Lyrics and French translation Big Russian Boss - Жизнь

Жизнь

Вы могли подумать, что Босс - корыстный человек. Думает только о деньгах и плотских утехах. Ну, в общем-то, блядь, да. Но вы не представляете, как я люблю эту жизнь...
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Русский эмси поет о том, что он не хочет жить
Нам похуй - мы летим на дачу к Пимпу, хавать шашлыки
Может, ты не знал, но я скажу по секрету:
Оленина в Альпах - это просто охуенно
И вся жизнь, по сути, это череда удач (моя, по крайней мере)
Если ты считаешь по-другому - ты тупой мудак!
Хорошо, когда не вьебал Porshe под кайфом
Охуенно выжить после стрелки с мексиканской бандой
Заебись, когда друзья выходят из тюряги
Особенно еще когда они тебя не сдали
Замечательно гулять по пляжу с клевой телкой
Хорошо вдвойне, если у нее одна полоска
Классно купаться с этой телкой в океане
Но хуево, если тут акула, а с собою нет гарпуна (вот это рифма)
Превосходный выхлоп у McLaren, но дерьмово слышно
Если он не твой, а ты просто сидишь в трамвае
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Жить - это охуенно, при любом раскладе
Будь ты черный, белый или мексиканский вафел
Повар на яхте варит свежего лобстера мне
Slim со своими раками кайфует в Москве
Круто проснутся от того, что тебя хотят
Хотя BoGomol в тюрьме скажет, что это не так
Пиздато бизнес новый начинать - это азартно
Не все сразу, пацаны - Трамп раньше оставлял закладки
Все зависит от амбиций, круто, когда всего больше
Хотя с хромосомами это, вроде как, неточно
Я обожаю жизнь даже во время дождя
В нем всегда можно спрятать слёзы JohnnyBoy'я
Люблю, когда у хейтеров моих жопень бомбит
Тепло их пердаков всегда добавит огонька в камин
Я всегда на позитиве - нахуй грустных русских эмси
Они в песнях молодые, а душой на пенсии
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь! Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь! Ты - божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да

La Vie

Tu as peut-être pensé que le Boss est un homme égoïste. Il ne pense qu'à l'argent et aux plaisirs charnels. Eh bien, en fait, c'est vrai, ma chérie. Mais tu ne sais pas à quel point j'aime cette vie...
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot, oui
Le rappeur russe chante qu'il ne veut pas vivre
On s'en fout, on va à la datcha chez Pimp, manger des brochettes
Peut-être que tu ne le sais pas, mais je vais te le dire en secret:
La viande de cerf dans les Alpes, c'est juste incroyable
Et toute la vie, en fait, c'est une série de réussites (la mienne, en tout cas)
Si tu penses le contraire, tu es un idiot !
C'est bien quand tu n'as pas eu un accident en Porsche sous l'effet de la drogue
C'est incroyable de survivre à une fusillade avec un gang mexicain
C'est super quand tes amis sortent de prison
Surtout quand ils ne t'ont pas dénoncé
C'est génial de se promener sur la plage avec une fille canon
C'est encore mieux si elle a une seule barre
C'est cool de se baigner avec cette fille dans l'océan
Mais c'est nul si il y a un requin et que tu n'as pas de harpon (voilà une rime)
Le son d'échappement de la McLaren est excellent, mais c'est nul si tu ne l'entends pas
Si ce n'est pas la tienne, et que tu es juste assis dans un tramway
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot, oui
Vivre, c'est génial, quoi qu'il arrive
Que tu sois noir, blanc ou mexicain
Le cuisinier sur le yacht me prépare un homard frais
Slim et ses écrevisses s'amusent à Moscou
C'est cool de se réveiller en étant désiré
Même si BoGomol en prison dira que ce n'est pas le cas
C'est cool de démarrer une nouvelle entreprise, c'est excitant
On ne peut pas avoir tout tout de suite, les gars - Trump cachait des drogues avant
Tout dépend de tes ambitions, c'est cool quand on a plus de tout
Bien que ce ne soit pas vraiment exact avec les chromosomes
J'adore la vie, même quand il pleut
On peut toujours cacher les larmes de JohnnyBoy dans la pluie
J'aime quand les haters de mon cul sont en colère
La chaleur de leur cul ajoute toujours du feu dans la cheminée
Je suis toujours positif - au diable les rappeurs russes tristes
Ils sont jeunes dans leurs chansons, mais vieux dans leur âme
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot
Oh, la vie ! Comme tu es géniale
Je nage dans la piscine, je nage dans les rayons de gloire
Oh, la vie ! Tu es un cadeau de Dieu
Savoure ce moment, si tu n'es pas un idiot, oui