MALANDRO - Big Rush translation in French

MALANDRO

Eyy, vambora, vambora, vambora, vambora
Ey, ey, ey, ey
Nava esteve aqui, Nava esteve aqui
Big Rush (Nava esteve aqui, Nava esteve aqui)

Conheço um malandro, conheço um mané
Eu tenho o chapéu do Presto, aparece o que eu quiser
Se tu quiser, não empresto, vai fazer o que eu fizer
Com vapor do Smoke, é coisa quente e não é café
Eu não queria, eu juro que o dia pediu um rolé
É importante chegar com energia e tu mete o pé
Burguesia, passo pela moradia com um chofer
Eu sei que você me caçaria com uma label, né?
Usa kush, cabelo no teto, é o Disco Lee
Não pera, é o Disco Rush
Com a maçã mas eu já tive pera, eu mudei isso hoje
Comendo carré num prato chique, ele comia miojo
Era o malandro, com coisas no bolso e poucas no estojo
Caucasiano me subestimando, eu deixo ele roxo
Porque sempre fui um neguinho KK com minhas parada um nojo
Moça pediu pra ser sincero e guardou no peito um bojo
Alguns negos me desejam o mal e parece um encosto
Tu já conhecia meu faixa preta? Virou um dojo
Brasiliano com Colômbia e pak se rolar o boldo
Por favor treinador, me bota no ataque, eu passo o rodo
As vezes esse nego é um almanaque, flow do mundo todo
Mas as minhas raízes são muito fortes, o samba eu não solto
Aposto que acharam que eu ia parar e mesmo assim eu volto
Procuram nas page de rap o molde que eu me moldo
Mãe falou que eu só tenho duas irmãs, sobrou bem pouco
Ouço um rapper me copiando, usando uma voz rouca
Professor anda num Honda e achou que eu ia parar na boca
Esse neguinho responde as perguntas com as ideia louca
Esse neguinho gravou no quarto e tá com a grana toda
É foda, eu não queria xingar a moça e chamei ela de boba
Por que agora seu filho quer ser malandro?
Com as roupas do ano, tá até gingando
Porque agora seu filho quer ser malandro
Seu filho lançou uns dread e agora quer ser malandro
Ficou afro, pesquisou na net o tênis que eu ando
Parece que eu tô no BBB, tão me monitorando
Querem saber com o que esse nego parece e o que tá rimando
Foram manés algumas vezes, nego, eu tô contando
Sua tentativa de ser um nego da Norte deixou pensando
Por que agora o seu filho virou malandro?
Porque agora o seu filho virou malandro
Essas roupas do ano, me deixou pensando
Ey, ey, ey
Porque agora seu filho virou malandro
Fotógrafos e enquadros
Um nego vivendo a história em quadrinhos
Não é graphic novel, malandro e seus caminhos
Melhor tirar o Rush da playlist do seu filho
O meu som tá incomodando seus vizinho
Por que agora seu filho virou malandro?
Porque agora seu filho virou malandro
Com os amigo rimando, tá até gingando
Porque agora seu filho virou malandro
Jogou o vulgo nas costas igual um jogador no campo
Porque agora seu filho virou malandro

Porque agora seu filho virou malandro
Eyy, vambora, vambora, vambora

VOYOU

Eyy, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
Ey, ey, ey, ey
Nava était là, Nava était là
Big Rush (Nava était là, Nava était là)

Je connais un voyou, je connais un idiot
J'ai le chapeau de Presto, j'affiche ce que je veux
Si tu veux, je ne prête pas, tu feras ce que je fais
Avec la vapeur du Smoke, c'est chaud et ce n'est pas du café
Je ne voulais pas, je jure que la journée réclamait une balade
C'est important d'arriver avec de l'énergie et tu décampes
Bourgeoisie, je passe devant la maison avec un chauffeur
Je sais que tu me chasserais avec un label, n'est-ce pas ?
Il fume de la kush, cheveux au plafond, c'est Disco Lee
Non attends, c'est Disco Rush
Avec la pomme mais j'ai déjà eu la poire, j'ai changé ça aujourd'hui
Mangeant du carré dans une assiette chic, lui mangeait des nouilles instantanées
C'était le voyou, avec des choses dans les poches et peu dans la trousse
Un Caucasien me sous-estimant, je le laisse violet
Parce que j'ai toujours été un petit Noir KK avec mes trucs dégueulasses
Mademoiselle m'a demandé d'être sincère et a gardé un rembourrage dans sa poitrine
Certains me souhaitent du mal et ça ressemble à une obsession
Tu connaissais déjà ma ceinture noire ? C'est devenu un dojo
Brésilien avec la Colombie et pak s'il y a du boldo
S'il te plaît coach, mets-moi en attaque, je passe le balai
Parfois ce mec est une encyclopédie, un flow du monde entier
Mais mes racines sont très fortes, je ne lâche pas la samba
Je parie que vous pensiez que j'allais m'arrêter et pourtant je reviens
Ils cherchent sur les pages de rap le moule dans lequel je me moule
Maman a dit que je n'ai que deux sœurs, il en reste peu
J'entends un rappeur me copier, utilisant une voix rauque
Le professeur roule en Honda et pensait que j'allais m'arrêter là
Ce petit répond aux questions avec des idées folles
Ce petit a enregistré dans sa chambre et a tout l'argent
C'est chaud, je ne voulais pas insulter la fille et je l'ai traitée d'idiote
Pourquoi maintenant ton fils veut être un voyou ?
Avec les vêtements de l'année, il se dandine même
Pourquoi maintenant ton fils veut être un voyou ?
Ton fils s'est fait des dreads et maintenant il veut être un voyou
Il est devenu afro, il a cherché sur le net les baskets que je porte
On dirait que je suis dans Big Brother, ils me surveillent
Ils veulent savoir à qui ce mec ressemble et ce qu'il rime
Vous avez été des idiots parfois, mec, je compte
Ta tentative d'être un mec du Nord m'a laissé perplexe
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Ces vêtements de l'année, ça m'a laissé perplexe
Ey, ey, ey
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Photographes et cadres
Un mec vivant l'histoire en bande dessinée
Ce n'est pas un roman graphique, le voyou et ses chemins
Tu ferais mieux d'enlever Rush de la playlist de ton fils
Ma musique dérange tes voisins
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Avec ses potes en train de rimer, il se dandine même
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Il a mis le surnom dans le dos comme un joueur sur le terrain
Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?

Pourquoi maintenant ton fils est devenu un voyou ?
Eyy, allons-y, allons-y, allons-y