist nur 'n kleiner Fisch, legst dich mit dem großen Kerl an.
Big Pun, Der Ehrenwerte, alle aufstehen.
Der Himmel ist die Grenze, nichts weniger, wenn meine Jungs dabei sind.
Für den richtigen Preis, könnte es sogar Christus erwischen.
Schnelles Leben, das leben wir – all meine Erinnerungen sind lebhaft.
Ich erinnere mich nur an Minuten.
So werde ich mental all die Feinde los.
Die Geister, die definitiv jede meiner Melodien nachahmen.
Und Texte, die so himmlisch rhythmisch sind.
Ich baue mit Magie, aber Mathe ist ebenso passend.
Und bekämpfe dich heimlich, um meine Spitze zu erreichen, ganz ausgeglichen.
Ich komm von der Straße, tief unten, yo, hier gibt's keine Mario Brothers.
Offizielle Bronx Niggas, schnell dabei, deine Mutter umzulegen (autsch).

Jesus H. Christus, wie oft muss ich den Preis bezahlen?
Du hast Todesangst, ich mach dir doppelt so viel Angst vor dem Leben.
Ich bringe Durchblick ins Spiel für jede Nacht, in der du dich beschwert hast.
Du konntest das Licht nicht sehen – ich war hell in deinem Gehirn.
Entzünde die Flamme, halte dein drittes Auge offen.
Sprich und beobachte mit dem Verstand.
Die Blinden schlafen, bis sie einen Scheiß wert sind.
Ich bin Erde, Wind und Feuer, der Erste, der feuert.
Vertrete T. Squad seit Geburt, bis ich in Rente gehe.
Ich verdrahte deinen Kiefer, verdrahte die Wände mit Plastiksprengstoff.
Und zettle Aufruhr an in den Hallen der Malls, wo all die Cracker leben.
Klapp weiter dein Maul auf und ich komm zurück mit diesen Jungs.
Vom hinteren Teil der Brücke.
Ich glaube, Antippen heißt, die Schlampe umzuhauen.
Ich rappe für die Chips (Geld), aber ich bin wahrhaftig ein Assassine.
Vierhundert Pfund, sechs Fuß groß, brutal gutaussehend.
Das ist der Profi – hast du Beef mit Pun, musst du gehen.
Mafia-Stil – reiß dir ein neues Arschloch auf.
Zeig deine Knete, aber du bist zu cool für den Captain.
Denn es ist mir scheißegal, ob ich vierfach Platin wäre.
Und an den 50 Cent Rapper, sehr witzig, hol dir ruhig einen runter.
Denn im echten Leben, weißt du nicht,
Ich blas' dir deinen Motherfucking Kopf weg (ooh yeah).

Das ist mein Motherfucking Wort, verstehst du?
Dachtest, wir wären ein verdammter Witz? Scheiße.
Terror Squad Nigga, du kennst mich nicht.
Du kennst meinen Namen nicht, sag ihn nicht, verstehst du?
Hab dir schon mal gesagt, ich bin kein Motherfucking Rapper, verstehst du?
Scheiße, ich mach keine Songs über Rapper, die ich nicht mag.
Wenn ich einen Song mach,
Dann geht's darum, wie ich dir deinen Motherfucking Arsch versohle, verstehst du?
Das wird der Name des Motherfuckers sein:
"Darum musste ich dir deinen Motherfucking Arsch versohlen"
Featuring Tony Sunshine
T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders