Lyrics and translation Big & Rich - Caught Up In The Moment

Caught Up In The Moment

She was sittin′ at a bar in LAX
Readin' Cosmo, ′How to have good sex'
When she saw him walking through the security check
Well she gave him a wink, said
"Come over here, hey, hey good lookin', can I buy you a beer?"
It′s like Nelly said, "It′s gettin' hot in here"

She said, "I′m headin' out to Vegas
On a 747 in 35 minutes down at gate 11
If you wanna get lucky, I′ll take you to Heaven
He said, "I got a million dollar meeting up in New York City
If I ain't there it′ll be a cryin' pity
But somethin' ′bout you′s too damn pretty"

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

At 20, 000 feet on a South West flight
She whispered to him, "We ain′t got all night"
So he reached up and turned off the overhead light
And by the time they landed
Sure enough it was more than lust but less then love
There were full-fledged members of the 'You know what club′

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

He was 10 grand up at a blackjack table
She was dressed to the nines
Drinkin′ fine Black Label he said
"I think, I'm gonna cash out, buy you a diamond ring"

So they headed down the strip to the wedding chapel
In a stretch limousine that was Candy Apple
Got married by a preacher man
That looked just like the king

Yeah, they got caught up in the moment
Couldn't help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up, caught up

They got a caught up in the moment
Couldn′t help themselves
They got caught up in the moment, got wild as hell
It was everything they wanted right then and there
They got caught up in the moment, caught up, caught up

Caught up, caught up, caught up, caught up
Caught up, caught up, caught up, caught up

Pris dans l'instant

Tu étais assise à un bar à LAX
Tu lisais Cosmo, « Comment faire l'amour »
Quand tu l'as vu passer le contrôle de sécurité ;
Alors tu lui as fait un clin d'œil et tu lui as dit :
« Viens ici, hé, hey beau gosse, je t'offre une bière » ?
Comme a dit Nelly, « Ça chauffe ici »

Tu as dit : « Je vais à Vegas »
Dans un 747 dans 35 minutes à la porte 11
Si tu veux, je t'emmène au paradis
Il a dit : « J'ai une réunion d'un million de dollars à New York
Si je n'y vais pas, ce sera dommage »
Mais il y a quelque chose en toi qui est trop beau »

Ouais, on s'est emballés sur le moment
On n'a pas pu s'en empêcher
On s'est emballés sur le moment, on est devenus fous
C'était tout ce qu'on voulait sur le moment
On s'est emballés sur le moment, emballés, emballés

À 20 000 pieds sur un vol South West
Tu m'as murmuré : « On n'a pas toute la nuit »
Alors j'ai tendu la main et j'ai éteint la lumière du plafond
Et quand on a atterri ;
Bien sûr, c'était plus que de la luxure mais moins que de l'amour ;
On était des membres à part entière du « Tu sais quoi »

Ouais, on s'est emballés sur le moment
On n'a pas pu s'en empêcher
On s'est emballés sur le moment, on est devenus fous
C'était tout ce qu'on voulait sur le moment
On s'est emballés sur le moment, emballés, emballés

Il avait gagné 10 000 $ au blackjack
Tu étais habillée sur ton 31
Buvant du bon Black Label, il a dit :
"Je pense que je vais encaisser, t'acheter une bague en diamant »

Alors, on est descendus sur le Strip jusqu'à la chapelle de mariage
Dans une limousine stretch qui était rouge Pomme d'amour
On s'est mariés par un prédicateur
Qui ressemblait au roi

Ouais, on s'est emballés sur le moment
On n'a pas pu s'en empêcher
On s'est emballés sur le moment, on est devenus fous
C'était tout ce qu'on voulait sur le moment
On s'est emballés sur le moment, emballés, emballés, emballés

On s'est emballés sur le moment
On n'a pas pu s'en empêcher
On s'est emballés sur le moment, on est devenus fous
C'était tout ce qu'on voulait sur le moment
On s'est emballés sur le moment, emballés, emballés

Emballés, emballés, emballés, emballés
Emballés, emballés, emballés, emballés