Lyrics and translation Big Russian Boss - Sonny Story

Sonny Story

Я не прощаю дерьма
Молодой сутенёр, back in days, bitch

"Мы все живём, как нам комфортно"
Сказал отец за столом маме, когда мне стукнуло 4 года
Спустя месяц он ушёл из дома
И я не видел его больше
Районы заменили мне ряды школьных парт
Сирены - колыбель, ну а выстрелы - слова
В 13 на углах дороги белых кирпичей
Пришлось по ним идти, когда нечего было жрать
98-ой жаркий, словно во Вьетнаме
Я в белой панаме, несколько сотен в кармане
За пазухой Макаров, на дороге тень от пальмы
Так асфальт плавится на улицах Майами
Я не верю никому, нож в спину в 95-ом
Чёрная Impala, хоуми за рулём рядом
Горячий воздух мне напалмом обжигает ноздри
Заброшенные склады
Алло, Сонни, мы возле

Всему придёт конец и всё берёт начало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Кто предал однажды, я это не прощал им
Так плавится асфальт на улицах Майами
Сколько я б не брал, мне всегда так было мало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Месть подают холодной, я её беру сполна
Так плавится асфальт на улицах Майами

Полупустое помещение
И отряд тафф-гаев стоят на входе
Но проходу не мешают
Среда, середина мая
Пару лет назад сидел на банке, но сегодня я играю
Встреча с Сонни Блеком, что держал северо-запад
Конкуренция растёт, не замечать это - фатально
Как же глупо
Обсуждать здесь сбыт дешёвой накроты и малазийских проституток
Задумался на несколько секунд я, зачем влез в дерьмо и куда иду я
Деньги, деньги, деньги, разве всё что здесь ищу я?
Жизнь из паранойи, кто из людей Иуда?
Я хотел большой кусок, а не чёртов огрызок
Окунуться с головой в этот грязный бизнес
Блек держится уверенно, как президент маленькой страны
Твоя жизнь не входит в мои планы, извини

Всему придёт конец и всё берёт начало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Кто предал однажды, я это не прощал им
Так плавится асфальт на улицах Майами
Сколько я б не брал, мне всегда так было мало
Так плавится асфальт на улицах Майами
Месть подают холодной, я её беру сполна
Так плавится асфальт на улицах Майами

Во дворе слышен рёв моторов
Мои люди, что всё это время были наготове
Как пуля, уверенность улетает с лица Сонни
Лоси на входе полегли, не успев очнуться
Знаешь, я называю это штурмом
И давай без глупостей этим прекрасным утром
Мне нужен весь контроль над Овертауном
И я его получу, мы оба это знаем
Блек держался хорошо
Несмотря на дуло, обращённое к его сброду
Я достал ствол, подставил ко лбу, он так не обронил ни слова
"Ты хороший человек, но когда ушёл, мне пришлось кормить семью год за годом
И на последок я хочу сказать ещё:
Прости, но мы все живём, как нам комфортно, сука"

L'histoire de Sonny

Je ne pardonne pas les conneries, ma belle.
Jeune proxénète, autrefois, chérie.

"On vit tous comme on est bien."
A dit mon père à ma mère à table, quand j'ai eu 4 ans.
Un mois plus tard, il a quitté la maison.
Et je ne l'ai plus jamais revu.
Les rues ont remplacé les rangs des bancs d'école pour moi.
Les sirènes, mon berceau, et les coups de feu, mes mots.
À 13 ans, au coin des rues, des briques blanches.
J'ai dû les suivre, quand je n'avais rien à manger.
98, chaud comme au Vietnam.
Moi, en panama blanc, quelques centaines en poche.
Un Makarov sous ma veste, l'ombre d'un palmier sur la route.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
Je ne fais confiance à personne, coup de couteau dans le dos en 95.
Une Impala noire, mon pote au volant à côté.
L'air chaud me brûle les narines comme du napalm.
Des entrepôts abandonnés.
Allô, Sonny, on est près de.

Tout a une fin et tout a un commencement.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
Ceux qui m'ont trahi, je ne leur ai jamais pardonné.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
Peu importe combien je prenais, ce n'était jamais assez.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
La vengeance est un plat qui se mange froid, je la prends entière.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.

Une pièce à moitié vide.
Et une équipe de durs à cuire à l'entrée.
Mais ils ne m'empêchent pas de passer.
Mercredi, mi-mai.
Il y a quelques années, j'étais sur le banc de touche, mais aujourd'hui, je joue.
Rencontre avec Sonny Black, qui tenait le nord-ouest.
La concurrence augmente, l'ignorer est fatal.
Comme c'est stupide.
De discuter ici du trafic de came bon marché et de prostituées malaisiennes.
Je me suis demandé pendant quelques secondes pourquoi je m'étais fourré dans cette merde et où j'allais.
L'argent, l'argent, l'argent, est-ce tout ce que je cherche ici ?
Une vie de paranoïa, qui est Judas parmi ces gens ?
Je voulais une grosse part, pas un putain de morceau.
Plonger tête baissée dans ce business sale.
Black se tient avec assurance, comme le président d'un petit pays.
Ta vie ne fait pas partie de mes plans, désolé.

Tout a une fin et tout a un commencement.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
Ceux qui m'ont trahi, je ne leur ai jamais pardonné.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
Peu importe combien je prenais, ce n'était jamais assez.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.
La vengeance est un plat qui se mange froid, je la prends entière.
Comme l'asphalte qui fond dans les rues de Miami.

Dans la cour, on entend le vrombissement des moteurs.
Mes hommes, qui étaient prêts tout ce temps.
Comme une balle, l'assurance s'envole du visage de Sonny.
Les élans à l'entrée sont tombés sans avoir eu le temps de se réveiller.
Tu sais, j'appelle ça un assaut.
Et ne faisons pas de bêtises en ce beau matin.
J'ai besoin du contrôle total d'Overtown.
Et je l'aurai, on le sait tous les deux.
Black a bien résisté.
Malgré le canon pointé sur sa bande.
J'ai sorti mon arme, je l'ai mise sur son front, il n'a pas dit un mot.
"Tu es un homme bien, mais quand tu es parti, j'ai dû nourrir ma famille année après année.
Et pour finir, je veux dire encore une chose :
Désolé, mais on vit tous comme on est bien, salope."