Big Russian Boss - Business Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Russian Boss - Business Music




Business Music
Musique d'affaires
Ты вот спрашиваешь, а хули Босс такой богатый?
Tu te demandes pourquoi Boss est si riche?
Работать надо, хуила! Работать. Да...
Il faut travailler, merde! Travailler. Ouais...
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба,
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent,
Большой бизнес всегда в моём сердце.
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur.
Огромный причиндал и такой же оборот,
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme,
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот!
Rappeur russe, suce et avale, en faillite!
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба,
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent,
Большой бизнес всегда в моём сердце.
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur.
Огромный причиндал и такой же оборот,
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme,
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот!
Rappeur russe, suce et avale, en faillite!
Босс мажор, кредитует две трети Земли [да ладно?],
Boss est un gosse de riche, il prête aux deux tiers de la Terre [ah ouais?],
Ваш ебучий Центробанк и тот мой должник [ебать!]
Votre putain de Banque Centrale - même elle me doit de l'argent [putain!]
Брокеры Майами аналитики что надо чо там?]:
Les courtiers de Miami - ce sont des analystes de premier ordre [et alors?]:
Они купили фьючерс на секс Босса с твоей бабой [красавцы!].
Ils ont acheté des contrats à terme sur une partie de jambes en l'air entre Boss et ta meuf [des beaux gosses!].
Я инвестирую только в рентабельный стартап [ебать!],
J'investis seulement dans des start-up rentables [putain!],
Ты свои гро́ши кинул в МММ
Tu as mis ton fric dans le système pyramidal MMM -
И просрал [вот лох].
Et tu t'es fait avoir [quel idiot].
Ебучий лох, бегай дальше на свои семинары,
Putain d'idiot, continue à aller à tes séminaires,
Пока ты дрочишь на Феррари, я их покупаю [красавчик!]
Pendant que tu fantasmes sur les Ferrari, moi je les achète [beau gosse!]
Не надо кэша, я переведу безналом всё.
Pas besoin de liquide, je fais tout par virement.
Мои транзакции как туманный Альбион [это чё?]:
Mes transactions sont comme le brouillard londonien [c'est quoi?]:
Хуй проссыт ФБР, я предпочёл оффшор банкам,
Le FBI peut se brosser, j'ai choisi les paradis fiscaux plutôt que les banques,
Это вам не собирать юбилейные десятки.
C'est pas comme collectionner les pièces commémoratives de dix roubles.
Как дитя, играю в фишки, правда, голубые [а-ха-ха!],
Comme un gosse, je joue avec des jetons, mais des bleus [a-ha-ha!],
Купил пятые за день часы, Prada золотые [нахуя?],
J'ai acheté ma cinquième montre de la journée, une Prada en or [pourquoi faire?],
Пока МС России просит себе щебня на хлеб [пода-айте!],
Pendant que les rappeurs russes mendient pour avoir du pain [donnez-moi à manger!],
Жизнь Большого Босса это восходящий тренд! [ты знаешь!]
La vie de Big Boss est une tendance haussière! [tu le sais!]
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба [кап-кап],
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent [plic-ploc],
Большой бизнес всегда в моём сердце [любимый!]
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur [mon amour!]
Огромный причиндал и такой же оборот [ого!]
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme [wow!]
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот [бля!]
Rappeur russe, suce et avale, en faillite [merde!]
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба неба!],
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent [du ciel!],
Большой бизнес всегда в моём сердце [большой!]
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur [grosses!]
Огромный причиндал и такой же оборот [гигант!]
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme [gigantesque!]
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот [да!]
Rappeur russe, suce et avale, en faillite [ouais!]
У меня злата бутики [где?] по всему миру да!]
J'ai des boutiques d'or [où ça?] partout dans le monde [oh oui!]
Бизнес русских МС электронные сиги [фу, бля!]
Le business des rappeurs russes - les cigarettes électroniques [pff, merde!]
Боссу родней табак, ведь у него двадцать заводов [табачных!]
Boss préfère le tabac, il a vingt usines [de tabac!]
У тебя ВКонтакте группа с чехлами для айфона [ебать!]
T'as un groupe VKontakte avec des coques d'iPhone [putain!]
Даже твой учитель в школе меня уважает [почему?]:
Même ton prof me respecte [pourquoi?]:
Он читает в пабликах мои бизнес-цитаты [нихуя!]
Il lit mes citations d'affaires sur les réseaux sociaux [putain!]
Биты для Босса пишутся на скрипке Страдивари,
Les instrus pour Boss sont composées sur un violon Stradivarius,
Баста купил битмейкера [где?] на Таобао!
Basta a acheté un beatmaker [où ça?] sur Taobao!
Спайс или лапша? Нет, у меня всё серьёзней,
De la drogue ou des nouilles? Non, j'ai des trucs plus sérieux,
Я не продаю толстовки, как ебучий Окси [пидор!]
Je vends pas des sweats à capuche comme ce con d'Oxxxymiron [connard!]
Месяц назад купил месторождение газа,
Le mois dernier, j'ai acheté un gisement de gaz,
У тебя тоже есть одно [где?] под одеялом! [пук-пук!]
T'en as un aussi [où ça?] - sous la couette! [prout-prout!]
Коммерc русский МС? Лишь одного я знаю [Шок!]
Un rappeur russe commercial? J'en connais qu'un seul [Schokk!]
Он наладил поставки вещей из Германии [петушок!]
Il a monté un business d'importation de vêtements d'Allemagne [petite bite!]
Но в бизнес-океане я акула, он окунь,
Mais dans l'océan du business, je suis un requin, lui c'est une perche,
А вы не можете тут плавать, суки, русский рэп не тонет!
Et vous, vous pouvez pas nager ici, bande de salopes, le rap russe ne coule pas!
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба [кап-кап],
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent [plic-ploc],
Большой бизнес всегда в моём сердце [любимый!]
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur [mon amour!]
Огромный причиндал и такой же оборот [ого!]
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme [wow!]
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот [бля!]
Rappeur russe, suce et avale, en faillite [merde!]
Деньги, деньги, деньги! Они падают с неба неба!],
Argent, argent, argent! Il pleut de l'argent [du ciel!],
Большой бизнес всегда в моём сердце [большой!]
Les grosses affaires sont toujours dans mon cœur [grosses!]
Огромный причиндал и такой же оборот [гигант!]
Un énorme machin et un chiffre d'affaires énorme [gigantesque!]
Русский рэпер, отсоси и выкуси, банкрот [да!]
Rappeur russe, suce et avale, en faillite [ouais!]






Attention! Feel free to leave feedback.