Lyrics and translation Big & Rich - Party Like Cowboyz

Party Like Cowboyz

C'mon cowboys and cowgirls
It's time to party
Discount box wine
Burning like turpentine
Anything to get us buzzed
We got six strings
G-strings
Pawn shop bling bling
Raising hell just because
Even old grannies gettin' chatty and batty
On Pappy's apple pie
Moonshine
I don't know what you're expecting
But buddy if you're betting
I'd be betting on a hell of a time
Cause you know we're gonna party like cowboys
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We're about to do this
Pumped on adrenalin
We're getting jackety jacked up
Beer backed and doubled up
Stand up and make some noise
We're gonna party like cowboyz
Some girls are getting flirty
And some are dancing dirty
The country girls are coming alive
Some guys are rocking
And some dudes are socking
And gonna have to take it outside
Two-for-ones are going
The pyro is blowing
The whole place is coming unwound
The roof is raisin
The whole place is shakin
And we're just getting started now
Cause you know we're gonna party like cowboys
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We're about to do this
Pumped on adrenalin
We're getting jackety jacked up
Beer backed and doubled up
Stand up and make some noise
We're gonna party like cowboyz
Feeling kinda Tonto
Riding on a pinto
Screaming across the wide open range
Got fire for a saddle
Make the red dirt rattle
Cause I'm riding on a trail of flames
She's a beautiful thing
She goes so fast
Kicks a jet plan's ass
And dang I love them footloosin ways
Like a bullet in a cage
Make a cowboy rage
If I ever get to ride that hottie with a brain
We're getting jackety jacked up
Beer backed and doubled up
Stand up and make some noise
We're gonna party like cowboyz
Yea we're gonna whoop out the big toys
Pour on the gasoline
(Gonna party like cowboyz)
Put some fire on the fuses
We're 'bout to do this
Pumped on adrenaline
(Gonna party like cowboyz)
Gettin jackety jacked up
Beer backed and doubled up
Come on and make some noise
(Gonna party like cowboyz)
We're gonna party like cowboyz
(I'm a cowboy baby)
I'm a cowboy

Отрываемся как ковбои

Ну-ка, ковбои и девчонки-ковбойши,
пора отрываться!
Бодяжное вино в коробках,
горит, как скипидар.
Всё, чтобы поймать кайф.
У нас есть шестиструнки,
стринги,
блестяшки из ломбарда.
Поднимаем шум просто так,
даже бабули болтают и чудят
под папин яблочный пирог
и самогон.
Не знаю, чего ты ожидаешь, милая,
но, дорогуша, если ты споришь,
я бы поставил на чертовски классное время.
Ведь ты знаешь, мы будем отрываться как ковбои,
достанем большие игрушки,
плеснем бензинчику,
поднесем огонь к фитилям.
Мы готовы к этому,
накачанные адреналином.
Мы заводимся, милая,
подкрепляемся пивком,
вставай и шуми!
Мы будем отрываться, как ковбои!
Некоторые девчонки флиртуют,
а некоторые танцуют грязно.
Провинциальные девчонки оживают.
Некоторые парни зажигают,
а некоторые дерутся
и будут выяснять отношения на улице.
Акции "два по цене одного" идут,
пиротехника взрывается,
все сходят с ума.
Крыша едет,
все трясется,
и мы только начинаем.
Ведь ты знаешь, мы будем отрываться как ковбои,
достанем большие игрушки,
плеснем бензинчику,
поднесем огонь к фитилям.
Мы готовы к этому,
накачанные адреналином.
Мы заводимся, милая,
подкрепляемся пивком,
вставай и шуми!
Мы будем отрываться, как ковбои!
Чувствую себя, как Тонто,
скачу на пинто,
несусь по бескрайним просторам.
Седло из огня,
красная пыль дрожит,
ведь я скачу по огненному следу.
Она прекрасна,
она так быстра,
надерет задницу реактивному самолету.
И, черт возьми, я люблю эти беззаботные деньки.
Как пуля в клетке,
вызываю ковбойскую ярость.
Если я когда-нибудь прокачусь на этой красотке с мозгами...
Мы заводимся, милая,
подкрепляемся пивком,
вставай и шуми!
Мы будем отрываться, как ковбои!
Да, мы достанем большие игрушки,
плеснем бензинчику,
(Будем отрываться, как ковбои)
поднесем огонь к фитилям.
Мы готовы к этому,
накачанные адреналином.
(Будем отрываться, как ковбои)
Заводимся,
подкрепляемся пивком,
давай, шуми!
(Будем отрываться, как ковбои)
Мы будем отрываться, как ковбои!
(Я ковбой, детка)
Я ковбой.