Lyrics and translation Big Pun - The Dream Shatterer

The Dream Shatterer

Ay-yo I shatter dreams like Jordan, assault and batter your team
Your squadron'll be barred from rap like Adam & Eve from the garden
I'm carvin' my initials on your forehead
So every night before bed you see the "BP" shine off the board head
Reverse that, I curse at the first wack nigga with the worst rap
Cuz he ain't worth jack
Hit 'em with a thousand pounds of pressure per slap
Make his whole body jerk back, watch the earth crack
Hand him his purse back
I'm the first Latin rapper to baffle your skull
Master the flow, niggaz be swearin' I'm blacker than coal
Like Nat King, I be rapping and tongue's packing
The ones, magnums, cannons and gatling guns
It's Big Pun! The one and only son of Tony... Montana
You ain't promised manana in the rotten manzana
C'mon-pana we need more rhymers
Feel the marijuana snake bite anaconda
I'm in Ivana with wine-a, try to match my persona
Sometimes rhymin' I blow my own mind like Nirvana
Comma, and go the whole nine like Madonna
Go try to find another rhymer with my kinda gramma

-- When you awaken, your manhood'll be taken
Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

I'm pure adrenaline, uncut, straight to your gut, medicine
Raw cure for pain I coat your brain like polyeurathane
Simple and plain, I'll explain it in layman terms
If you came to learn how to make fire, I'm-a make it burn!
Higher and hotter than lava this scholar
Is 'bout just as smart as MacGyver
To put honor inside the heart of a lion
Revolved in a life of crime (crime!)
Fuck it I like the shine (shine!), Up in the white and lime (lime!)
Comes with the pipe design
Plushed out! (No doubt!) Both pockets about to bust out
If you not in it for the spinach, GET THE FUCK OUT!
Take a hike, we can even battle to make it right
Go 'head lace the mic, you finished? Say good night...
Head to head in the street, I'll leave you dead in your feet
Settlin' beef, I'll even let you rhyme to the Benjamin beat
But it won't matter, you dreams still gon' shatter
It's a long ladder to climb and mine is on the stagger
So get outta town, 'fore I hit you
With the loudest sound you ever heard
Desert bird player you outta bounds

You need the Pun to dis you if your whole steez is unofficial
I'll come and get you and let the desert E's tongue kiss you
With one pistol and two clips, I'll make your crew do flips
Like acrobatics, I'm charismatic, my gat is magic
It makes rappers disappear, whisper in your ear
Crystal clear, come here, let me kiss your tears
Everything you fear is here, you ain't got to search further
The first murder's the worst now I thirst further for reverse birth
Every hurts, every curse word's already more offending
Than Eddie Murph's worst
I thirst for blood like a vampire, any man claimin' his game's tighter
IS A GOD DAMN LIAR!
I set 'em on fire, retire your train of thought
Drain a quart of blood out your brain and leave you insane in the dark
The king of New York! Lays his crown in the Boogie Down
And sprays the town, with a Mac hoodied down
I'm no joke! (Yuh!!) I soak your face with a sweeper
Dying disgrace, I'll face your death through the speaker

To fade out

Крушитель Мечтаний

Эй, детка, я крушу мечты, как Джордан, атакую и разбиваю твою команду,
Твой отряд будет изгнан из рэпа, как Адам и Ева из сада.
Я вырезаю свои инициалы на твоем лбу,
Так что каждую ночь перед сном ты видишь, как "BP" сияет с твоей башки.
Давай наоборот, я проклинаю первого лоха с худшим рэпом,
Потому что он ни черта не стоит.
Бью его с тысячей фунтов давления на пощечину,
Заставляю все его тело дергаться назад, смотри, как трескается земля.
Возвращаю ему его сумочку.
Я первый латинский рэпер, который взорвет твой череп,
Владею флоу, ниггеры клянутся, что я чернее угля.
Как Нэт Кинг Коул, я читаю рэп, и мой язык заряжен,
Магнумами, пушками, гатлинг-пулеметами.
Это Big Pun! Единственный сын Тони... Монтаны.
Тебе не обещано завтра в этой гнилой manzana.
Давай, красотка, нам нужно больше рифм,
Почувствуй укус анаконды, змеи марихуаны.
Я у Иваны с вином, попробуй сравниться с моей персоной.
Иногда, рифмуя, я взрываю свой собственный мозг, как Nirvana.
Запятая, и иду ва-банк, как Мадонна.
Попробуй найти другого рифмача с моей грамматикой.

-- Когда ты проснешься, твоей мужественности не станет,
Притворяешься сатаной, когда я — рифмующее чудовище.

Я чистый адреналин, неразрезанный, прямо в твой живот, лекарство,
Натуральное лекарство от боли, я покрываю твой мозг, как полиуретан.
Просто и понятно, я объясню тебе по-человечески,
Если ты пришла учиться разводить огонь, я заставлю его гореть!
Выше и жарче лавы, этот ученый,
Почти такой же умный, как Макгайвер.
Вложить честь в сердце льва,
Вращаясь в жизни, полной преступлений (преступлений!),
К черту, мне нравится блеск (блеск!), в белом и зеленом (зеленом!),
Идет с дизайном трубки.
Набит деньгами! (Без сомнения!) Оба кармана вот-вот лопнут.
Если ты здесь не ради бабла, УБИРАЙСЯ К ЧЕРТУ!
Отправляйся в поход, мы можем даже сразиться, чтобы все уладить.
Давай, подключи микрофон, ты закончила? Спокойной ночи...
Лицом к лицу на улице, я оставлю тебя мертвой у моих ног.
Улаживая конфликт, я даже позволю тебе рифмовать под бит Бенджамина.
Но это не имеет значения, твои мечты все равно разобьются.
Это длинная лестница, чтобы подняться, и моя шатается.
Так что убирайся из города, прежде чем я ударю тебя
Самым громким звуком, который ты когда-либо слышала.
Игрок-пустынная птица, ты за пределами.

Тебе нужен Pun, чтобы диссить тебя, если весь твой стиль неофициальный.
Я приду и заберу тебя, и позволю языку пустынных E поцеловать тебя.
С одним пистолетом и двумя обоймами я заставлю твою команду делать сальто,
Как акробаты, я харизматичен, мой пистолет волшебный.
Он заставляет рэперов исчезать, шепчет тебе на ухо,
Кристально чисто, иди сюда, позволь мне поцеловать твои слезы.
Все, чего ты боишься, здесь, тебе не нужно искать дальше.
Первое убийство — худшее, теперь я жажду обратного рождения.
Каждое ранение, каждое ругательство уже более оскорбительно,
Чем худшее у Эдди Мерфи.
Я жажду крови, как вампир, любой, кто утверждает, что его игра круче,
ЧЕРТОВ ЛЖЕЦ!
Я поджигаю их, прекращаю твой ход мыслей,
Выливаю кварту крови из твоего мозга и оставляю тебя безумной в темноте.
Король Нью-Йорка! Кладет свою корону в Буги-Даун
И обрызгивает город из Мака, натянув капюшон.
Я не шутка! (Да!!) Я обрызгиваю твое лицо шваброй.
Умирая с позором, ты встретишь свою смерть через динамик.

Чтобы исчезнуть.