Lyrics and translation Big Red - Un homme m'a dit

Un homme m'a dit

Refrain 2x
Un jour Un Homme M′a Dit tu sais,
Une pyramide a plusieurs faces,
Mais n'a qu′un seul sommet...
N'a qu'un seul sommet

Même si cette force est incroyable,
Qu′elle te plaque au sol,
Même si elle te semble incontournable
Et que c′est ta vie qu'elle vole,

Les enfants remplissent leur cartable,
On peut dire qu′ils ont du bol
De ne pas voir comme les homme sont minables,
Au nom de qui je rigole

Refrain 2x
Plusieurs destinations, plusieurs provenances
Plusieurs frustrations, plusieurs souffrances
Plusieurs rotations, plusieurs croyances
Plusieurs illusions, plusieurs manigances,
Mais ...
Un dieu pour tous, une terre pour tous,
Une mer pour tous, un ciel pour tous,
De l'air pour tous, de la place pour tous,
Je te demande de comprendre
Que nous sommes tous les mêmes
Et prions tous le même dieu.

Refrain 2x
Certaines taches sont inlavables,
Certains laches irrécupérables...
Qui est innocent, qui est coupable?
Qui ment, qui raconte des fables?
Construit des maisons avec du sable,
Des pavillons avec le cable,
Le bonheur pour tous serait plus stable,
Serait plus raisonnable, plus raisonnable.

Nous, nous continuons à descendre,
Nous, nous sortons de ce méandre,
Nous ne cessons de s′y méprendre...

Мужчина сказал мне

Припев 2x
Однажды мужчина мне сказал, знаешь,
У пирамиды много граней,
Но только одна вершина...
Только одна вершина

Даже если эта сила невероятна,
Что она прижимает тебя к земле,
Даже если она кажется тебе непреодолимой
И что она крадет твою жизнь,

Дети наполняют свои портфели,
Можно сказать, им повезло
Не видеть, как ничтожны люди,
Ради кого я смеюсь

Припев 2x
Много направлений, много источников
Много разочарований, много страданий
Много оборотов, много верований
Много иллюзий, много махинаций,
Но ...
Один бог для всех, одна земля для всех,
Одно море для всех, одно небо для всех,
Воздух для всех, место для всех,
Я прошу тебя понять
Что мы все одинаковы
И молимся одному и тому же богу.

Припев 2x
Некоторые пятна не отстирываются,
Некоторые трусы неисправимы...
Кто невиновен, кто виноват?
Кто лжет, кто рассказывает сказки?
Строит дома из песка,
Коттеджи с помощью кабеля,
Счастье для всех было бы стабильнее,
Было бы разумнее, разумнее.

Мы, мы продолжаем спускаться,
Мы, мы выходим из этого лабиринта,
Мы продолжаем ошибаться...