Lyrics and translation Big & Rich - Thank God for Pain

Thank God for Pain

Crushed, smoked, twisted up
And burned like a cigarette
Tossed away
In the rain with no regret
I've been dying on
The bad side of a goodbye
One fall away from the edge
When you kissed me back to life
Thank God for Pain
Cause I never would've known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn't been ripped apart
I never would've kissed your face
Thank God For Pain
I was left, I was lost
Heartbroke, down, and out of luck
I was used, all confused
I was covered up and black and blue
If I'd never known that hurt
Or felt that misery
I'd have never known baby
How much you mean to me
Thank God for Pain
Cause I never would've known
That love could feel this way
And I know it sounds insane
But thank God for scars
Cause every jagged little one
Got me closer to where we are
And if I hadn't been ripped apart
I never would've kissed your face
Thank God For Pain

Слава Богу за боль

Разбит, прокурен, истерзан
И сгорел, как сигарета
Выброшен прочь
Под дождем, без сожаления
Я умирал
На темной стороне прощания
В одном шаге от края
Когда ты поцелуем вернула меня к жизни
Слава Богу за боль
Ведь я бы никогда не узнал
Что любовь может быть такой
И я знаю, это звучит безумно
Но слава Богу за шрамы
Ведь каждый зазубренный
Приблизил меня к тому, где мы сейчас
И если бы я не был разорван на части
Я бы никогда не поцеловал твое лицо
Слава Богу за боль
Я был брошен, я был потерян
С разбитым сердцем, повержен и без удачи
Меня использовали, запутали
Я был избит и покрыт синяками
Если бы я никогда не знал этой боли
Или не чувствовал этих страданий
Я бы никогда не узнал, милая
Как много ты для меня значишь
Слава Богу за боль
Ведь я бы никогда не узнал
Что любовь может быть такой
И я знаю, это звучит безумно
Но слава Богу за шрамы
Ведь каждый зазубренный
Приблизил меня к тому, где мы сейчас
И если бы я не был разорван на части
Я бы никогда не поцеловал твое лицо
Слава Богу за боль