Lyrics and translation Big Punisher - Caribbean Connection (feat. Wyclef Jean)

Caribbean Connection (feat. Wyclef Jean)

Warning

Yo, wanna rumble with Pun hah?
Shit on the whole industry
Yo who puff more Owls than Pun? Pile on more styles than Pun?
Who the only one with over a thousand guns?

Runnin' up in niggaz cribs like I paid the bill
Make you squeal the combination to the safe for wealth
I lace your grill with the fire starter
Hit your wife with the sawed-off from the shower powers I devour

I'm all about the fundamentals like Pun and pencil
A piece of paper, a decent caper and someone to strafe you
My mental's compatible with the radicals
My odyssey type, qualities allow me to poli' with animals

Niggaz is cannibals and the ghetto's a jungle
Where you either bet all your bundles
Or struggle on the simple and humble
My niggaz'll rumble with any man for a Benny Fran
Try to imagine what they can sacrifice for twenty grand

Niggaz'll slice you and dice you into a thousand pieces
And pound out we jettin' to the ground uptown
Up in the Boogie Down, bitches swallow the team, pile on the green
Surrounded in green like flowers in Spring

For now I'm a King, so it's more than money, all the honies
Used to call me, Punny 'cause my fam was always hungry
But now we rollin' lovely, and you feel worse, want my money
Let your steel burst, cause I'd rather see you in hell first

Mucho trabajo, poquito dinero
I'm selling perico
Yo, what's the dilly yo?
I'm uptown making moves just like Castro

Mucho trabajo, poquito dinero
I'm selling perico
Yo, what's the dilly yo?
I'm uptown making moves just like Castro

Yo, yo, yo, keep the lights keep the camera all I want is the action
The battle's on, where I roam in composition
A hardcore crowd, waitin' to see, if I break
Like your first time in jail when you got fucked by an inmate

It'll never happen, I'm on balance like a Libra
And if I get murdered, 'Don't Cry For Me Argentina'
Pour me a cup of vodka, bury me next to my father
In three days, I rise like Christ and still sober

Now my eyes open, in my hands I got the Gatling
I'm looking for the guy that sent me to say hi to Satan
Fists of fury, you wouldn't like me when I'm angry
I turn 'Mr. Rogers Neighborhood' topsy turvy

Foes and enemies meaning the same in the dictionary
This ain't Pictionary, all you see is the cemetery
Bodies, from World War I and II is there
You don't want a third war that's nuclear warfare

So Big Pun, count the stacks, make it fast
Illegal money turns legal now we runnin' a laundromat
Your hunchbacked and wack rap is packed in your backpack
Your better off in D.C. with the mayor smoking crack

Yo, this ain't a diss, Wyclef bomb threat
Run out of the building or get blast in your guess
Tec for tec, or we can go text for text, oh
I forgot, you don't read, so take this hole in your chest, blaow

Hide the blood, give you the gun, run and hide
So when the DT shows up
He thought it was a suicide
Suicide, it's a suicide

Mucho trabajo, poquito dinero
I'm selling perico
Yo what's the dilly yo?
I'm uptown making moves just like Castro

Connexion Caraïbéenne (feat. Wyclef Jean)

Attention ma belle,

Yo, tu veux te mesurer à Pun hah?
J'écrase toute l'industrie
Yo, qui fume plus de beuh que Pun? Qui a plus de flow que Pun?
Qui est le seul à avoir plus de mille flingues?

Je débarque chez les mecs comme si j'avais payé la facture
Je te fais cracher la combinaison du coffre pour la fortune
Je te mets le feu au barbecue avec le briquet
J'allume ta femme avec le fusil à canon scié après avoir pris ma douche

Je suis à fond sur les fondamentaux comme Pun et le crayon
Un bout de papier, un coup bien monté et quelqu'un pour t'arroser
Mon mental est compatible avec les radicaux
Mon odyssée, mes qualités me permettent de parler aux animaux

Les mecs sont des cannibales et le ghetto est une jungle
Où tu paries tous tes billets
Ou tu galères dans la simplicité et l'humilité
Mes gars se battraient contre n'importe qui pour un billet de cent
Essaie d'imaginer ce qu'ils peuvent sacrifier pour vingt mille

Ils vont te découper en mille morceaux
Et pendant ce temps, on s'envole pour le centre-ville
Dans le Bronx, les filles avalent tout, on accumule les billets verts
Entourés de vert comme des fleurs au printemps

Pour l'instant je suis un roi, donc c'est plus que de l'argent, toutes les meufs
Me surnommaient Punny parce que ma famille avait toujours faim
Mais maintenant on roule sur l'or, et ça te rend malade, tu veux mon argent
Fais parler la poudre, parce que je préfère te voir en enfer avant

Mucho trabajo, poquito dinero
Je vends de la coke
Yo, c'est quoi le problème?
Je suis dans le centre-ville en train de faire des affaires comme Castro

Mucho trabajo, poquito dinero
Je vends de la coke
Yo, c'est quoi le problème?
Je suis dans le centre-ville en train de faire des affaires comme Castro

Yo, yo, yo, laissez les lumières, laissez la caméra, tout ce que je veux c'est l'action
La bataille est lancée, là où je règne en maître
Une foule hardcore, qui attend de voir si je craque
Comme ta première fois en prison quand t'as été violé par un détenu

Ça n'arrivera jamais, je suis en équilibre comme une Balance
Et si je me fais assassiner, « Ne me pleurez pas sur mon sort, l'Argentine »
Servez-moi un verre de vodka, enterrez-moi à côté de mon père
Dans trois jours, je ressuscite comme le Christ, toujours aussi sobre

Maintenant mes yeux s'ouvrent, j'ai la Gatling entre les mains
Je cherche le gars qui m'a envoyé dire bonjour à Satan
La fureur des poings, tu ne voudrais pas me voir en colère
Je transforme « Le quartier de Monsieur Rogers » en cauchemar

Ennemis et ennemis, ça veut dire la même chose dans le dictionnaire
Ceci n'est pas un jeu de devinettes, tout ce que tu vois c'est le cimetière
Des corps de la Première et de la Seconde Guerre mondiale y reposent
Tu ne veux pas d'une troisième guerre, une guerre nucléaire

Alors Big Pun, compte les billets, fais vite
L'argent sale devient propre, on tient une laverie automatique
Ton rap de merde est planqué dans ton sac à dos
Tu ferais mieux d'aller à Washington fumer du crack avec le maire

Yo, ce n'est pas une insulte, Wyclef alerte à la bombe
Sors du bâtiment ou prends une balle dans ta supposition
Coup pour coup, ou on peut s'envoyer des textos, oh
J'ai oublié, tu ne sais pas lire, alors prends ce trou dans ta poitrine, bam

Cache le sang, prends le flingue, cours et cache-toi
Comme ça quand les flics débarquent
Ils croient que c'est un suicide
Suicide, c'est un suicide

Mucho trabajo, poquito dinero
Je vends de la coke
Yo, c'est quoi le problème?
Je suis dans le centre-ville en train de faire des affaires comme Castro