Lyrics and translation Big Punisher feat. Noreaga - You Came Up

You Came Up

Yo, what the deal baby? I see ya, awight?
Still not a player but you still a hater
Pun hater, where my horns at?
Where my horns? That's right

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

Ay yo, my word is born, long as I'm alive, I'ma put it on
Could'a gone to gee shit, thug nigga, till I'm gone
Where to Bronx I'm flippin', five boroughs thoroughly reppin'
Let's unite the city and step to the world as a weapon

'Cuz everybody's checkin' for Pun, second to none
'Cuz Latins going platinum was destined to come
The inevitable, heavenly better than whatever you do
We eligible, GS's incredibly credible

For the revenue we getting', you open with lyrical dope
And these breaths that are potent is like an injectional dose
And it never quits, take it from TS's top terrorist
Rapper slash hijacker bombin' tracks ever since

I was young, I wasn't always Big Pun
It wasn't always this fun, ay yo, I rose from the slums
I had to pay my due, lay a few but I ain't sayin' who
Stayin' true to the game, no names, playin' it cool, just me and the crew

Holdin' it down long as we 'round
We gonna keep sockin' it to you like Homey the Clown
Goin' down like Pac ready to ride or die nigga
La da la la la la la la

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

Ay yo ain't nothin' changed, I'm still the same
The way you remembered me since the centipede
Harder, big blacker back in the seventies
Try to remember me from my aggressive will
The way I kept it real is more important than any record deal

I used to chill on the block with Cuban and Seis
I'm still do but now it's in the blue convertible eight fifty
My true niggaz will always be with me
The shifty kiss me, tell me they miss me, then try to dis me

'Cuz I'm rispy crispy for life, sixties the price
Another fifty for the Cuban twisted in ice
Niggaz is shiest but I psyche 'em out though they like to doubt
I make them all believers once I let the Tyson out

'Cuz I can vouch for only a few, only the crew
From the old school I consider loyally true
I'm morally rude from a fool to a scholar
Follow the rules on how to spot a plotta that's cool for a dollar

I wanna holla at my peeps that's reppin' the streets
Wrestlin' the beast of chest restin' in peace
Blessin' my seeds and watchin' over us 'til I die
I'll align the souls of mine and shine for all of us

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

Pun, you came up, what, what? Makin' it happen
From rappin' on the corner to possibly going platinum
But when we roll, are you still ready to ride?
Yo, I be ready to ride and I be ready to die

For ma thug niggas, thug niggas, thug niggas

Tu as réussi

Yo, c'est quoi le délire bébé? Je te vois, d'accord?
Toujours pas un joueur mais tu es toujours une haineuse
Une haineuse de Pun, où sont mes cornes?
Où sont mes cornes? C'est ça

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Eh yo, ma parole est née, tant que je suis en vie, je vais l'assurer
J'aurais pu faire des conneries, négro thug, jusqu'à la fin
Au Bronx je me retourne, les cinq boroughs représentés à fond
Unissons la ville et marchons vers le monde comme une arme

Parce que tout le monde surveille Pun, sans égal
Parce que les Latinos qui deviennent disques de platine, c'était destiné à arriver
L'inévitable, le paradis est meilleur que tout ce que tu fais
On est éligibles, les GS incroyablement crédibles

Pour les revenus qu'on engrange, tu ouvres avec de la drogue lyrique
Et ces respirations puissantes sont comme une dose injectable
Et ça ne s'arrête jamais, prends-le du terroriste en chef de TS
Rappeur slash pirate de l'air qui bombarde les morceaux depuis toujours

J'étais jeune, je n'ai pas toujours été Big Pun
Ça n'a pas toujours été aussi drôle, eh yo, je suis sorti des bidonvilles
J'ai dû payer mes dettes, en tuer quelques-uns mais je ne dirai pas qui
Rester fidèle au jeu, pas de noms, jouer cool, juste moi et l'équipe

Tenir bon tant qu'on est là
On va continuer à te frapper comme Homey le Clown
On descend comme Pac, prêt à rouler ou mourir négro
La da la la la la la la la

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Eh yo, rien n'a changé, je suis toujours le même
Comme tu te souviens de moi depuis le mille-pattes
Plus dur, plus noir dans les années soixante-dix
Essaie de te souvenir de moi pour ma volonté agressive
Ma façon de rester vrai est plus importante que n'importe quel contrat de disque

Je traînais dans le quartier avec Cuban et Seis
Je le fais encore, mais maintenant c'est dans la décapotable bleue huit cent cinquante
Mes vrais négros seront toujours avec moi
Les sournois m'embrassent, me disent qu'ils me manquent, puis essaient de me clasher

Parce que je suis croustillant à vie, soixante le prix
Encore cinquante pour le cubain glacé
Les négros sont timides mais je les déstabilise même s'ils aiment douter
Je fais d'eux des croyants dès que je lâche le Tyson

Parce que je ne peux me porter garant que pour quelques-uns, seulement l'équipe
De la vieille école, je considère la loyauté comme vraie
Je suis moralement grossier, d'un imbécile à un érudit
Suivre les règles pour repérer un traître qui est cool pour de l'argent

Je veux saluer mes potes qui représentent la rue
Luttant contre la bête du repos éternel
Bénir mes descendants et veiller sur nous jusqu'à ma mort
J'alignerai nos âmes et brillerai pour nous tous

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Pun, tu as réussi, quoi, quoi? Tu fais en sorte que ça arrive
De rapper au coin de la rue à peut-être devenir disque de platine
Mais quand on roule, tu es toujours prête à rouler?
Yo, je suis prêt à rouler et je suis prêt à mourir

Pour mes négros thugs, négros thugs, négros thugs