Lyrics and translation Big Ron - Think About You (With Koz "S.t.m")

Think About You (With Koz "S.t.m")

オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you
オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you

オレとオマエだけが知ってりゃいい
大切な時と思い出ばかり
あの語り合った夜中の誰も居ねぇ公園で
始まっちまった2人Day after day
たまにあった互いのちっとしたすれ違い
嫉妬してんでまた分かち合い
ただ会いてぇが会えねぇ時は
真夜中に着信が鳴る時さ
窓から眺めるこの街の夜景
なぜだかいつもよりにぎやかで
目を閉じてみれば"Smileのダイヤ"
それでも側に居なきゃモノ足りないや
きっとな街を流れる哀愁
漂う1人立つこのMy room
つぶやいて言う"I loving U"
Soいつからか響くこのMy blues

オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you
オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you

逢いたくて･･･けど人前じゃ言えない
伝えたくて･･･でも素直になれない
上を見てけ辛いけど笑い
空が唯一のつながりなんじゃない
口じゃはっきし言えねぇ様な奴だらしねぇけど
誰にも負けてねぇ気持ちで
今だってちっとも変っちゃいないぜ
本音込めてマジで伝えたい相手
元気してんならそれがいいんだ1番
寂しくなりゃメールでもすりゃいいさ
こんなオレを頼りにしてくれるオマエ
いつだって差し伸べるぜ手
目の前が見えなくて不安になったって
心配すんなBaby誓うその澄んだ目に
誰にも見した事無いオレをそのまま
感じてくれ安易にこのまま
きっとさ離れてたってMy boo
重なるMy love毎回狂う
強くなれるオマエとなら最愛Truth
いつかはな語りたいMy blues

オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you
オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you

深い眠りつく一歩手前で
枕元の携帯鳴り響いて
いつものメロディーオマエからメール
ただ同じ気持ちなだけ

オレとオマエのストーリー歌うラプソディー
それだけなのに･･･.

凍えそうなストーリー歌うラプソディー
それだけでLonely･･･.

オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you
オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you

オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you
オマエだけだぜBaby boo
頭を駆け巡る
目を閉じればOnly you
All I do is think about you

Je pense à toi (avec Koz "S.t.m")

C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi

Seul nous deux, mon bébé et moi, on sait
Tous les moments importants et les souvenirs
Au parc, la nuit, on parlait, personne d'autre autour
Et ça a commencé entre nous, jour après jour
Des petits désaccords qu'on avait parfois
J'étais jaloux, et on a partagé à nouveau
Quand je voulais te voir, mais je ne pouvais pas
Ton appel sonnait au milieu de la nuit
Les lumières de la ville, je les regardais par la fenêtre
Plus brillantes qu'à l'habitude, étrangement
Je fermais les yeux, et je voyais "le diamant du sourire"
Mais j'avais besoin de toi à mes côtés
La mélancolie coule dans la ville
Je suis seul dans ma chambre
Je murmure, "Je t'aime"
Depuis quand mon blues résonne dans mes veines

C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi

J'ai envie de te voir... Mais je ne peux pas te le dire devant les autres
Je veux te le dire... Mais je ne peux pas être honnête
Je regarde en haut, c'est difficile, mais je souris
Le ciel, c'est notre seul lien, n'est-ce pas?
Je ne peux pas te le dire clairement, je suis un idiot, je sais
Mais je n'ai jamais été aussi fort
Et ça n'a pas changé
Je veux te dire ce que je ressens vraiment, mon amour
Ce que je veux par-dessus tout, c'est que tu ailles bien
Si tu te sens seule, envoie-moi un message
Je te le promets, mon amour, tu peux toujours compter sur moi
Je te tends la main, à chaque fois
Tu ne vois pas clair, tu as peur
Ne t'inquiète pas, mon bébé, je te le jure, dans tes yeux clairs
Tu vois le vrai moi, tel que je suis, sans filtre
Sente-moi, reste avec moi, comme ça
Même si on se sépare, mon amour
Mon amour pour toi se renforce, je perds la tête à chaque fois
Je deviens plus fort, avec toi, ma vérité, mon amour
Un jour, je partagerai mon blues avec toi

C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi

J'étais presque endormi
Mon téléphone sonnait sur ma table de nuit
La mélodie habituelle, c'est un message de toi
On ressent la même chose

Notre histoire, je la chante en rapsodie
Rien de plus...

Une histoire glaciale, je la chante en rapsodie
C'est tout, je suis seul...

C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi

C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est toi seule, mon bébé boo
Qui tourne dans ma tête
Je ferme les yeux, c'est toi seule
Tout ce que je fais, c'est penser à toi