Lyrics and translation Big & Rich - 8th Of November

8th Of November

{Hello, I'm Kris Kristofferson
On November 8th, 1965, the 173rd Airborne Brigade on Operation Hump War Zone D in Vietnam were ambushed by over 1200 V.C.
Forty-eight American soldiers lost their lives that day}

{Severely wounded and riskin' his own life, Lawrence Joll, a medic
Was the first livin' black man since the Spanish-American War
To receive the United States Medal of Honor
For savin' so many lives in the midst of battle that day}

{Our friend, Nialls Harris, retired 25 years, United States Army
The guy who gave Big Kenny his top hat
Was one of the wounded who lived
This song is his story}

{Caught in the action of 'kill or be killed'
"Greater love hath no man than to lay down his life for a friend"}

Said goodbye to his momma as he left South Dakota
To fight for the Red, White and Blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doin' what he had to do

He was dropped in the jungle
Where the choppers would rumble
With the smell of napalm in the air
Then the sergeant said, "Look up ahead"

Like a dark evil cloud, 1200 came down
On him and 29 more
They fought for their lives but most of them died
In the 173rd Airborne

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November

Now he's 58 and his pony tail's gray
But the battle still plays in his head
He limps when he walks but he's strong when he talks
'Bout the shrapnel they left in his leg

He puts on a gray suit over his Airborne tattoo
And he ties it on one time a year
And remembers that fallen as he orders a tall one
And swallows it down with his tears

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965
(1965)

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November
8th of November
(8th of November)

Said goodbye to his Momma as he left South Dakota
To fight for the Red, White and Blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doin' what he had to do

8 ноября

{Привет, это Крис Кристофферсон.
8 ноября 1965 года 173-я воздушно-десантная бригада во время операции Hump в зоне боевых действий D во Вьетнаме попала в засаду, устроенную более чем 1200 вьетконговцами.
В тот день погибло сорок восемь американских солдат.}

{Тяжело раненный и рискуя собственной жизнью, медик Лоуренс Джолл
стал первым чернокожим со времен испано-американской войны,
получившим Медаль Почета Соединенных Штатов
за спасение стольких жизней в разгар битвы в тот день.}

{Наш друг, Найлс Харрис, отслуживший 25 лет в армии США,
тот самый парень, который подарил Биг Кенни его цилиндр,
был одним из раненых, кто выжил.
Эта песня — его история.}

{Пойманный в ловушку "убей или будешь убит",
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих".}

Попрощался с мамой, уезжая из Южной Дакоты,
Чтобы сражаться за красно-бело-синий флаг.
Девятнадцатилетний юнец с новой M-16,
Просто делал то, что должен был.

Его высадили в джунглях,
Где грохотали вертолеты,
С запахом напалма в воздухе.
Затем сержант сказал: "Смотрите вперед".

Как темное злое облако, 1200 врагов обрушились
На него и еще 29 солдат.
Они боролись за свои жизни, но большинство из них погибли
В 173-й воздушно-десантной.

8 ноября ангелы плакали,
Унося его братьев.
Под огненным дождем, в самом аду,
В тот день осталось мало выживших.

Видел, как орел парит в чистом голубом небе,
1965 год, 8 ноября.

Сейчас ему 58, и его "конский хвост" седой,
Но битва все еще продолжается в его голове.
Он хромает при ходьбе, но говорит твердо
Об осколках, которые остались в его ноге.

Он надевает серый костюм поверх своей татуировки ВДВ
И повязывает галстук раз в год.
И вспоминает павших, заказывая стаканчик,
И запивает его слезами.

8 ноября ангелы плакали,
Унося его братьев.
Под огненным дождем, в самом аду,
В тот день осталось мало выживших.

Видел, как орел парит в чистом голубом небе,
1965 год, 8 ноября.

Видел, как орел парит в чистом голубом небе,
1965
(1965)

8 ноября ангелы плакали,
Унося его братьев.
Под огненным дождем, в самом аду,
В тот день осталось мало выживших.

8 ноября ангелы плакали,
Унося его братьев.
Под огненным дождем, в самом аду,
В тот день осталось мало выживших.

Видел, как орел парит в чистом голубом небе,
1965 год, 8 ноября.
8 ноября
(8 ноября)

Попрощался с мамой, уезжая из Южной Дакоты,
Чтобы сражаться за красно-бело-синий флаг.
Девятнадцатилетний юнец с новой M-16,
Просто делал то, что должен был.