Big Punisher - New York Giants - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Punisher - New York Giants




New York Giants
Les Géants de New York
C'mon.
Allez viens.
Yeah yeah. uhh, uh-huh.
Ouais ouais. uhh, uh-huh.
(Oh shit!) Hehehe. (Ohhh shit!)
(Oh merde !) Héhéhé. (Ohhh merde !)
C'mon (yeah yeah) c'mon!
Allez viens (ouais ouais) allez viens !
Uhh, yeah, this is the motherfuckin uncut
Uhh, ouais, c'est le putain d'intégrale
Long time comin, ya heard?
Ça fait longtemps que ça dure, tu as entendu ?
M.O.P. (c'mon, uhh) Big motherfuckin Punisher
M.O.P. (allez, uhh) Big motherfuckin Punisher
[Pun] What'cha gon' do?
[Pun] Qu'est-ce que tu vas faire ?
Uhh. Terror Squad (yeah)
Uhh. Terror Squad (ouais)
Bronx. Brook-lawn collabo'
Bronx. La collabo' de Brook-lawn
[Pun] Yo, yo, yo.
[Pun] Yo, yo, yo.
Ya heard me?
Tu m'as entendu ?
[Big Punisher]
[Big Punisher]
This is for my twenty-five to life bidders, pork fried rice eaters
C'est pour mes gars qui prennent 25 ans à perpétuité, les mangeurs de riz frit au porc
New York, New York - ice rockin tight wifebeaters
New York, New York - les mecs qui portent des débardeurs blancs
We the truth - don't let yo' dead body be the proof
On est la vérité - ne laisse pas ton cadavre en être la preuve
Leave your Wisdom rottin with holes - and I don't mean ya tooth
Laisse ton Wisdom pourrir avec des trous - et je ne parle pas de tes dents
I'm hundred proof, that's perfect percentage
Je suis à cent pour cent, c'est le pourcentage parfait
Since birth I inherit the gift to spit a verse that refers to ya parent
Depuis ma naissance, j'ai hérité du don de cracher un couplet qui parle de tes parents
The spirit's born, here to bring light to the dawn
L'esprit est né, pour apporter la lumière à l'aube
Made right where you starrin from night to the mornin
Fait tu brilles de la nuit au matin
Plus the light that give light to Muhammad
Plus la lumière qui éclaire Mahomet
Or Christ how you want it I got what you need
Ou le Christ comme tu le veux, j'ai ce qu'il te faut
From God to the streets, c'mon motherfucker you talkin to me
De Dieu à la rue, allez connard tu me parles à moi
Big Pun! The papichulo out to screw you
Big Pun ! Le papichulo qui vient te baiser
?, hunchback, like Quasimoto
?, bossu, comme Quasimodo
[Chorus: Big Punisher, M.O.P.]
[Refrain : Big Punisher, M.O.P.]
[Pun] Set off the sirens
[Pun] Déclenchez les sirènes
[MOP] Form the alliance
[MOP] Formez l'alliance
[Pun] South Bronx, Brook-lawn nigga
[Pun] South Bronx, le négro de Brook-lawn
[MOP] New York Giants (c'mon!)
[MOP] Les Géants de New York (allez viens !)
[Fame] Leave em brainless
[Fame] Laisse-les sans cervelle
[Danz] Hit em with the stainless
[Danz] Frappe-les avec l'acier inoxydable
[Fame] It's the.
[Fame] C'est le.
"World's. world's. world's famous!"
"Mondialement. mondialement. mondialement célèbre !"
[Pun] C'mon - violence!
[Pun] Allez viens - violence !
[MOP] Form the alliance
[MOP] Formez l'alliance
[Pun] South Bronx, Brook-lawn pa-pa
[Pun] South Bronx, Brook-lawn pa-pa
[MOP] New York Giants
[MOP] Les Géants de New York
[Fame] Leave em brainless
[Fame] Laisse-les sans cervelle
[Danz] Hit em with the stainless
[Danz] Frappe-les avec l'acier inoxydable
[Fame] It's the.
[Fame] C'est le.
"World's. world's. world's famous!"
"Mondialement. mondialement. mondialement célèbre !"
[Big Punisher]
[Big Punisher]
I bring death to your front door like an escort from Hell
J'apporte la mort à ta porte comme une escorte de l'enfer
Or ring the bell like you wanna just talk, and just - rock your world
Ou je sonne à la porte comme si tu voulais juste parler, et juste - secouer ton monde
Like? believe me, my Squad get busy if you try to diss me
Comme ? crois-moi, mon équipe s'occupe de toi si tu essaies de me manquer de respect
Cock the glizzy give you one back word to 'Pac and Biggie
Je tire le glizzy te donne un dernier mot à 'Pac et Biggie
Cause my commitee ain't only known for the flowin
Parce que mon comité n'est pas seulement connu pour le flow
Put they holes in your colon send you rollin like when you're bowlin
Ils te mettent des trous dans le côlon te font rouler comme quand tu fais du bowling
A perfect strike - let me show y'all niggaz what I learned from Ike
Un strike parfait - laisse-moi te montrer ce que j'ai appris d'Ike
I hurt your wife - put the trife ass in the earth aight?
Je fais du mal à ta femme - je mets la garce dans la terre, d'accord ?
I'm shootin at you - and that's off the top like Supernatural
Je te tire dessus - et c'est sorti de nulle part comme Supernatural
? Turn his moves to statue like Medusa was lookin at you
? Transforme ses mouvements en statue comme Méduse te regardait
Clap you with your own heat - by all means
Je t'applaudis avec ta propre chaleur - par tous les moyens
If this was L.A., I'd be a motherfuckin O.G.
Si c'était L.A., je serais un putain d'O.G.
[Chorus (first 1/2)]
[Refrain (première moitié)]
[Pun] Violence
[Pun] Violence
[MOP] Form the alliance
[MOP] Formez l'alliance
[Pun] B.X.
[Pun] B.X.
[MOP] Violence
[MOP] Violence
[Pun] B.K.
[Pun] B.K.
[MOP] Violence
[MOP] Violence
[Lil' Fame]
[Lil' Fame]
I breaks the world off with a bang (BANG!)
Je brise le monde d'un coup (BANG !)
"How About Some." FUCK THAT! Look nigga, you know the name
"Et si on prenait." VA TE FAIRE FOUTRE ! Regarde négro, tu connais le nom
It's the One slash, Seven One Eight, slash
C'est le Un slash, Sept Un Huit, slash
M dot O dot P dot, First Family dot
M point O point P point, Première Famille point
Boogie Down, Brooklyn (DAMN YOU)
Boogie Down, Brooklyn (MAUDIT SOIS-TU)
Step the fuck back, before I get Big Pun to earth-slam you
Recule, avant que je ne fasse venir Big Pun pour qu'il te fasse un slam
I rep for my cellblock niggaz
Je représente mes négros de prison
And cats from Puerto Rico, Uptown screamin out, "Perrico!"
Et les mecs de Porto Rico, Uptown qui crient "Perrico !"
Yep, this nigga strike, I've survived mad nigga fights
Ouais, ce négro frappe, j'ai survécu à des combats de fous
Lil' Fame, insane brain, to fill your gigabytes
Lil' Fame, cerveau malade, pour remplir tes gigaoctets
Merc out on machines with loud pipes
Merc sur des machines avec des pots d'échappement bruyants
Niggabytes, six-double-oh's, and? bikes
Gigaoctets, six-double-zéros, et ? des vélos
[Billy Danzini]
[Billy Danzini]
You want Seven One Eight Terror (SQUAD), William (DANZE)
Tu veux Sept Un Huit Terreur (SQUAD), William (DANZE)
First (FAM). easy soldier!
Première (FAM). Soldat facile !
I'm not a killer, I just pop a lot
Je ne suis pas un tueur, je tire juste beaucoup
Grew up in Brownsville, in a brownstone, by a vacant lot
J'ai grandi à Brownsville, dans une maison en grès brun, près d'un terrain vague
Seance got - my mind, my body, and my - SOUULLLLLLLL
La séance a eu - mon esprit, mon corps et mon - ÂÂÂÂÂÂÂME
Ohh! I don't blame you - you switched your gameplan
Ohh ! Je ne te blâme pas - tu as changé ton plan de match
When you found out your main man was named Danze
Quand tu as découvert que ton homme de main s'appelait Danze
Nigga - I'm filled with anger!
Négro - Je suis rempli de colère !
You fuckin with a hooded soldier, Code Red your life is in danger
Tu te fous d'un soldat à capuche, Code Rouge ta vie est en danger
(FIRST FAMILY STYLE) all the way out
(STYLE PREMIÈRE FAMILLE) jusqu'au bout
BANG (BANG) BANG (BANG) til your brains hang out
BANG (BANG) BANG (BANG) jusqu'à ce que ton cerveau sorte





Writer(s): Eric Murray, Anne Jennifer Dudley, Christopher Rios, Malcolm Mclaren, Imsomie Leeper, Jamal Grinnage, Mark Charles Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.