It's So Hard - Big Punisher translation in German

It's So Hard

[Big Punisher]
You can catch me in the cherry red one-fifty
Got the grizzy locked in the stizzy
Pop the clizzy goin sixty down a one-wizzy
Drunk pissy, tryin to cruise through the avenue
While my peoples is poppin bottles up in? Sue's rendevous?
Fuck that, spun the U-ey lost a hubcap
It's back to the shack - came back and now, "What's that?"
Straight from Paris, checkin Gaby's new baby carriage
Perry Ellis (nice), auburn cherry reddish
Fresh out the dealer, got the Tec for the squealers
Wear a vest for the killers, nuttin less cause it's reala
In the Big Apple, where it's quick to get your shit tackled
Enemies spit at you, best friends kidnap you
Trust no one (eh eh) got beef bust yo' gun
You don't need no one (nope) talkin bout that you owe him
I'ma go for dolo - Scarface without Manolo
One deep, I be solo, bustin heat, throwin bolos, it's hard

Chorus 1+2 overlap

Chorus 1: Donnell Jones

And it's so haaaaaard, yeah
Niggaz wanna be like Pun, but they don't bust they guns
And it's so haaaaaard.
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.

Chorus 2: Big Punisher

It's hard work baby
I just lost a hundred pounds, I'm tryin to live
I ain't goin nowhere I'm stayin alive baby.
That's my wife, I paid for them titties
Get your own, your own, ya heard?
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.

[Big Punisher]
Rollin with the Squad, we like Gods
Catch us at the bar-de-bar-de-bars
Strip bars in Miami, almost came home with the Grammy
Next year, bringin home three for the family
Watch me, you can catch it live on the Hitachi
Poppin shit like a Nazi, iced out like DeBiase
Fuck that, Liberace
Fo'-X Versace, somebody stop me!
Never that, SKEE-YU! Where my niggaz at?
Uptown! Uptown! You know you feelin that
"Cash Rule," hardcore you can dance to
That old Biggie give me, "Onnne More Chaaaaance."
Take a glance and I'm off with yours
With both hands take off my drawers
And jerk me like the Source Awards
I love hip-hop, I ain't even probably the best lyricist alive
Terror Squad nigga stop sleepin, ooh yeah

[Big Punisher] - overlaps chorus
What you say your name was again?
And I know you from where? Elementary school?
. I don't know you maaaaan!
Money, not you again
Go THAT way!
Loser!

Chorus 3: Donell Jones (starts where Pun says "I don't know you")

Niggaz wanna be like Pun, but they don't bust they guns
And it's so haaaaaard.
Niggaz wanna fuck my wife, niggaz wanna take my life
But it's so haaaaaard.
Yeah, cause you ain't fuckin my wife, takin my life
And if you just hatin just walk on by...
All you haters just walk on by

Es ist so schwer

[Big Punisher]
Du kannst mich im kirschroten Einhundertfünfziger erwischen
Hab die Knarre im Versteck gesichert
Öffne den Champagner, fahre sechzig auf der Einbahnstraße
Sturzbetrunken, versuche durch die Avenue zu cruisen
Während meine Leute Flaschen knallen lassen in Sue's Rendezvous?
Scheiß drauf, Kehrtwende gemacht, 'ne Radkappe verloren
Zurück zur Bude - kam zurück und jetzt: "Was ist das?"
Direkt aus Paris, checke Gabys neuen Kinderwagen
Perry Ellis (schön), kastanienbraun kirschrot
Frisch vom Händler, hab die Tec für die Verräter
Trag 'ne Weste wegen der Killer, nichts weniger, denn es ist echt
Im Big Apple, wo dir schnell dein Scheiß weggenommen wird
Feinde spucken dich an, beste Freunde entführen dich
Vertrau niemandem (eh eh), hast du Beef, benutz deine Knarre
Du brauchst niemanden (nö), der davon redet, dass du ihm was schuldest
Ich mach's solo - Scarface ohne Manolo
Ganz allein, ich bin solo, schieße scharf, werfe Bolos, es ist schwer

Chorus 1+2 überlappen sich

Chorus 1: Donnell Jones

Und es ist so schweeeeeer, yeah
Typen wollen sein wie Pun, aber sie benutzen ihre Knarren nicht
Und es ist so schweeeeeer.
Typen wollen meine Frau ficken, Typen wollen mein Leben nehmen
Aber es ist so schweeeeeer.

Chorus 2: Big Punisher

Das ist harte Arbeit, Baby
Ich hab grad hundert Pfund verloren, ich versuche zu leben
Ich geh nirgendwo hin, ich bleib am Leben, Baby.
Das ist meine Frau, ich hab für die Titten bezahlt
Hol dir deine eigenen, deine eigenen, hast gehört?
Typen wollen meine Frau ficken, Typen wollen mein Leben nehmen
Aber es ist so schweeeeeer.

[Big Punisher]
Unterwegs mit der Squad, wir sind wie Götter
Erwisch uns an den Bar-de-Bar-de-Bars
Stripclubs in Miami, wäre fast mit dem Grammy heimgekommen
Nächstes Jahr bring ich drei für die Familie heim
Sieh mir zu, du kannst es live auf dem Hitachi sehen
Rede Scheiße wie ein Nazi, voll mit Eis wie DeBiase
Scheiß drauf, Liberace
4XL Versace, jemand halte mich auf!
Niemals, SKEE-YU! Wo sind meine Typen?
Uptown! Uptown! Du weißt, du fühlst das
"Cash Rule," Hardcore, zu dem du tanzen kannst
Dieser alte Biggie gib mir, "Noooch eine Chaaaance."
Ein Blick und ich bin mit deiner weg
Mit beiden Händen zieh meine Unterhose aus
Und wichs mir einen wie bei den Source Awards
Ich liebe Hip-Hop, ich bin wahrscheinlich nicht mal der beste lebende Texter
Terror Squad Typ, hör auf zu pennen, ooh yeah

[Big Punisher] - überlappt Chorus
Wie sagtest du nochmal, war dein Name?
Und ich kenne dich woher? Grundschule?
. Ich kenne dich nicht, Maaaann!
Alter, nicht schon wieder du
Geh DA lang!
Verlierer!

Chorus 3: Donell Jones (beginnt, wo Pun sagt "Ich kenne dich nicht")

Typen wollen sein wie Pun, aber sie benutzen ihre Knarren nicht
Und es ist so schweeeeeer.
Typen wollen meine Frau ficken, Typen wollen mein Leben nehmen
Aber es ist so schweeeeeer.
Yeah, denn du fickst nicht meine Frau, nimmst nicht mein Leben
Und wenn du nur am Haten bist, geh einfach weiter...
All ihr Hater, geht einfach weiter