Lyrics and translation Big Pun - My Turn

My Turn

Uhh. psssh. it's my turn, y'knahmean?
Get this motherfuckin money y'know?
Shit.
Yeah I went double, y'know?
Niggaz goin triple. five. ten platinum
Can't do what I do
This is my game, this is me.
(T. Squaders) Y'know?

Big Punisher

Yo it's my turn, I demand my respect
Give me my burn, or get slammed in your neck
Cause it's my turn, I'ma reach to the top
Gimme my burn, I'ma speak with the glock
Cause it's my turn, don't make me turn your wig
Gimme my burn, don't make me burn yo' crib
I'ma rhyme it right, and keep the ghetto in a trance
But when the time is right, me and the Devil gon' dance

Fuck you and yours; make way - I'm comin through the door
And screw the law - breakin the rules ain't nothin new at all
I'm true to all the shit that I done, check the clip in my gun
Respect the click that I'm from, or get lifted and stunned
Dunn, you just a small fry, fuckin with the fall guy
Big Pun, The Honorable, all rise
Sky's the limit, nuttin less if my guys is in it
For the right price, even Christ could get it
Fast life we live it - all my memories are vivid
I remember only minutes
That's how I mentally get rid of all the enemies
The spirits that definitely mimic my every melody
And lyric which so heavenly rhythmic
In magic do I build, but math do be equally compatible
And secretively battle you to reach my peak in equilateral
I'm from the streets deep in the bottom yo ain't no Mario Brothers
Official Bronx niggaz, quick to body yo' mother (ouch)

Jesus H. Christ, how many times I gotta pay the price?
You scared to death I'll make you twice as afraid of life
I bring sight to the game for every night you complained
You couldn't see the light - I was bright in your brain
Ignitin the flame, keepin your third lid
Speak and observe with the mind
What are blind sleep til they worth shit
I'm earth wind and fire, the first one to fire
Reppin T. Squad since birth til I retire
I wire your jaw, wire the walls with plastique explosives
And riot the halls at the malls where all the crackers? live
Keep flappin yo' gibs and I'ma come back with those kids
From the back of the bridge
I think two and touch means tackle the bitch
I rap for the chips, but I'm truly assassin
Four hundred pounds, six feet tall, brutally handsome
That's the pro - got beef with Pun, you gots to go
Mafia style - tear you a new ass-a-hole
Flash your dough, but you too cool for the captain
Cause I don't give a fuck if I was quadruply platinum
And to the 50 Cent rapper, very funny, get your nut off
Cause in real life, you don't know
I'll blow your motherfuckin head off (ooh yeah)

That's my motherfuckin word, you understand?
Thought we was a fuckin joke? Shit
Terror Squad nigga, you don't know me
You don't know my name, don't say it, you understand?
Told you before I ain't no motherfuckin rapper understand?
Shit, I don't make no songs about rappers I don't like
If I'ma make a song,
It's gon' be how I beat yo' motherfuckin ass understand?
That'll be the name of the motherfucker
"That's Why I Had to Beat Your Motherfuckin Ass"
Featuring Tony Sunshine
T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders

Моя очередь

Ух. пссш. моя очередь, понимаешь, о чём я?
Получить эти чёртовы деньги, понимаешь?
Чёрт.
Да, я удвоил, понимаешь?
Ниггеры делают тройной, пятерной, десятерной платины.
Не могут делать то, что делаю я.
Это моя игра, это я.
(T. Squaders) Понимаешь?

Big Punisher

Йоу, моя очередь, я требую уважения.
Дай мне высказаться, или получишь по шее.
Потому что это моя очередь, я доберусь до вершины.
Дай мне высказаться, я говорю с глоком.
Потому что это моя очередь, не заставляй меня срывать твой парик.
Дай мне высказаться, не заставляй меня сжигать твою хату.
Я читаю рэп правильно, и держу гетто в трансе.
Но когда придёт время, я и Дьявол будем танцевать.

К чёрту тебя и твоих; посторонись - я иду.
И к чёрту закон - нарушать правила для меня не новость.
Я верен всему, что я сделал, проверь обойму в моём пистолете.
Уважай мою банду, или будешь оглушён.
Ты мелкая сошка, связываешься с крутым парнем.
Big Pun, Ваше Высочество, все встаньте.
Небо - предел, ничего меньше, если мои парни в деле.
За правильную цену даже Христа можно достать.
Быстрая жизнь, мы живём ею - все мои воспоминания яркие.
Я помню только минуты.
Так я избавляюсь от всех врагов.
От духов, которые определённо имитируют каждую мою мелодию.
И лирику, которая так божественно ритмична.
В магии я строю, но математика так же совместима.
И тайно сражаюсь с тобой, чтобы достичь своего пика в равностороннем.
Я с улиц, глубоко на дне, детка, здесь нет братьев Марио.
Настоящие ниггеры из Бронкса, быстро убьют твою мать (ой).

Господи Иисусе, сколько раз мне придётся платить?
Ты до смерти боишься, что я заставлю тебя вдвое больше бояться жизни.
Я приношу свет в игру за каждую ночь, когда ты жаловался.
Ты не видел света - я был ярким в твоём мозгу.
Разжигая пламя, сохраняя твой третий глаз.
Говори и наблюдай разумом.
Что слепые спят, пока не стоят ничего?
Я земля, ветер и огонь, первый, кто стреляет.
Представляю T. Squad с рождения до пенсии.
Я связываю твою челюсть, обвешиваю стены пластиковой взрывчаткой.
И устраиваю бунт в залах торговых центров, где живут все эти белые?
Продолжай болтать, и я вернусь с теми парнями.
С задней части моста.
Я думаю, два и касание означает схватить сучку.
Я читаю рэп ради денег, но я настоящий убийца.
Четыреста фунтов, шесть футов ростом, брутально красивый.
Вот профессионал - если у тебя проблемы с Паном, тебе конец.
В стиле мафии - порву тебе новую задницу.
Светишь бабками, но слишком крут для капитана.
Потому что мне плевать, даже если бы у меня был учетверённый платиновый статус.
И рэперу 50 Cent, очень смешно, кончай дрочить.
Потому что в реальной жизни ты не знаешь.
Я снесу твою чёртову голову (о да).

Это моё слово, понимаешь?
Думал, мы шутка, блядь?
Нигга из Terror Squad, ты меня не знаешь.
Ты не знаешь моего имени, не произноси его, понимаешь?
Говорил тебе раньше, я не какой-то там рэпер, понимаешь?
Чёрт, я не пишу песен о рэперах, которые мне не нравятся.
Если я собираюсь написать песню,
Она будет о том, как я надеру тебе задницу, понимаешь?
Вот как будет называться эта хрень.
"Вот почему я надолбил тебе"
При участии Tony Sunshine.
T. Squaders, T. Squaders, T. Squaders.