Lyrics and translation Big Room - Giant Leap

Giant Leap

Waiting in Darkness, the tension builds
Amps standby, guitars stand still
Rowdy and ready for us to thrill

As silence descends, this is the time
To leap into action, put it on the line
Energized and tight, this is sublime

Strap on a tank, give me some lead
Take a giant leap, Descend inky depths
A deco stop is halfway up
I love, I love it

The boat is ready, the sails are packed
Down to the river, get ready to attack
The wind is gusting, a fresh water assault

We track the wind as it veers and backs
With seconds to go, we gun for the line
Luffing the rivals, maybe they'll crack

Adrenaline, Take it in

Strap on a tank, give me some lead
Take a giant leap, Descend inky depths
A deco stop is halfway up
I love, I love it

When i need to
Strap on a tank, give me some lead
With this song going round in my head
A deco stop is halfway up
I love, I love it. Tough

Saut géant

J’attends dans l’obscurité, la tension monte
Les amplis sont en attente, les guitares sont immobiles
Chahut et prêt pour que nous te fassions vibrer

Alors que le silence descend, c’est le moment
De faire un bond dans l’action, de mettre tout en jeu
Énergique et serré, c’est sublime

Attache-toi un réservoir, donne-moi du plomb
Fais un bond géant, descends dans les profondeurs d’encre
Un arrêt de décompression à mi-chemin
J’aime, j’adore ça

Le bateau est prêt, les voiles sont emballées
En bas de la rivière, prépare-toi à attaquer
Le vent souffle en rafales, un assaut d’eau douce

On suit le vent alors qu’il vire et recule
Avec quelques secondes à faire, on vise la ligne
On déjauge les rivaux, peut-être qu’ils vont craquer

Adrénaline, absorbe-la

Attache-toi un réservoir, donne-moi du plomb
Fais un bond géant, descends dans les profondeurs d’encre
Un arrêt de décompression à mi-chemin
J’aime, j’adore ça

Quand j’en ai besoin
Attache-toi un réservoir, donne-moi du plomb
Avec cette chanson qui tourne dans ma tête
Un arrêt de décompression à mi-chemin
J’aime, j’adore ça. Dur