Big Punisher - Super Lyrical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Punisher - Super Lyrical




Super Lyrical
Super Lyrical
PUNISHER --
PUNISHER --
Ay-yo my murderous rap verbal attack is actual fact
Yo, mon attaque verbale de rap meurtrière est un fait avéré
Tactical tracks match perfectly with graphical stats
Les pistes tactiques correspondent parfaitement aux statistiques graphiques
Half of you lack the magical dap of tragical rap
La moitié d'entre vous n'ont pas le talent magique du rap tragique
That tackles you back and shackles and laughs at you
Qui te plaque au sol, te met des chaînes et se moque de toi
That's... the mathematical madness I'm on, the savage, the strong
C'est... la folie mathématique qui m'habite, le sauvage, le fort
The marriage, a bond of havoc and song
Le mariage, un lien de ravages et de chansons
This massacre's on as if Picasso laced you
Ce massacre est lancé comme si Picasso t'avait lacé
There's lotsa hateful skeletons locked
Il y a beaucoup de squelettes haineux enfermés
In the closet of my castle of Grayskull
Dans le placard de mon château de Grayskull
I'm possum at grade school, that's why I have to debate you
Je suis une opossum à l'école primaire, c'est pourquoi je dois débattre avec toi
My raps are like cables, slashin' your face, you
Mes rimes sont comme des câbles, te lacérant le visage, toi
That's how a master degrades you
C'est comme ça qu'un maître te dégrade
I'm battlin' Jesus if he passes through my label
Je me bats contre Jésus s'il passe par mon label
I'm snatchin' his halo
Je lui arrache son auréole
God I pray that you send my father back as an angel
Dieu, je prie pour que tu renvoies mon père en tant qu'ange
Language is fatal and it's hypnotizin'
Le langage est fatal et hypnotique
I'm only emphasizin', I'm still all about business and enterprisin'
Je ne fais que souligner, je suis toujours dans les affaires et l'entrepreneuriat
I'm super lyrical, a brain boosts the chemicals
Je suis super lyrique, un cerveau stimule les produits chimiques
That's used contenicals inside of my mental projectable
Qui sont utilisés dans mon esprit projectable
-- Lyrically I'm supposed to represent (Biggie)
-- Lyriquement, je suis censé représenter (Biggie)
Niggaz'll tell you that I'm nice with the
Les négros te diront que je suis bon avec le
Blah, blah, blah (Canibus)
Bla, bla, bla (Canibus)
Lyrically I'm...< >...I'm supposed to represent
Lyriquement, je suis...< >...Je suis censé représenter
BLACK THOUGHT --
BLACK THOUGHT --
Black Thought the super lyricist, your arch-nemesis
Black Thought le parolier de génie, ton ennemi juré
Still with the Punisher, that's my accomplice
Toujours avec le Punisher, c'est mon complice
Stressin' to emcees how they don't really want this
Soulignant aux MC qu'ils ne veulent pas vraiment de ça
Electrifying shit his excellency Thought spit
Une merde électrisante que Son Excellence Thought a crachée
These cats they sentimental such with a gentle touch
Ces chats sont si sentimentaux avec une touche douce
Dancin' double dutch and all sayin' nothin' much
Dansant à la corde à sauter et ne disant pas grand-chose
My sound wave liftin' your chin up like uppercuts
Mon onde sonore te relève le menton comme un uppercut
New found ways of rippin' shit up, I de-ve-lop
De nouvelles façons de tout déchirer, je développe
Your squad chest swell up, still you're mini-ay-ture to me
Votre poitrine se gonfle, mais tu es minuscule pour moi
Nature-ally I bring the extremity
Naturellement, j'apporte l'extrémité
Musically intense with the globe in suspense
Musicalement intense avec le globe en haleine
Contemplatin' where the world traveler been since
Contemplant le voyageur du monde est passé depuis
The Roots bless you with a strong record, long like a epic
The Roots vous bénissent avec un disque puissant, long comme une épopée
Immerse you in some 'ol next shit, ill poetic
Vous immerger dans une nouvelle merde, une poésie malade
Thought from Illadelph somethin' like nothin' else
Thought d'Illadelph, quelque chose comme rien d'autre
My talk stomp like elephants upon every elf, cause... what...
Mon discours piétine comme des éléphants sur chaque elfe, parce que... quoi...
-- Lyrically I'm supposed to represent
-- Lyriquement, je suis censé représenter
Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah
Les négros te diront que je suis bon avec le bla, bla, bla
Lyrically I'm supposed to represent
Lyriquement, je suis censé représenter
You will lose... I must break you (Ivan Drago from "Rocky")
Tu vas perdre... Je dois te briser (Ivan Drago de "Rocky")
Lyrically I'm supposed to represent
Lyriquement, je suis censé représenter
Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah
Les négros te diront que je suis bon avec le bla, bla, bla
Lyrically I'm-I'm-I'm...< >...
Lyriquement, je suis-je suis-je suis...< >...
I'm supposed to represent
Je suis censé représenter
PUNISHER --
PUNISHER --
Ay-yo peace Roots east coast niggaz reppin' the streets most
Yo, la paix des Roots, les négros de la côte Est représentant la rue
With heat, toast, and keep close more Phillies than Pete Rose
Avec chaleur, toasts, et garde près de toi plus de Phillies que Pete Rose
These dos, niggaz that'll lift ya mentals
Ces dos, ces négros qui élèveront votre mental
Lyrics'll twist your temples into pretzels
Les paroles tordront tes tempes en bretzels
Like the "Triumph" instrumental
Comme l'instrumentale "Triumph"
BLACK THOUGHT --
BLACK THOUGHT --
My instrumental's the Renaissance, no resem-ba-lance
Mon instrumentale est la Renaissance, aucune ressemblance
To nothin' you come across, lyrical holocaust
Avec rien que tu ne rencontres, l'holocauste lyrique
The crowd pleaser emcees freeze then catch seizure
Les MC qui plaisent à la foule se figent puis font une crise
They praise the Lord of rap thesis, true believers
Ils louent le Seigneur de la thèse du rap, les vrais croyants
PUNISHER --
PUNISHER --
Just call me Baby Jesus cuz lately niggaz be praisin' me
Appelle-moi simplement Baby Jesus parce que ces derniers temps, les négros me louent
Just for the way I blaze to be crazily, tape to CD lasery
Juste pour la façon dont je flambe pour être follement, de la cassette au CD laser
It pays to be amazingly flavery
Ça paie d'être incroyablement esclave
Daaaaze 'em to my rhymes that basically hypnotize you occasionally
Les éblouir avec mes rimes qui t'hypnotisent de temps en temps
BLACK THOUGHT --
BLACK THOUGHT --
Occasionally as I focus on my next opus
De temps en temps, alors que je me concentre sur mon prochain opus
The way it's all fucked up and emcees is hopeless
La façon dont tout est foutu et les MC sont sans espoir
I leave your head wrecked as I erect sculptures
Je te laisse la tête brisée alors que j'érige des sculptures
My thought's just a fortress, approach this ferocious up-closeness
Ma pensée n'est qu'une forteresse, approche-toi de cette férocité de près
-- Lyrically I'm supposed to represent
-- Lyriquement, je suis censé représenter
Niggaz'll tell you that I'm nice with the blah, blah, blah
Les négros te diront que je suis bon avec le bla, bla, bla
Lyrically I'm-I'm-I'm...< >...
Lyriquement, je suis-je suis-je suis...< >...
I'm supposed to represent
Je suis censé représenter
Lyrically..."It's suicide!"
Lyriquement..."C'est du suicide!"
Lyrically..."You've seen him, you know how strong he is!"
Lyriquement..."Tu l'as vu, tu sais à quel point il est fort!"
Lyrically..."You can't win!"
Lyriquement..."Tu ne peux pas gagner!"
Lyrically..."It's suicide!"
Lyriquement..."C'est du suicide!"
Lyrically..."You've seen him, you know how strong he is!"
Lyriquement..."Tu l'as vu, tu sais à quel point il est fort!"
Lyrically..."You can't win!"
Lyriquement..."Tu ne peux pas gagner!"
Lyrically..."You can't win!"
Lyriquement..."Tu ne peux pas gagner!"
Lyrically..."You will lose..."
Lyriquement..."Tu vas perdre..."
Lyrically..."I must break you..."
Lyriquement..."Je dois te briser..."
Ly-ly-ly-lyrically < >...
Ly-ly-ly-lyriquement < >...





Writer(s): Combs Sean Puffy, Wallace Christopher, Stinson Dana, Thompson Carl E, Trotter Tarik, Rios Christopher, Glover Norman A, Ellis Reginald D


Attention! Feel free to leave feedback.