Lyrics and translation Big Russian Boss - Биполярочка

Биполярочка

— Господин Босс, я — лучший психолог города
— А-а
— Вы можете полностью мне довериться
— Ага
— Что за проблема, о которой вы говорили?
— Док, я не знаю с чего начать
— Начните с самого начала
— Окей

— Около года назад Босс стал
замечать посторонних в себе... (чё это, бля?)
Не в плане, что кто-то ебал — скорей, чужой голос у него в голове
(уйди, сука!)
Он уверял: я занят не тем, рэп — это игрушка дьявола (да?)
Там правит трушный Kizaru, видал, сколько татух у него
на ебале? (пидор!)

— Ты рождён для ютуба, реклама пиваса — твоя стихия (мне нравится...)
Кидай резиновый пенис вместо того, чтоб писать стихи, йоу (вот сука)
Тут перезаливы, реакции и челленджи. Бифы с банкирами (ага)
К чему этот батл, если против тебя лишь карлик дебильный? (Витёк)

— Тебе не понять меня, ёбаный блогер, твой удел — веселить аутистов
(да, сука)
Ты ради денег продашь свою мать, ради хайпа полямзаешь пис
ьку (так точно)
Я в рэпе, как санитар леса: спасаю культуру от хуевой нечисти
На мне по праву корона лучшего
эмси: не твоя — вот ты и бесишься (сука)

На хуй твоих партнёрок — я ебал баб, не проходя пикап-тренинг (пу
м-пум-пум)
На хуй твои лайфхаки — проблемы я решу с помощью денег (да, бля)
Примерно такой диалог между нами случался день ото дня (бла-бла-бла)
Он приходил ко мне снова и снова
(бля), док, у меня едет крышняк (пой, сука)

— Всё понятно, Босс: у вас биполярочка
— Да?
— Вы считаете себя центром вселенной
— Ну так и есть
— Я дам вам таблетки вот эти — называются 5: 0 Форте
— Хе-хе-хе
— Принимайте по утрам, и голос пропадёт
— Спасибо! Приходите на мой концерт в Майами-Арене

— Босс выпил разом полпачки и поехал
на хату — всё было отлично (заебись)
Бухал с корешами всю ночь, читал рэп и фанатские письма (и ебался)
На следующий день таблетки пропали —
он поднял на ноги дом (подъём, суки)
Оказалось, уборщик выбросил таблы, перепутав их с наркотой (вот сука)

И снова голос ебучий в голове Босса звучит, не смолкая (нет! нет!)
— Брось эту музыку, даун, переходи на ютуб, умоляю (давай)
Психологу звонить не смей, они все — продажные пидоры (yeah)
Мы с тобой разбогатеем, ты будешь блогер, а я буду стримером (пидором)

— Первую тачку под рукой заведя, Босс помчал за лекарством (wroom)
Машину ведёт из стороны в сторону
(бля): блогер сопротивлялся (вот сука)
Вдруг, ебать (чё?), на повороте Lambo пробила отбойник
Босс падает в воду с обрыва — в
ахуе люди вокруг: их кумир тонет (а-а-а)

Но даже там голос не затыкался, изматывал нервы (пидор):
— Ты не попал бы впросак, если б стримил со мной NFS'ку (да заебал)
— Говённый блогер, я не погибну по воле твоей, ради просмотров
Мы утонем у всех на глазах, если ты не оставишь меня в покое (да!)

Я не брошу рэп: без меня о
н загнётся, как Centr без Птахи (или с Птахой)
— Но подумай и сам, долбоёб: плавать тебя научили лайфхаки (так-то да)
— Бля, в этом ты прав. Так, значит, мир, ёбаный в рот? (сука)
Забудем все разногласия и будем стараться успевать всё (хе)

Так зажили в мире Босс-Музыкант и Звезда Ютуба
Хотя временами ругались они за то, что блогеры лезут в культур
у (пидорасы)
Мораль этой басни, кстати, банальна, как Оксимирон (какая?):
Очень талантливый Босс (и чё?) — талантлив во всём (м-м, да!)

Bipolaire

— Monsieur Boss, je suis le meilleur psychologue de la ville, ma belle.
— Ah.
— Vous pouvez vous confier entièrement à moi.
— Ouais.
— Quel est le problème dont vous parliez ?
— Doc, je ne sais pas par où commencer.
— Commencez par le début.
— OK.

— Il y a environ un an, Boss a commencé
à remarquer des étrangers en lui... (Qu'est-ce que c'est, bordel ?)
Pas dans le sens où quelqu'un le baisait — plutôt, une voix étrangère dans sa tête.
(Dégage, salope !)
Elle affirmait : je fais fausse route, le rap est un jouet du diable. (Ah bon ?)
Le vrai Kizaru règne là-bas, t'as vu combien de tatouages il a
sur la gueule ? (Pédé !)

— Tu es né pour YouTube, la pub pour la bière est ton élément. (J'aime bien...)
Balance un pénis en caoutchouc au lieu d'écrire des vers, yo. (Sale pute)
Ici, c'est des reposts, des réactions et des challenges. Des clashs avec des banquiers. (Ouais)
À quoi bon ce battle, si ton adversaire n'est qu'un nain débile ? (Victor)

— Tu ne me comprends pas, putain de blogueur, ton destin est d'amuser les autistes.
(Oui, salope)
Tu vendrais ta mère pour de l'argent, tu sucerais une bite pour le buzz.
(Affirmatif)
Je suis dans le rap comme un garde forestier : je sauve la culture de la mauvaise engeance.
Je porte à juste titre la couronne du meilleur
MC : pas toi — c'est pour ça que tu rages. (Salope)

J'emmerde tes partenaires — j'ai baisé des femmes sans suivre de formation en drague. (Poum
poum poum)
J'emmerde tes life hacks — je résous mes problèmes avec de l'argent. (Ouais, merde)
Un dialogue comme celui-ci se produisait entre nous jour après jour. (Bla bla bla)
Il revenait sans cesse.
(Putain), doc, je deviens dingue. (Chante, salope)

— Tout est clair, Boss : vous êtes bipolaire.
— Ah bon ?
— Vous vous considérez comme le centre de l'univers.
— Eh bien, c'est le cas.
— Je vais vous donner ces pilules — elles s'appellent 5:0 Forte.
— Hé hé hé.
— Prenez-les le matin, et la voix disparaîtra.
— Merci ! Venez à mon concert à la Miami Arena.

— Boss a avalé la moitié de la boîte d'un coup et est rentré
chez lui — tout allait bien. (Super)
Il a bu avec ses potes toute la nuit, a rappé et lu des lettres de fans. (Et baisé)
Le lendemain, les pilules ont disparu —
il a mis la maison sens dessus dessous. (Debout, bande de salopes !)
Il s'est avéré que le concierge avait jeté les pilules, les confondant avec de la drogue. (Sale con)

Et de nouveau, la putain de voix dans la tête de Boss résonne sans cesse. (Non ! Non !)
— Laisse tomber cette musique, abruti, passe sur YouTube, je t'en prie. (Vas-y)
N'ose pas appeler le psychologue, ce sont tous des enfoirés corrompus. (Ouais)
On va devenir riches, tu seras blogueur et moi streamer. (Pédé)

— Démarrant la première voiture sous la main, Boss est parti chercher ses médicaments. (Vroum)
La voiture zigzague
(Putain) : le blogueur résistait. (Sale con)
Soudain, merde (Quoi ?), dans un virage, la Lambo a percuté la glissière de sécurité.
Boss tombe à l'eau d'une falaise — les
gens autour sont sous le choc : leur idole se noie. (Aaah !)

Mais même là, la voix ne se taisait pas, lui usant les nerfs. (Pédé) :
— Tu ne serais pas dans la merde si tu avais streamé NFS avec moi. (T'es chiant)
— Blogueur de merde, je ne mourrai pas à cause de toi, pour des vues.
On va se noyer devant tout le monde si tu ne me laisses pas tranquille. (Oui !)

Je n'abandonnerai pas le rap : sans moi, il
crèvera, comme Centr sans Ptaha. (Ou avec Ptaha)
— Mais réfléchis un peu, crétin : ce sont les life hacks qui t'ont appris à nager. (C'est vrai)
— Putain, tu as raison. Alors, paix, bordel de merde ? (Salope)
Oublions tous nos désaccords et essayons de tout faire. (Hé)

C'est ainsi que vécurent en paix Boss-le-Musicien et la Star-de-YouTube.
Bien que parfois ils se disputaient sur le fait que les blogueurs s'immiscent dans la cultur
e. (Pédés)
La morale de cette histoire, au fait, est banale, comme Oxxxymiron. (Laquelle ?)
Boss est très talentueux (Et quoi ?) — talentueux en tout. (Mmm, ouais !)