Lyrics and translation BIG RON feat. Mai - Memory Lane

Memory Lane

いつも一緒に歩いた懐かしい道
You know It's over お互い戻れない
分かっているけど、
今更になって思い出すなんて
戸惑ってる
Just why I'm here now
この場所にまだ君がいるようで
君の面影を探してる

Baby, I know 今二人
それぞれの道 歩んでいるけど
いつかまた会えるかな
You were my all
You were my all
Baby, I knowいつか笑顔で会える日まで

あれからもう一年経ってしまったんだね
携帯に今も残る
Place and time
忘れていた訳じゃない
言い訳するつもりもない
ただ君がいたあの場所へ Now

歩き出す On My way
流れていく街並み
戸惑ってる
Just why you're here now
君のいないEndingの方が楽なのに
いっそ寂しいままでよかったのに

Baby, I know 今二人
それぞれの道 歩んでいるけど
いつかまた会えるかな
You were my all
You were my all
Baby, I knowいつか笑顔で会える日まで

きっといつかは叶う
そう信じている だから
どこにいても どんな時も
I know its Alright

Now, It's time to "Say goodbye"

いつかは...

Baby, I know 今二人
それぞれの道 歩んでいるけど
いつかまた会えるかな
You were my all
You were my all
Baby, I knowいつか笑顔で会える日まで

Memory Lane

Le chemin familier que nous avons toujours parcouru ensemble
You know It's over On ne peut plus revenir l'un vers l'autre
Je le sais,
mais me souvenir de ça maintenant
me déconcerte
Just why I'm here now
C'est comme si tu étais toujours à cet endroit
Je cherche ton reflet

Baby, I know Maintenant nous sommes deux
Sur des chemins différents, mais
Pourrions-nous nous revoir un jour ?
You were my all
You were my all
Baby, I know jusqu'au jour où nous pourrons nous revoir avec le sourire

Une année a déjà passé depuis
Dans mon téléphone, il reste encore
Place and time
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas l'intention de me justifier
Je reviens simplement à l'endroit où tu étais Now

Je me mets en route On My way
Le paysage urbain défile
Je suis déconcerté
Just why you're here now
Une fin sans toi serait plus facile
J'aurais mieux fait de rester dans la solitude

Baby, I know Maintenant nous sommes deux
Sur des chemins différents, mais
Pourrions-nous nous revoir un jour ?
You were my all
You were my all
Baby, I know jusqu'au jour où nous pourrons nous revoir avec le sourire

Un jour, ça arrivera
J'y crois, c'est pourquoi
Où que je sois, quoi qu'il arrive
I know its Alright

Now, It's time to "Say goodbye"

Un jour...

Baby, I know Maintenant nous sommes deux
Sur des chemins différents, mais
Pourrions-nous nous revoir un jour ?
You were my all
You were my all
Baby, I know jusqu'au jour où nous pourrons nous revoir avec le sourire